그대의 느낌, 그대의 생각에 기대하지 마라

진리는 대상이 될 수 없다

그것이 대상이라면, 우리는 그것에 대해 다양한 주관적 반응을 나타낼 것이다

---

 

 

sometimes i go fishing, i don't catch any fish, sometimes, but they know my bait,

so next time, throw maybe woo-, many come, take too much,

i use net to catch, one by one too slow, everything together,

this satsang is like a net-

because all these fishes are awke, dreaming they are in sea of samsara-

maybe feels like 'i stil confused',

ok, if it's confusing, what i can tell you,

even that you're feeling confused right now,

there is still Grace working underneath you right now,

the fire is lit.

doesn't matter-

Grace is working through all of this,

don't look to your feelings, your thoughts, your mind is behaving like that,

that doesn't mean nothing,

soon all of this will become very small

that in which even silence is perceived,

but itself is not perceived phenomenally, that you are,

that in which even our doubts and restlessnes and anxieties manifests-

momentarily pereceived,

but itself cannot be touched with finger,

that is yourself

 

때로 내가 고기를 잡으러 가는데, 한 마리도 잡지 못한다

때로는, 그들이 나의 미끼를 안다

그래서 다음 번에 던지면, 우- 많이 온다, 너무 많이

 

나는 그물을 사용한다,

하나씩 하나씩 은 너무 느리다, 모든 것을 한꺼번에

 

이 사트상이 그물과 같다

이 모든 물고기들은 깨어있다, 그들이 삼사라 의 바다에 있다고 꿈을 꾸면서-

아마, '나는 아직 혼란스러워' 라 느낄 수 있다

 

그래, 혼란스럽다면, 내가 그대에게 말할 수 있는 것은,

그대가 지금 혼란스러움을 느끼는 것조차,

여전히 은혜로움이 그대 아래에서 작용하고 있다

불은 켜졌다

문제 없다-

은혜로움이 이 모든 것 두루 작용한다

 

그대의 느낌, 그대의 생각에 기대하지 마라,

그대의 마음은 그처럼 움직인다

아무 의미도 없다

곧 이 모든 것이 아주 작아지게 될 것이다

그 안에서 침묵 조차 인식된다

하지만 그것 자체는 현상적으로 인식되지 않는다, 그대인 것은

 

그것 안에서 우리 의심과 불안, 걱정들의 드러남이-

순간적으로 인식된다

하지만 그것 자체는 손가락으로 댈 수 없다

그것이 그대 자신이다

 

 

but whatever ideas we're holding onto, -

that you feel loyal to some identity or some ideas,

that will make your receptivity a little bit more heavy.

Grace is working on that also-

 

하지만 우리가 무슨 생각을 붙들고 있든,

 

그대는 어떤 동일시나 생각에 충실한 느낌이다,

그것은 그대의 수용성을 좀 더 무겁게 만들 것이다

은헤로움은 그것에 또한 작용한다

 

you ask, how i can remove the mask,

you're aware of mask and you remove mask,

how can you remove the mask of personhood?

you don't have to take your face off

 

그대가 묻는다, 내가 어떻게 가면을 제거할 수 있을까,

그대는 가면을 인식한다, 그리고 가면을 제거한다

어떻게 그대는 제한된 인식의 가면을 제거할 수 있을까

그대의 얼굴을 벗겨내야 할 필요 없다

 

'my understanding, it is only a phenomenon, believed in

and that mode, the mask and belief in it 

and the believer in it, 

are phenomenal

and that, that is seen, that in which this is seen, that is the self.

it is not 1 micro mm away from you,

you being who? the self

 

'나의 이해' 는 현상적일 뿐이다,

믿어지는 것,

그리고 그 모습, 그 가면, 그것에의 믿음,

그리고 그것을 믿는 자

 

가 현상적이다

 

그리고 이것이 보인다,

'그것' 안에서 이것 이 보인다, '그것'이 self 이다

그대로부터 1 마이크로 mm도 떨어져 있는 것이 아니다

그대 누구? 진짜 자신

 

something is going to happen in this place, i don't know, soon, 

you are going to hatch open and not as a chick,

you have to hatch-

it's not something you are going to do, 

but it'll be experienced in you, your true nature

 

무언가 이 곳에서 일어날 것이다, 모르겠다, 곧

그대는 알을 깨고 나올 것이다, 병아리로서가 아니다

 

그대는 부화해야 한다-

그대가 해야 할 것이 아니다

하지만 그대, 그대의 진짜 본성 안에서 그것이 경험될 것이다

 

in fact, everyday, while the invitaion is being played,

something is knocking on your heart from insdie,

but your mind is going, i don't know, feeling i'm getting closer

and the conviciton of the one who is the journeyer to the truth, 

conviction is taken to be, that's what's happening.

one moment you'll see that even that journeyer also is an idea in you, the one beyond all ideas, that is the ultimate truth,

that is not a secretarial truth, that is a ultimate truth,

beyond all conditions, it is that.

