그대는 근본적으로, 그대가 바라보는 것, 그대가 경험하는 것일 수 없다

무엇이 더 쉬운가,

그대가 제한된 인식의 모습으로 있는 동안 그것들과  싸우는 것,

그대가 그것들을 벗어나 있는 것,

 

어느 것이 쉬울까

 

그대가 조금 이것에, 명확해지게 되는 가리킴에 주의를 줄 수 있다면,

그대의 세상은, 공간은 활짝 열릴 것이다

 

그대는, 제한된 인식의 상태에서 존재함 으로의 변화를 경험할 것이다

존재함 은 보다 바라볼 수 있다

---

 

 

 

what would it mean to overcome them?

 

그러한 것들을 극복한다는 것은 무슨 뜻일까

 

he say, 'ive been experiencing many of these force that come',

 

그가 말한다, '나는 나타나는 무수한 이런 힘들을 겪어 왔다',

 

anyone who sets out on the journey of self discovery will experience these challenges.

some may give up very early,

others, they persevere.

sometimes people give up for a while and they come back

 

자기 탐구 의 여정을 시작하는 누구나, 이러한 어려움들을 경험할 것이다

어떤 이들은 아주 일찍 포기할 수도 있다

인내하는 이들이 있다

때로는 잠시 포기했다가, 다시 돌아온다

 

there're 2 ways,

traditional way is that how can i overcome, these forces that seem to be so old in me-

i will point out something,

you can try to overcome them,

but your present idea of who you are, which is helping to sustain,

actually these forces themselves can attack.

they succeed when they get you to respond personally

because although the person is a form of consciousness,

it is the weakest aspect of consciousness

 

두 가지 방법이 있다,

전통적인 방법은, 

 

내가 어떻게 극복할 수 있을까, 내 안의 이렇게나 낡은 이런 힘들을-

 

나는 무언가를 가리킬 것이다,

 

그대는 그것들을 극복하려 해 볼 수 있다

하지만 그대라는 그대의 현재 생각이, 계속 가게 한다

사실 이런 힘들이 공격할 수 있다

그 힘들은 그대가 제한된 인식으로 응답할 때 성공한다

 

제한된 인식은 의식의 한 모습이기는 하지만,

가장 약한 의식의 측면이다

 

when you become personal, these forces can intimidate you,

they can threaten you, but they cannot threaten your true self.

so what is easier,

to fight them while you're in the mode of personhood,

you're out of reach of them,

which world be easier?

 

그대가 제한된 인식이 될 때, 이런 힘들을 그대를 침해할 수 있다

그대를 위협할 수 있다, 히지만 그대의 진짜 를 협박할 수는 없다

 

그러니 무엇이 더 쉬운가,

그대가 제한된 인식의 모습으로 있는 동안 그것들과  싸우는 것,

그대가 그것들을 벗어나 있는 것,

 

어느 것이 쉬울까

 

i say, i rather put the energy on discovering who you are,

because that is already in place.

who you are, you're not going to develop,

you're not going to create, you're not going to make it,

you're going to discover it.

so it means that when we discover the truth, 

you did not create it.

if you created it, maybe you'll be proud and say, 'look, i created it',

but the fact is that you simply discovered it

 

나라면, 그대 자신을 발견하는데 에너지를 두겠다

그것은 이미 자리잡고 있는 것이기 때문이다

 

그대는, 성장하지 않을 것이다

창조하지 않을 것이다, 만들어내지 않을 것이다,

발견할 것이다

 

우리가 진리를 발견할 때,

그대가 그것을 만들어내지 않았다는 뜻이다

 

그대가 만들어낸다면, 아마 그대는 자랑스러워하며 말할 것이다, '봐라, 내가 진리를 만들었다',

하지만 사실은, 그대는 단지 발견했다는 것이다

 

i am with you

 

나는 그대와 함께 있다

 

