나는 시간에서 벗어난 사람을 만나고 싶다

모든 경우에 그런 것은 아니다, 하지만 나는 그런 경우를 말할 것이다

 

삶이 한데 모을 때, 신이 그대의 비서처럼 행동할 때,

그대의 모든 만남들을 마련한다

말하기 이상하다, 하지만 그대의 모든 만남들을 준비한다

그대가, '아 나는 이 사람에게 말하고 싶어' 라며 가는 것이 아니다

그대가 그렇게 느낄 수도 있다, 하지만 일어난다면 아주 자연스럽고 즉시적인 방식이다

그러면 좋은 것으로 드러날 것이다

그대가 어떻든 우연인 것처럼 사람들을 만나고, 그대의 존재에서 발견한다

무언가 편안하다

---

 

 

 

 

there is something that is nameless, formless also.

it is it that creates its different names, different people around the world,

it is same formless one, the nameless one, gave a name to itself,

different people around the world, but is the same one- God,

there never been 2 Gods, it was only through imagination,

people speak these things, they want to fight against each other-

 

이름 없고, 형상 없는 것 또한 있다

그것이 자신의 다양한 이름들, 이 세상의 다양한 사람들을 만들어낸다

 

똑같은 형상 없는 하나이다, 이름 없는 자이다,

그 자신에게 이름을 주었다

세상의 다양한 사람들, 하지만 같은 하나의- 신 이다

신이 둘 있던 적이 없다, 그러한 것은 상상을 통해서 뿐이다

사람들은 이러한 것들을 말한다, 그들은 서로 싸우고 싶어한다

 

that is evolution of cousciousness to come to that place to not have to lean on any concept.

is it possible to be alive and to be fully in life as life itself and to be wihtout any favorite concepts?

 

어떠한 개념에도 기대지 않는 자리에 이르는 것은 

의식의 진화이다

어떤 좋아하는 생각 없이도, 살아 있고, 삶 자체로서 삶에 완전히 있을 수 있는가

 

-

time is very subjective also, time is not what appears on a clock-

i like to meet someone who is out of time,

says, 'i'm leaving today', i'm not happy that he's leaving,

but i'm happy that i can speak with you,

'i'm leaving today and i know that you'll only bring the things that really significant for you'

 

시간은 아주 주관적이기도 하다, 시간은 시계에 나타나 보이는 것이 아니다-

나는 시간에서 벗어난 사람을 만나고 싶다

 

'나는 오늘 떠납니다' 라고 말한다,

나는 그가 떠나는 것이 싫다

하지만 그와 얘기할 수 있어서 행복하다

'나는 오늘 떠납니다, 당신만이 내게 정말 중요한 것을 가져다 줄 것이라는 것을 압니다'

 

and what i've heard from you, is deeply deeply satisfying to me,

yes, if there're things more to burn, let them burn,

at a certain point, is like

life arranges things for you to get burnt anyway,

you don't have to go looking for them-

 

내가 그대에서 들은 것은, 깊이 깊이 나를 만족시킨다

그래, 더 탈 것이 있다면, 그것들이 타게 두어라

어느 지점에선가,

어떻든 삶은 그대를 위해 타도록 마련한다

그대가 찾아다닐 필요 없다

 

it becomes easy,

i'm not here now to enjoy this life, not only this,

my joy is knowing what i am and being with God,

there's my joy, is not with things.

when i touch things, my joy lights up a little bit with them, but it's not in the things that joy is,

but the joy is in myself,

as it is with you, same thing, the joy is in you

 

점점 쉬워진다

나는 지금 여기에 이 삶을 즐기겠다고 있는 것이 아니다,

이것만으로서가 아니다

나의 기쁨은 내가 무엇인지를 알고, 신과 함께 있는 것이다

그 곳에 나의 기쁨이 있다, 사물들과가 아니라

내가 물건들을 만질 때, 나의 기쁨이 그것들로 조금 켜진다, 하지만 그것들 안에 기쁨이 있는 것은 아니다

기쁨은 나 자신 안에 있다

 

그대도 마찬가지다, 똑같다, 기쁨은 그대 안에 있다

 

you'll see more and more joy is with you, it will arises here.

when it is not clear for you, you'll see that comes from outside to help you to raise-

most people in the world is mostly our interactions is like to person to person-

that's our interaction,

what about if it is person to presence,

is the different vibration climate,

presence means that the one who is transcending personhood,

experiencing more the things that we say, of peace and joy and love and openness, the silence,

and aspiration for higher things for higher

 

그대는 더욱 더 많은 기쁨이 그대와 함께 하는 것을 보게 될 것이다,

여기에서 일어날 것이다

 

그것이 그대에게 명확하지 않을 때에는, 밖에서 그대를 도와 끌어올리기 위해 나타난다-

 

세상 대부분의 사람들은 주로,

상호작용이 제한된 인식에서 제한된 인식으로 와 같다

그것이 우리 상호작용이다

 

제한된 인식에서 존재 로 라면 어떤가

다른 진동의 분위기이다

존재란, 제한된 인식을 변형시킬 수 있는 자를 뜻한다

우리가 말하는, 평화와 기쁨, 사랑, 열려있음, 침묵, 보다 높은 것을 향한 높은 것에 대한 열망 들을

경험하는 것이다

 

when the person who is usually concerned about personal life, their life,

and ones that they love only, and the things that they want,

name and fame and power that's the nature of the person.

