이미 충분한 그릇된 것이, 그대를 진짜인 것으로 데려왔다

 

 

the conviction in the state of personhood appears to stand in its own way,

but only appear,

everything is great appearing, a great seeming

 

제한된 인식의 상태에서의 확신이, 그 자신의 길을 막아 서는 것처럼 보인다

하지만 그렇게 보일 뿐이다

 

모든 것이 위대한, 나타나 보이는 것이다,

위대한, 그렇게 보이는 것이다

 

 

(찾는 것에 동일시되는 것 같다)

 

if your seeking is earnest,

you will not fall for such a state,

just like when you are hungry, you might try tasting some other food,

some other might give you some toasted cardboard or something-

you're not gonna get addicted to that.

when find good food, 'aha-, thank you' that you'll eat.

don't worry, you'll not become addicted to what is false

 

그대가 찾는 것이 진지하다면,

그대는 그런 상태로 떨어지지 않을 것이다

 

그대가 배 고플 때, 여타 음식을 맛 보려 할 것이다

어떤 것은 그대에게 구워진 두꺼운 종이나 뭔가 의 맛을 줄 것이다

그대는 그것에 중독되지 않을 것이다

 

좋은 음식을 발견하면, '아하-, 감사합니다', 그대는 먹을 것이다

걱정하지 마라

그릇된 것에 중독되지 않을 것이다

 

it's already enough of what is false brought you to what is true.

your seeking actually, is not such a unique private seeking.

it's a movement from the tie of universe.

just like a wave, a wave cannot decide, 'guys, i think i'm gonna go this way instead today, catch you later',

you cannot.

every movement of each wave has total ocean behind it

 

이미 충분한 그릇된 것이, 그대를 진짜인 것으로 데려왔다

 

그대가 찾는 것은 사실, 그대만의 독특한 것이 아니다

전체와의 연결 에서 나오는 움직임이다

 

마치 파도와 같다, 파도가 결정할 수 없다,

'여러분, 나는 오늘은 이 길로 가려 해, 나중에 보자' 라고,

그대가 그럴 수 없다

 

각 파도의 모든 움직임이, 그 뒤에 완전한 바다를 갖고 있다

 

your wishing to wake up is a universal movement.

it may sound huge-oh, oh-,

you're not independent,

because we think in terms of personhood,

you think you can be forgotten or overlooked,

but even in the state of personhood, you're totally in meshed in the matrix of cosmic manifestation,

you cannot be forgotten. you forget yourself,

but only by becoming taking on a shape

 

그대가 깨어나기를 바라는 것은 전체의 움직임이다

거대하게 들릴지도 모르겠다-'오, 오-'

 

그대는 독립되어 있지 않다

우리는 제한된 인식의 관점에서 생각하기 때문에

그대는, 그대가 잊혀질 수 있다 거나 무시될 수 있다 고 생각한다

하지만 제한된 인식의 상태에서조차, 

그대는 조화로운 전체가 드러내는 매트릭스에 완전히 맞물려 있다

 

그대는 잊혀질 수 없다,

그대는 그대 자신을 잊는다

하지만 모양을 취하는 것으로써만 그렇다

 

we were compelled to, by the way,

is not that you can do anything wrong.

just like all the beings who live in the ocean are wet,

all the beings who comes into manifestation are conditioned for a while

otherwise, the game could not happen,

the games are game of transcendence,

of looking and learning and paying attention

 

하지만, 우리는 그러기로 되어 있었다

그대가 잘못할 수도 있다 는 것이 아니다

 

바다에 사는 모든 존재들이 젖는 것과 같다

드러나는 곳으로 들어서는 모든 존재들이, 잠시 조건화된다

 

그렇지 않으면, 게임이 일어날 수 없었을 것이다

게임은 변형의 게임,

바라보고, 배우고, 주의를 기울인다

 

sometimes moving very slowly, sometimes appearing to be something stagnating,

sometimes moving rapidly, another time, totally beyond movement

 

때로는 아주 서서히 움직이고, 때로는 정체되어 있어 보인다

때로는 빠르게 움직이고, 완전히 움직임을 벗어나는 때도 있다

 

(thank you)

 

(감사합니다)

 

but now you're here now, have your best shot-

why not today-

 

하지만 지금, 그대는 지금 여기에 있다, 최고의 슛 을 날려라

왜 오늘이면 안 되는가

 

some urges there, something inside universally,

some urge's there to look for this-

otherwise there so many things to see in our world that

to look for that which cannot be seen with eyes, is a rare thing

everybody's looking for something that they hold and touch, smell and enjoy through senses or mind,

but this you cannot, this is before all these things

 

어떤 열망들이 있다, 무언가 안에서, 보편적으로

 

어떤 열망이 있어 이러한 것을 찾는다-

그렇지 않으면,

우리 세상에는 바라볼 것들이 너무나 많다

 

눈으로 볼 수 없는 것을 찾는 것은 드문 것이다

모두가 그들이 쥐고, 만지고, 감각이나 마음을 통해 누리는 것을 찾고 있다

하지만 이것은 그대가 그렇게 할 수 없다

이것은 이런 모든 것들 이전에 있다

 

if you remove all these things and the memory of them,

that which remains cannot be removed,

and it is always here, the invitation is to find that, to discover that,

and it is not hidden, is not hiding, but appears hidden

because we are living inside a mask that it take to be real

and your coimng is already an auspicious sign

that that masking concept is removable,

that masking identity is removable

 

그대가 이 모든 것들을 제거한다면, 그것들에 대한 기억도,

남아있는 것은 제거될 수 없는 것이다

그리고 그건 언제나 있다

초대는 그것을 발견하라는 것이다

 

그리고 그것은 숨겨져 있지 않다, 숨지 않는다, 하지만 숨어 있는 것처럼 보인다

우리는 진짜라고 받아들이는 가면 안에서 살고 있기 때문이다

 

그대가 오는 것은 이미 상서로운 신호이다

가면을 씌우는 개념이 제거될 수 있다

가면을 씌우는 동일시가 제거될 수 있다