'i want to see what i can do today to get beyond these energies pulling me back into the state of negativity and sorrow',

and what's going to happen now,

that i say that these things, whenever these forces coming in you, whatever effects they have,

watch and see if it's not because you became personal,

how are they strong? what do they say for them to feel strong to you?

how do they come? let's all hear from you

 

'나를 다시 부정적인, 슬픔의 상태로 잡아당기는, 이런 에너지들을 넘어서기 위해,

오늘 내가 무엇을 할 수 있는지 보고 싶다' 라

 

그리고 지금 무엇이 일어날 것인가

 

나는 이런 에너지들은, 이 힘들이 언제 그대 안에서 나타나든, 그것들이 무슨 효과를 지니든,

바라봐라,

그대가 제한된 인식이 되어서는 안되기 때문에, 그렇지 않은지

 

그것들은 어떻게 강한가,

그것들이 강하게 느끼도록, 그대에게 무슨 말을 하는가

그것들은 어떻게 나타나는가

 

그대들 모두에게서 들어보자

 

(body)

 

(질문자 : 몸)

 

personal- you're getting sick or you're not going to be able to do this and so on,

if you do this- so it's really connected with your body,

can become very bad and eventually might lose it,

which means you die- he's talking like that

 

제한된 인식의 것이다-

 

'너는 아플 것이다, 혹은 너는 이것을 할 수 없을 것이다 등,

네가 이것을 한다면-

그래서 정말 그대의 몸과 연관되는 것,

아주 안 좋아지게 될 수 있다, 그리고 결국 잃을 것이다',

 

그대는 죽는다는 뜻이다-

그는 그런 식으로 말한다

 

keep who stuck? slow down now, who is stuck?

it is not your true self that is stuck.

it is your identify, your self image, the idea you have of who you are

can get this stuck,

is not real, but you'll experience like that.

who you think you are, whatever idea you have about yourself at the present moment,

these energies will speak to you from that identity you're holding,

'you're not doing very well, you're not doing properly',

 

(질문자 : - 정체되어 있다)

 

누가 정체되어 있게 하는가,

 

이제 천천히,

 

누가 정체되어 있는가

 

그건 그대의 진짜가 아니다, 정체되어 있는 것은

그대의 동일시, 자기 이미지, 그대에 대해 그대가 갖는 생각,

이것이 정체될 수 있다

 

진짜가 아니다, 하지만 그대는 그처럼 경험할 것이다

 

그대가 누구라고 생각하는지, 지금 순간에 그대 자신에 대해 그대가 갖는 무슨 생각이든,

이런 에너지들이

그대가 붙들고 있는, 그런 동일시로부터 그대에게 말할 것이다

 

'너는 제대로 잘 하고 있지 않다, 적절히 하고 있지 못하다'

 

and this you, you automatically assume is this person,

which is the idea you have of who you are.

we keep outgrowing our personalities, mode of personalities, all the time,

you change, in a different way, try different ways,

these keep chaning, none of it is stable

 

그리고 이 '너',

너' 는 자동적으로, 이런 제한된 인식 으로 추정한다,

이것은 그대가 누구인지에 대해 그대가 갖는 생각이다

 

우리는, 우리의 제한된 인식들, 제한된 인식의 모습들 에서 늘 벗어나 자라고 있다

그대는 변한다, 다른 식으로, 다른 방법들을 시도한다

이런 것들은 계속해서 변한다, 그 중 어느 것도 안정적이지 않다

 

 

first of all, you know your identity,

so you cannot be your identity, you're aware of your identity,

you're aware of your body, you're aware of sense,

not just you (질문자) particularly, all,

even a mousquito is aware it exist, he knows the sond 이-잉-, not him,

knows 'i make the sound to annoy them', or whatever,

but he knows, 'i'm not that

 

무엇보다, 그대가 그대의 동일시를 안다,

그래서 그대는 그대의 동일시 일 수 없다

그대는 그대의 동일시를 인식한다

그대의 몸을, 감각을 인식한다

 

단지 특정하게 그대 뿐 아니라, 모두가

 

모기조차 자신이 존재한다는 것을 안다, 

그는 이-잉- 소리가, 자신이 아니라는 것을 안다

'그들을 괴롭히기 위해 내가 소리를 만든다' 를 안다거나.......