truth cannot be a object, 

because if it is an object, then we'll have very different subjective responses to it

 

사실, 매일, 'invitaion' 이 틀어져 있는 동안

무언가가 그대의 가슴을 안에서 두드린다

하지만 그대의 마음은, '나는 모르겠다' 라 한다, 점점 다가감을 느끼면서

그리고 진리로 가는 여행자 인 자의 확신,

확신이, '그것' 을 일어나는 것으로 받아들인다

 

그대는 어느 순간, 그 여행자 또한, 그대 안의 생각이라는 것을 바라볼 것이다

모든 생각을 벗어나 있는 자, 그것이 궁극의 진리이다

 

비서의 역할을 하는 진리가 아니다,

그것이 궁극의 진리이다

모든 조건화들을 벗어나, 그것이 그것이다

 

진리는 대상이 될 수 없다

그것이 대상이라면, 우리는 그것에 대한 다양한 주관적인 반응을 나타낼 것이다

 

in the dynamic realm, in the duality realm,

it's as though we, pure self, has taken on a secondary subjectivity, like as a person.

person, which is a mode of consciiousness, is behaving like a subjective self and the objective world.

the subjective is me, and the world,

i'm subject, the world is object of perception,

but in the true seeing, this pseudo subject and its objective world are all phenomenal, all appearances

 

동적인 영역에서, 이원성의 영역에서,

우리, 순수 자신 은 부가적인 주체 를 취한다, 제한된 인식과 같은 것으로서

 

제한된 인식 은 의식의 모습이다,

주체인 자신과 객체인 세상 인 것처럼 움직인다

 

주체가 나, 그리고 세상

내가 주체, 세상이 인식의 객체이다

하지만 진짜 바라봄 에서는, 이 거짓 주체와 그것의 객체인 세상이 모두 현상적이다, 모두 그리 보이는 것들이다

 

i'm not counting that you see immediately,

what i'm speaking, i endeavor to prove it,

but you will be the proof of it.

i don't want to prove it to you and then you forget it.

you cannot forget it, that's why i say,

you think you forget yourself, so the forgetting of yourself is itself delusion,

because you are yourself, believing something else created through the mind,

that's all, that has to end, if it's up to me, end,

that you will see

and it's not that we're gonna vanish and police will be looking for you all over the world-

 

나는 그대가 즉시 보리라 생각하지 않는다

내가 말하는 것은,

나는 그것을 입증하기 위해 노력한다

하지만 그대는 그것의 입증이 될 것이다

 

나는 그것을 그대에게 입증하고 싶지 않다, 그 다음 그대가 잊고.

 

그대는 그것을 잊을 수 없다

이래서 내가 말한다,

그대는 그대가 그대 자신을 잊는다 생각한다, 

그래서 그대 자신을 잊는다는 것, 그 자체가 환영이다

그대는 그대 자신이다, 마음을 통해 만들어진 다른 무언가를 믿는

 

그것이 다다, 그것이 끝나야 한다

나에게 달려 있다면, 끝낸다

 

그대가 볼 것이다

우리가 사라져서, 경찰이 온 세상으로 그대를 찾아다닐 것이라는 것이 아니다

 

you vanish as the wrong idea about yourself.

outside, you have a number, inside, you are zero- nothing

and that nothing might sound scary to the mind,

but it is the totality of all that appears and disappear and beyond all of that

 

그대 자신에 대한 잘못된 생각으로서의 그대가 사라진다

밖에서 그대에게는 숫자가 붙는다, 안에서 그대는 0 이다- 아무 것 아닌 것

 

그리고 아무 것 아닌 것 은 마음에게 무섭게 들릴지도 모른다

하지만 그것은 모든 나타나고 사라지는 것, 그것을 넘어서 있는 전체이다

 

i don't want to speak too much about it,

becasue the mind takes all over it

and wants to turn it into some strangeness, hollywood movie or something,

but here, most simple, the most happy, peaceful and universal in your perceiving.

the Self is not chinese, not european, not african-, not these thing,

this is our form for now.

the formless is moving insdie the form for a while, for its own joy,

it's not a prison-

and different layers of joy

 

나는 그것에 관해 너무 많이 말하고 싶지 않다

왜냐하면 마음이 가져간다

그리고 그것을 뭔가 이상한 것으로, 헐리우드 영화나 무언가로 바꾸고 싶어한다

 

하지만 여기는, 가장 단순하고, 가장 행복하고, 평화로우며, 그대가 인식하는 것에서 가장 보편적이다

 

Self 는 중국인도 유럽인도, 아프리카인도 아니다- 이런 것들이 아니다

이것은 지금의 우리 형상이다

형상 없는 것이 잠시, 형상 안에서 움직이고 있다, 

그 자신의 기쁨을 위해

 

감옥이 아니다-

 

그리고 다양한 층의 기쁨이다