우리는 단지 자신 을 숨기는 무지를 제거할 수 있을 뿐이다

자유는 그대의 마음을 납득시키려 하지 않는다, 그대의 마음을 집어 삼킨다

그대는 발견한다, '내가 어떻게 이렇게 행복할 수 있지? 너무 행복한데 내가 무엇을 한 거지?'

 

단지 제대로인 것에 주의를 두어라, 그것이 전부이다

---

 

 

dissolution of the ego, mind,

is that a big work? it's only a big work if we're strongly identified with personhood and ego

satsang is removing this heavy garment of ego

even though you are not ego, we are sometimes so afraid, so atached to ego,

we think, 'oh you're trying to trick me'

but as you continue to listen to and recognize inside your heart,

you're experiencing a natural freedom in you

and of course you'll love it

freedom is not trying to convince your mind, it swallows up your mind

and you find, 'how can i be so happy, what have i done to be so happy?'

 

에고, 마음의 용해,

 

큰 일인가

단지 우리가 강하게 제한된 인식과 에고에 동일시되어 있다면 큰 일이다

사트상은 이 무거운 에고라는 장식을 제거한다

 

그대가 에고가 아닐지라도, 

우리는 때로는 아주 두렵다, 에고에 아주 집착되어 있다

우리는 '오 너 나를 속이려 한다' 라 생각한다

 

하지만 그대가 계속해서 귀 기울여 듣고, 그대의 가슴 안에서 알아차려 갈수록

그대는 그대 안에서 자연스러운 자유를 경험한다

그리고 물론 그것을 사랑할 것이다

 

자유는 그대의 마음을 납득시키려 하지 않는다, 그대의 마음을 집어 삼킨다

그대는 발견한다, '내가 어떻게 이렇게 행복할 수 있지? 너무 행복한데 내가 무엇을 한 거지?'

 

just pay attention to the right thing, that's all

 

단지 제대로인 것에 주의를 두어라, 그것이 전부이다

 

like sages say, 'i cannot be without you, not out of need, but out of fact'

becasue where we're speaking from in satsang is not to please the person only

the person is only a mask worn in front of the absolute

but becasue we have been wearing this mask for so long, we are identified with it

so we experience the joys and the sufferings of this mask

but satsang is pulling you deeper down, pay attention, you're really here,

and the more deeply you're pulled back to your heart,

of course you are discovering wonderful things

you are discovering your formlessness

 

현자들이 말하듯,

나는 그대 없이 있을 수 없다,

필요에서가 아니다, 사실에서이다

 

사트상에서 우리가 말하는 자리는 제한된 인식만을 만족시키기 위한 것이 아니다

제한된 인식은 절대 앞에서 쓴 가면일 뿐이다

우리는 이 가면을 아주 오랫동안 써 왔기 때문에, 그것에 동일시되어 있다

이 가면의 기쁨과 고통들을 경험한다

 

사트상은 그대를 더 깊이 잡아 당긴다

주의를 여기에, 그대는 정말은 여기에 있다

 

그리고 그대가 점점 더 그대 가슴으로 당겨질수록

물론 그대는 놀라운 것들을 발견한다

그대의 형상 없음 을 발견한다

 

once upon a time, you'd not be able to think of formlessness, we're afraid

the formless feels, it is like the unknown

well, you are the unknown

experiencing and identifying with the apparent known,

which is fine, it's good, God gives us all this opportunity to experience all these things

but all of them come and go

there's an aspect of our self, it's coming and going

but there's something here that does not come and go, i call that yourself, the self

and satsang is all about discovering this

and the wonderful thing about it is that we don't have to reject the world, 'oh the world is horrible.....',

no, no, see it but be fully aware of who we are,

and the world becomes a harmony even within your heart, we don't have to fight

 

옛날에는 그대가 형상 없음 에 대해 생각할 수 없었을지도 모른다, 두렵다

형상 없음 은, 알려지지 않은 것 같다

그대가 알려지지 않은 것이다

알려진 것처럼 보이는 것을 경험하고, 동일시하면서

 

그것은 괜찮다, 좋다, 신은 우리에게 이런 기회를 주어, 온갖 것들을 경험하도록 한다

 

하지만 그것들 모두 오고 간다

우리 자신의 한 측면이 있다, 그것은 오고 가는 것이다

하지만 여기 오고 가지 않는 것이 있다, 나는 그것을 그대 자신, 자신 이라 부른다

그리고 사트상은 단지 이것을 발견하는 것에 관한 것이다

 

멋진 것은, 우리는 세상을 거부할 필요 없다

'아 세상은 끔찍해..........', 아니다, 바라봐라

하지만 완전히 우리가 누구인지 를 인식해라

그러면 세상은 그대의 가슴 안에서 조차 조화가 된다, 우리는 싸울 필요 없다

 

something is present within each one that guides you through different rooms in life

but if you remain in your heart, everything seems fine

one day this body will also go, and all of this in the head will also go, but something will not go

and

i'm hoping that our time together in satsang is really diminishing the strength of our delusion,

that is effectively transcending those limited states

i want to encourage that for sure it is possible

and that you already have advantage, becasue you are already the self

you cannot construct or develop self or create a self

we can only remove the ignorance that hides the self

 

무언가가 각자 안에 있어서, 그것이 그대를 삶에서 다양한 방들로 안내한다

하지만 그대가 그대의 가슴에 남아 있다면, 모든 것이 괜찮아 보인다

 

어느 날, 이 몸 또한 갈 것이다

그리고 머리 안의 이 모든 것 또한 갈 것이다

하지만 무언가는 가지 않을 것이다

 

나는 우리가 사트상에서 함께 하는 시간이, 정말로 우리 환영의 강도를 줄이는 것이기를 바란다

효과적으로 그런 제한된 상태들을 변형시키기를

나는 격려하고 싶다, 분명히, 그러한 것은 가능하다

그리고 그대에게는 이미 이점이 있다, 왜냐하면 그대는 이미 자신 이기 때문에

 

그대는 자신 을 만들거나 개발하거나 창조할 수 없다

우리는 단지 자신 을 숨기는 무지를 제거할 수 있을 뿐이다

 

you can learn from your mind, but don't let mind be your teacher

 

그대는 그대의 마음으로부터 배울 수 있다, 하지만 마음이 그대의 스승이도록 두지 마라