그대가 기억하지 않아도 되었던 개념, 그 개념이 무엇이었는지

심지어 만족에 앞서 있는 것

 

그대들 중 누가, /말 이전에, 개념 이전에, 생각 이전/ 보다 더, 말을 잘 활용할 수 있을까

나는 끝났다

갈 곳 없다, 어느 다른 곳이었던 적 없다, 그것이 다다

내가 그것이다 에 이른 그대의 나 는 우리가 있는 곳이다

그대가 나 혹은 우리 라 할 때, 그것이 그것이다

---

 

if we are all genuinely searching, what's the highest any concept can do?

must take you to reveal something in you that you didn't have to remember that concept, what that concept was

if there are final step to climb and you had 499 steps and the final step then you take, will you thank that step?

it's like, will you remember 'oh 499 steps, thank you', no no, you're just the way you are, you forget everything

 

우리 모두가 진짜 찾고 있는 것이라면

 

가장 높은 어느 개념이 무엇을 할 수 있을까

그대 안의 무언가를 드러내는 것으로 그대를 데려가야 한다

그대가 기억하지 않아도 되었던 개념, 그 개념이 무엇이었는지

 

그대가 올라야 할 마지막 계단이 있다, 그대는 499 를 올랐다

그리고 마지막 계단을 그대가 딛는다, 그대는 그 단계에 감사할 것인가

그대가, '아 499 계단, 감사하다' 라 기억할까

아니다, 그대는 그냥 그대로 있다

모든 것을 잊는다

 

when emptiness is perceived non-phenomenally, non dualistically, even non conceptually

this is why i said, the highest knowledge destroys knowledge

does it leaving knowing? what knowing? 

even knowing is kind of hope and looking for something

and if the mind is quiet, you're probably left with phenomenally, the sort of the hum of being or something

maybe we're just left with noise of the blood flowing in your body or something

or you hear just kind of dropping with the soundless sound or something, 

but that also could be perceived

 

비어있음 이 현상적이지 않게, 이원적이지 않게, 개념적이지도 않게, 인식될 때

 

이래서 내가 말한 것이다, 가장 높은 앎은 앎을 파괴한다

앎을 남기는가, 무슨 앎

앎 은 희망과 같은 것으로, 무언가를 찾는다

 

마음이 고요하다면, 그대는 아마 현상적으로 존재의 소리와 같은 것과 남겨질 것이다

아마 단지 그대 몸 안에서 피가 흐르는 소리와 같은 소음과 남겨질지도 모르겠다

혹은 소리 없는 소리와 같은 것이 떨어지는 것을 듣는다거나

 

하지만 그런 것 또한 인식될 수 있는 것이다

 

-

before even satisfaction or contentment

who of you use the words well as we can than before words, before concepts, before thoughts?

i'm done

no place to go, there's never been any other place, that's it

and is your i who reach that i am that where we are

when you say i or we, that is that

 

심지어 만족에 앞서 있는 것

 

그대들 중 누가, /말 이전에, 개념 이전에, 생각 이전/ 보다 더, 말을 잘 활용할 수 있을까

나는 끝났다

갈 곳이 없다, 어느 다른 곳이었던 적이 없다, 그것이 다다

내가 그것이다 에 이른 그대의 나 는 우리가 있는 곳이다

그대가 나 혹은 우리 라 할 때, 그것이 그것이다

 

from here you can watch you're speaking, you can watch your sense of self

you can be aware of your sense of self and the sense of other, of the dynamic play is still appearing somehow

the discernment of flavors even subtle, all these is seen

but there are only, they are the dna of what this is which has no dna

is just something happening here

and i would not say, 'oh it's some mystical thing, oh so far', no

i don't know where it is, it's everywhere

it's myself

it's a sense of yourself

what would you say and just go, marinate in yourself

and that will be useful becasue there'll still be the remnants of  the hangover of some sutble sense of, this just happened to me or this is a person, some kind of that

sit with that

see if that voice, even if the subtlest announcement of any kind of duality,

if it is really true or not

and you may find that, after that, you have to testify that you've never said anything as that

you've never spoken as that

you've never done anything as that

you are what

 

여기에서 그대가, 그대가 말하는 것을 지켜볼 수 있고, 그대의 자신에 대한 느낌을 바라볼 수 있고

그대의 자신에 대한 느낌과 다른 이에 대한 느낌, 역동적인 놀이가 여전히 어떻든 나타나 보이고 있는 것을 인식할 수 있다

미묘한 정취의 분별도

이런 모든 것들이 바라보아진다

하지만 오로지, 그것들은 dna 를 갖고 있지 않은 '있는 것' 의 dna 다

그냥 여기에서 일어나고 있는 것일 뿐이다

그리고 나는, '오 그건 좀 신비로운 것이야, 머나먼 곳에 있지' 라 말하지 않을 것이다, 아니다

나는 그것이 어디에 있는지 모른다, 모든 곳에 있다

그것은 나 자신이다

그대 자신의 느낌이다

말할 것은 그냥 가서, 그대 자신 안에서 절여져라

그리고 그것은 유용할 것이다, 왜냐하면 아직 미묘한 느낌의, '이런 것이 내게 일어났어' 혹은 '이런 사람이다' 와 같은 잔여물이 남아있을 것이므로

 

그것과 앉아라

그 목소리, 가장 미묘하게 이원성과 같은 것을 알리는 것이라 하더라도

그것이 정말 진짜인가 아닌가

 

그리고 그대가 발견할 수 있다

그 후, 그대는 

그것으로서 어떤 것도 말한 적이 없다는 것을 입증해야 한다

그대는 그것으로서 말 한 적이 없다

그대는 그것으로서 어떤 것을 한 적이 없다

그대는 무엇