when the person is open enough to meet presence,

then the presence is higher state of consciousness, raise the person's consciousness to one's presence,

just to be in the company of presence,

meaning that the person is alredy experiencing even without words,

they're experiencing the vibrations, a higher vibration of consciousness so naturally,

something watns to go a bit higher

 

제한된 인식이 대개 제한된 인식의 삶,

그리고 그들이 사랑하는 자만, 그들이 원하는 것들만 걱정할 때,

이름과 명예, 힘에 신경쓸 때,

그러한 것이 제한된 인식의 본성이다

 

제한된 인식이 존재를 만나는데 충분히 열릴 때,

존재는 보다 높은 의식의 상태로, 제한된 인식을 자신의 존재로 끌어올린다

단지 존재와 함께 있는 것으로

제한된 인식은 이미 말 없이도 경험한다

그들은 진동을, 더 높은 의식의 진동을 아주 자연스럽게 경험한다

무언가 조금 더 높이 가고 싶다

 

not in every case, but i wil tell you in what case,

when life brings it together, when God is behaving like your secretary,

and arrange all your meeting, unusual thing to say, but arranges all your meetings,

you don't go-oh, i'd like to talk this one',

no, you may feel that, but if that happens in a very natural and spontaneous way,

then that could turn out to be good, but you somehow just like incidentally,

you meet people and you find in their presence,

something feels comfortable.

you don't know whether you're going from presence to person or from presence to higher presence-

but when you meet, you know something happens in that

 

모든 경우에 그런 것은 아니다, 하지만 나는 그런 경우를 말할 것이다

 

삶이 한데 모을 때, 신이 그대의 비서처럼 행동할 때,

그대의 모든 만남들을 마련한다

말하기 이상하다, 하지만 그대의 모든 만남들을 준비한다

그대가, '아 나는 이 사람에게 말하고 싶어' 라며 가는 것이 아니다

그대가 그렇게 느낄 수도 있다, 하지만 일어난다면 아주 자연스럽고 즉시적인 방식이다

그러면 좋은 것으로 드러날 것이다

그대가 어떻든 우연인 것처럼 사람들을 만나고, 그대의 존재에서 발견한다

무언가 편안하다

 

그대가 존재에서 제한된 인식으로 인지, 존재에서 더 높은 존재로 일지는 모른다

하지만 그대가 만나면, 그 안에서 무언가 일어난다는 것을 안다

 

so from person to person is very common in this world,

from person to presence, that is blessed,

meaning that you're meeting someone who is at a higher level of conscioiusness,

someone with more purity, more feels those to God in a way

and so they can raise your inner being to higher state,

then what about when consciousness is absolute,

that is more rare

 

그래서 제한된 인식에서 제한된 인식으로 는 이 세상에서 아주 흔하다

제한된 인식에서 존재로, 이것은 축복받은 것이다

그대는 누군가, 더 높은 단계의 의식을 만나는 것이다

더 순수하고, 어느 면에서 더욱 신에게 가깝게 느껴지는 사람,

그래서 그들은 그대 안의 존재를 더 높은 상태로 끌어올려 줄 수 있다

 

그 다음 의식이 절대일 때는 어떤가,

이것은 더욱 드물다

 

why is it that so many people, they come to place like Sahaja, whatever,

and they, some of the, actually feel- 'is this real? why're people so happy?',

some people are disturbed- 'why're they smiling?'

 

왜 그렇게 많은 사람들이, Sahaja이든 어디든, 가는가

그들 중에서는 사실, '이것이 진짜야? 사람들이 왜 그렇게 행복해?' 라 느끼는 이들이 있다

불편해하는 사람들이 있다, '왜 미소짓는거야?'

 

i don't know, 

then only one day, they say, 'wow, they're genuine, they're really happy',

but sometimes mind cannot agree,

i mean, we're so used to see people miserable, that feels norm-

people who are content or peaceful or genuinely happy, that is very unusual,

and yet we are not teaching how to be happy, how to be loving

 

모르겠다,

그러다 어느 날, 그들은, '와, 그들은 진짜구나, 정말 행복하구나', 라 말한다

 

그러나 때로 마음은 동의하지 않을 수 있다

내 말은, 우리는 너무 사람들이 비참해하는 것에 익숙해 있다, 그것이 정상인 것처럼 느껴진다

만족하거나 평화롭거나 진짜 행복한 사람들, 그건 아주 이상하다

 

하지만 우리는 어떻게 행복할 지, 어떻게 사랑할지 를 가르치는 것이 아니다

 

yeah, of course we point that one, should be more kind, more open,

but the teaching itself and the discovering itself is automatically releasing those higher virtues within ourselves,

happens very naturally

 

물론, 우리는 더 친절해야 한다, 더 열려있어야 한다고 가리킨다,

하지만 가르침 자체와 발견하는 것 자체가 저절로,

그러한 더 높은 우리 안의 미덕을 놓아보낸다,

아주 자연스럽게 일어난다