하지만 그는, '나는 그것이 아니다' 라는 것을 안다

 

you have feelings, you have thoughts, you can observe them,

you can observe their change, you can observe their strength, you can observe they're coming up,

you can observe they're present, you can observe when they go,

you cannot be them,

because if you were them, when they go, you will also be gone,

but you are the one who say, 'ok, now it's gone',

so how can you be them?

you're experiencing them, you're observing them, 

experience their presence energetically

 

그대는 느낌, 생각 들을 갖고 있다

그대가 그것들을 바라볼 수 있다

그것들의 변화, 그것들의 힘, 그것들이 나타나는 것을 바라볼 수 있다,

그것들이 있는 것, 그것이 가버릴 때 를 볼 수 있다

그대는 그것들이 될 수 없다

 

그대가 그것들이라면, 그것들이 갈 때, 그대 또한 갈 것이다

하지만 그대는, '그래, 이제 그것이 갔다' 라고 말하는 자이다

그러니 어떻게 그대가 그것들일 수 있는가

 

그대는 그것들을 경험한다, 그것들을 바라본다,

그것들의 존재를 에너지 상으로 경험한다

 

but you are the witness of them,

and this is difference,

you cannot be fundamentally what you are seeing, what you are pexperiencing,

these are sensations, there thoughts, - feelings, emotions, memory,

all these things are coming like waves, come and go

 

하지만 그대는, 그것들을 바라보는 자이다

그리고 이것이 차이다

 

그대는 근본적으로, 그대가 바라보는 것, 그대가 경험하는 것이 될 수 없다

이런 것들은 감각, 생각- 느낌, 감정, 기억,

이런 온갖 것들은 파도처럼 나타난다, 오고 간다

 

i say sometimes, like clouds, they come and they go,

you are the witness of them, this is a very important pointings

that you are observing these

 

때로 내가 말한다, 구름과 같다, 그것들은 오고, 그것들은 간다

그대는 그것들을 바라보는 자이다

이것은 아주 중요한 가리킴들이다

그대가 이것들을 바라본다는 것

 

what is the trouble is that, when they arise, like this, you log into them,

which means you identify with them

because these thoughts keep coming- these feelings keep coming,

seem like that they're coming for you particularly,

why?

because they have come before and they received 5 star service,

so they come again, they know, they can count on you,

you're there to entretain them,

and even the you who is attacked to them, is also observable

 

문제는, 그것들이 이처럼 일어날 때, 그대가 그것들로 로그인 한다,

그것들과 동일시된다는 뜻이다

 

이런 생각들은 계속해서 온가- 이런 느낌들은 계속해서 온다

그것들은 특정하게 그대에게 오는 것처럼 보인다

 

왜?

왜냐하면 그것들은 이전에 왔고, 별 다섯 개의 서비스를 받았기 때문이다

그래서 다시 온다, 그것들은 안다, 그대를 믿을 수 있다는 것을,

그대가 있다, 그것들을 즐겁게 만들기 위해

 

그것들에게 공격을 당하는 그대 조차, 또한 바라보아질 수 있다

 

if you can give a little attention to this to the point where it becomes clear,

your world, space is going to open up.

you'll experience that change from the state of person to presence.

presence is more capable of witnessing

 

그대가 조금 이것에, 명확해지게 되는 가리킴에 주의를 줄 수 있다면,

그대의 세상은, 공간은 활짝 열릴 것이다

 

그대는 제한된 인식의 상태에서 존재함 으로의 변화를 경험할 것이다

존재함 은 보다 바라볼 수 있다