하지만 어떻게 표현할지를 알아라

저장된 분노 안에서 살지 마라

계속해서 삼키고, 억압하고, 숨기고, 위선자가 되어 그렇지 않은 척 하며, 견디며 그대의 삶을 파괴하고, 그대의 즉흥성을 잃는,

이 모든 것은, 그럴만한 가치가 없다

---

where injustice and unfairness is perceived, it is justify to feel angry?

불의와 불공정함이 인식되는 곳에서, 화가 나는 것이 정당화 되는가 라

how you express this anger is different.

you're not responsible for your feelings.

you can't suppress, 'oh didn't happen'

no, anger is felt.

이 분노를 그대가 어떻게 표현하는가 가 다르다

그대의 느낌에 그대는 책임이 없다

'그런 일은 안 일어난거야' 라 그대가 억압할 수 없다

아니다, 분노가 느껴진다

when Jesus went into the temple and saw the people gambling in a temple,

he was angry,

he didn't go about going, 'please, would you mind packing up and going?'

no, he's not. he's turn the tables over and take the whip and beat people, beat them.

Jesus 가 사원으로 들어가서 사람들이 그 안에서 도박을 하는 것을 보았을 때,

그는 화가 났다

'부디 짐을 싸서 나가 주시겠나' 라 하지 않았다

아니다, 그는 그러지 않았다, 탁자들들 뒤집었다, 채찍을 꺼내어 사람들을 후려쳤다, 그들을 때렸다

in that moment he was not beakon mild

something arose, he's like, how dare you, this is my father's house, how can you behave like this, out, out!

he was like this.

그 순간에 그는 온화하지 않았다

무언가가 일어났다, 그는, 너네들이 어찌 감히, 이 곳은 나의 아버지의 집이다, 어찌 너네들이 이런 짓을 할 수 있어, 나가, 나가! 

이와 같았다

so it's not wrong to be angry.

what is wrong, i'll say, to keep staying angry or to suppress anger

and pretend you're ok

because it's gonna come up somewhere else.

you push it down, it's gonna come up ther, you push it down, it's gonna come up here,

beacuse it'll not be suppressed

and is right to be felt 

화가 나는 것은 잘못되지 않다

잘못된 것은, 계속해서 화를 내고있는 것

혹은 화를 억압하는 것, 

그대는 괜찮은 척 하는 것, 이다

왜냐면 그건 어딘가 다른 곳에서 올라올 것이다

그대가 누르면, 이쪽에서 올라오고, 그대가 누르면, 저쪽에서 나타난다

억압되지 못할 것이다

느끼는 게 맞다

people take advantage or whatever they do

and of course, you're going to be angry 

you're living being,

so something wants to change, must change

and anger provides sometimes the necessary energy and the fuel to change something

sometimes the white powder whole things completely

사람들이 악용한다, 그들이 무엇을 하든 그들의 착취에 대해

물론, 그대는 화가 날 것이다

그대는 살아있는 존재이다

무언가 바꾸고 싶다, 변해야 한다

그리고 분노는 때로 무언가를 바꿀 수 있는 데 필요한 에너지와 연료를 제공한다

때로 하얀 가루가 전체를 완전히 뒤덮는다

because it was unjust

부당했으므로

and the battle that happened

where lord Krishna himself, Lord K was a charity to Arjuna

in the battle field where it was the story in bhagavad Gita,

the discorese, Arjuna and Lord Krishna,

전쟁이 일어난

Lord Krishna 의 시대, 그는 Arjuna 를 아꼈다

바가바드 기타, 전쟁터에서의 이야기이다

Arjuna 와 Lord Krishna 의 담론

Krishna did not say to Arjuna, 'pleas, don't fight. it's not good to fight. you're holy person. i'm Guru, i can't be seen in fighting'

he didn't say,

no,

he says, no, take courage, this you must do,

because it's a great injustice

at the same time it's only a play on the screen of God, and it is written, you must do this.

