bezero

어떤 것이라도, 그것이 오기 전에, 그대가 이미 있어야 한다

그대가 오고 가는 것들, 모든 것들을 인식하는 그것이기 때문이다

the one who wants to get things right, is not your true self

it starts always with what you perceive the sense i, your most intimate sense

before anything come, you must be there already

because you're that which perceive comings and goings, everything,

including thoughts, feelings, aspirations, even psychlogical self consicousness,

something perceive it

but rarely human being explore behind fasad of personhood

똑바로 하고 싶어하는 자 는 그대의 진짜 자신이 아니다

그것은 언제나 '나'라는 느낌, 그대에게 가장 가까운 느낌을 인식하는 것으로 시작한다

어떤 것이라도, 그것이 오기 전에, 그대가 이미 있어야 한다

그대가 오고 가는 것들, 모든 것들을 인식하는 그것이기 때문이다

생각, 느낌, 열망, 심리적 자의식조차 포함해서,

무언가가 그것을 인식한다

하지만 제한된 인식의 정면 뒤를 탐험하는 인간 존재가 드물다

if you are the perceiver of anything at all, you cannot be that

same also for monkey, or rabbit or mosquito,

they are also consciousness in some form

they're able to observe things coming and going to discern the seeming differences between one and another

that capacity is pointing to something about you

그대가 어떤 것이든, 그것을 인식하는 자라면,

그대는 그것일 수 없다

원숭이, 토끼, 모기에게도 같다

그들 또한 어떤 형상의 의식이다

그들은 이것과 다른 것 사이의, 차이로 보이는 것을 구분하기 위해, 오고 가는 것들을 바라볼 수 있다

그 역량은 그대에 관한 것을 가리킨다

my word, if you really understand something profoundly,

really sit with it,

it will take you to the root of all things

나의 말, 그대가 정말로 무언가를 깊이 이해한다면

정말로 붙들고 앉는다면

그것이 그대를 모든 것들의 근원으로 데려갈 것이다

you can never grasp fully the power of real understanding,

by phenomenally understanding things

you must begin with yourself

you're first

현상적으로 이해하는 것들로는, 진짜 이해의 힘을 완전히 파악할 수 없다

그대 자신으로 시작해야 한다

그대가 먼저다

if i were to say to you, you're even before first, 

don't go to the mind, just listen in this space of your being,

you're before first

내가 그대에게, 그대는 먼저 보다 이전에 있다 고 한다면

마음으로 가지 마라

그냥 그대의 있음 의 공간에서 들어라

그대는 처음 이전에 있다