그것이 진짜이지 않은 것을 걸러낸다

내가 말했던 것처럼,

현명한 사람은 그의 적들이 그에게 던진 돌로 집을 짓고, 이 집 안에서 행복하게 산다,

그들이 공격한다 처럼 느껴졌던 것이,

 

'아, 왜 나에게 이렇게 어려운 것인가', 라는 것은

오로지 우리가 아직 우리 안에 어떤 강도의 제한된 믿음을 지니고 있기 때문이다

그리고 그것이 공격당하는 것이 된다

 

하지만 그대가 어떻든 그러한 것을 경험하기 시작할 때,

모든 것이 비어있음 과 같은 것에서 일어나고, 이 비어있음 안에서 그대가 완벽히 행복하다

 

점점 더 그러면서,

그대는, 장애로 보이는 것들, 그대에게는 그것들이 필요하다, 는 것을 볼 것이다

시험이 그대에게 필요하다, 그대의 분별력을 정제하고 더 강하게 하기 위해서

 

그리고 모든 것이 그대의 깨어남을 지원하기 위해 있다

이것이 힘이다

---

 

 

 

gradually you come to see, 'but all this, like shadows there, like clouds passing,

you are not passing, this is important thing.

you are the witness of the coming and going of sensation, the traffic of sensation, thoughts, feelings,

all these arise,

it's as though they're rising and it's almost as though attention to pull the formless into form.

if it gets into form, it's almost always personal,

now beings to feel very, claustrophobic, you have tasted the infinite,

now that becomes your new climate,

to squeeze back into the shapeness released,

a yearning, a desire to be free from the limitation of personhood,

is also important in you, that aspiration

 

점차 그대가 보게 된다,

'이 모든 것이, 그림자 같다, 구름이 지나가는 것 같다',

그대는 지나가지 않는다, 이것이 중요한 것이다

 

그대는 감각들, 감각의 교통 상황, 생각, 느낌 이 오고가는 것을 바라보는 자이다

이런 모든 것들이 일어난다

 

그것들이 일어나면, 마치 거의

주의가 형상 없는 것을, 형상으로 끌고 가는 것 같다

 

형상으로 들어서면, 그건 거의 언제나 제한된 것이다

 

이제 아주 폐쇄공포증을 느끼기 시작한다, 그대는 무한을 맛 봤다

이제 그것이 그대의 새로운 분위기이다

 

모양으로 다시 압박하려는 것은

제한된 인식의 한계에서 자유롭고 싶은 열망을 내보낸다

 

이것 또한 그대 안에서 중요하다, 그 열망

 

 

so Grace is flowing, it's seiving out what is not true

and it may take time, paradoxically, it takes some time to wake up to the timeless,

takes time to fully realize the timeless.

this spirit of transition, you'll- feel totally empty, fully complete,

to be fully yourself doesn't meant that you're like this (꼼짝 않고 굳음), nothing to do,

no, activities happen naturally, but you're not sucked into them

 

그래서 은혜로움이 흐르고 있다,

그것이 진짜이지 않은 것을 걸러낸다

 

그리고 모순 되게, 시간이 존재하지 않는 것에 깨어나는데 시간이 좀 걸린다

시간 없음 을 완전히 알아차리는데 시간이 든다

이렇게 이동하는 영혼은, 

완전히 비어 있고, 완전히 완결되어 있음을 느낄 것이다

 

완전히 그대 자신인 것이, 그대가 꼼짝 않고 굳어, 아무것도 할 것이 없는 것을 뜻하지 않는다

아니다, 활동들이 자연스럽게 일어난다

하지만 그대는 그것들에 빨려가지 않는다

 

it's not that there are chaotic activities,

more refined in fact, more present with them

 

혼란스러운 활동들이 있다 라는 것이 아니다

사실 보다 정제된다, 그것들과 현존한다

 

so this idea that you'll dismiss the world is not true.

you'll see that the world is also just the dynamic aspect of the eternal one,

something cares, expression of love, compassion, understanding, even awakening,

is in the field of we call the saguna brahman,

which is dynamic diversified field,

but you'll function inside that as a unity, as harmony

 

그래서, 그대가 세상을 무시하게 될 것이라는 생각은 사실이 아니다

그대는, 세상 또한 영원한 것의 역동적인 측면일 뿐이라는 것을 볼 것이다

 

무언가 보살핀다, 사랑, 자비, 이해, 심지어 깨어남의 표현이

우리가 saguna brahman 이라 부르는 장에 있다,

역동적인, 다양화된 장이다

 

하지만 그대는 하나의 통합으로, 조화로서 그것 안에서 움직일 것이다

 

it will turn out that at some point, 

what may seem to be obstacles, inauspiciousness,

your being will begin to convert all of them into Grace.

you'll use all of these things, begin to become like spiritual compass for you,

this is the amazing thing

 

어느 지점에 이르면, 드러날 것이다

장애로, 상서롭지 못한 것으로 보일 수 있는 것을

그대의 존재가 그것들 모두를 은혜로움으로 전환시키기 시작할 것이다

 

그대는 이런 모든 것들을 활용할 것이다,

그대를 위한 영혼의 나침반 처럼 되기 시작한다

이것이 놀라운 것이다

 

as i said, the wise man builds a house with stones his enemies throw at him, and lives happily in this house,

meaning things that were once felt like, they're attacking,

'oh, why is it so difficult for me',

only because we're still carrying- certain strength of personal belief in us

and that's being what's being attacked.

but as you somehow begin to experience that 

everything is rising in a kind of emptiness, and in this emptiness, you're perfectly happy

 

내가 말했던 것처럼, 

현명한 사람은 그의 적들이 그에게 던진 돌로 집을 짓고, 이 집 안에서 행복하게 산다,

그들이 공격한다 처럼 느껴졌던 것이,

 

'아, 왜 나에게 이렇게 어려운 것인가', 라는 것은

오로지 우리가 아직 우리 안에 어떤 강도의 제한된 믿음을 지니고 있기 때문이다

그리고 그것이 공격당하는 것이 된다

 

하지만 그대가 어떻든 그러한 것을 경험하기 시작할 때,

모든 것이 비어있음 과 같은 것에서 일어나고, 이 비어있음 안에서 그대가 완벽히 행복하다

 

as that become more and more, 

you'll see that the seeming obstacles, you need them,

the test, you need them to refine and strengthen your powers of discernment,

and everything is here to support your awakening,

this is the power

 

점점 더 그러면서,

그대는, 장애로 보이는 것들, 그대에게는 그것들이 필요하다, 는 것을 볼 것이다

시험이 그대에게 필요하다, 그대의 분별력을 정제하고 더 강하게 하기 위해서

 

그리고 모든 것이 그대의 깨어남을 지원하기 위해 있다

이것이 힘이다

 

(love you)

love you with the same love

 

(사랑합니다)

 

같은 사랑으로 사랑한다