Krishna 는 Arjuna 에게,

'제발, 싸우지 마라. 싸우는 건 안 좋다. 그대는 신성한 사람이다. 나는 스승이다. 싸우는 곳에 내가 있을 수 없다' 라 말하지 않았다

아니다

그는, '아니, 용기를 내어, 이것을 그대가 해야 한다' 라 말한다

왜냐면 그건 너무 부당했으므로

동시에 신의 스크린에 뜨는 영상일 뿐이기도 하다

씌여있고, 이것을 그대가 해야 한다

many people cannot appreciate, they can't understand.

많은 사람들이 이해할 수 없어한다

그들은 이해할 수 없다

justifiable anger is fine to experience to say,

'this makes me feel very angry, i cann't show you love to you, i cannot show you respect to you,

when you're treating me like, i'm dirt, how i can do this'

정당한 분노는 괜찮다

그대는,

'이건 나를 아주 화 나게 한다. 난 당신에게 사랑을 보여줄 수 없다. 당신에게 존중을 보여줄 수 없다,

나를, 내가 하찮거나 더럽다는 듯 대하는데, 내가 이것을 어떻게 하겠는가' 

라 말하는 경험을 하는 것은 좋다

don't be a shame to be angry

but don't go beyond what is needed

don't let it destroy you

don't worship anger, don't feel, 'oh somehow get cought up and addicted to anger

some people are addicted to anger and through anger, the next thing is a violence and addicted to violence,

they lose their feeling completely and they go to hell, they're in hell already

화 나는 것을 수치스러워하지 마라

하지만 필요한 정도를 넘어서지 마라

그것이 그대를 파괴하도록 하지 마라

분노를 숭배하지 마라

아, 분노에 사로잡혔어, 분노에 중독되었어' 라 느끼지 마라

어떤 이들은 분노에 중독된다 그리고 분노를 통해, 다음 차례는 폭력이다, 폭력에 중독된다

그들은 느낌을 완전히 잃는다 그리고 지옥으로 간다, 이미 그들은 지옥에 있다

because some situation is so crazy that your anger completely exceeds all proportions 

and then somehow something anazing come out of it.

you have Kali anger,

어떤 상황은 너무나도 터무니없어서, 그대의 분노가 완전히 이제껏의 모든 적당함을 넘어선다

그 다음은 어떻든 놀라운 무언가 나타난다

그대가 Kali 의 분노를 갖는다

it happens, still need to produce something good at the end of it

그런 일이 일어난다

일어날 필요가 있고, 끝에는 좋은 결과를 낸다

but don't live in thsi kind of stored up anger,

constantely swallowing, suppressing, hiding, pretending, becoming a hypocrite, enduring yourself ruining your life, losing your spontaneity,

all of this, it's not worth it.

그러나 이런 식으로 저장된 분노 안에서 살지 마라

계속해서 삼키고, 억압하고, 숨기고, 위선자가 되어 그렇지 않은 척 하며, 견디며 그대의 삶을 파괴하고, 그대의 즉흥성을 잃는,

이 모든 것은, 그럴만한 가치가 없다

so the main point is to accept that anger, is a part of life, frustration is a part,

which is fine for you to feel this

because you're living being and you have feeling

and if you can feel justice, you can also feel injustice

all is you feel

그래서 중요한 것은

분노를 받아들이는 것, 그건 삶의 일부이다, 좌절은 삶의 일부이다,

이것을 그대가 느끼는 것은 문제 없다

그대는 살아있는 존재이고, 느낌을 갖는다

그리고 그대가 공정함을 느낄 수 있다면, 불공정함 또한 느낀다

but you'll know how to express

and how to pacify your heart, the heart of other beings in the best way

beause sometimes people have to taste a bit of their medicine, also.

but don't go to extremes

and you find that all of this can be expressed

and while inwardly, internally your heart remains in complete serenity.

this is a beautiful mystery

하지만 어떻게 표현할지를 알아라

어떻게 그대의 가슴, 다른 존재들의 가슴을 가장 좋은 방법으로 진정시킬지

때로 사람들은 약 맛 또한 봐야 한다

하지만 극단으로 가지 마라

이 모든 게 표현될 수 있다

안으로 그대의 가슴은 완벽히 고요하면서도

이것이 아름다운 신비이다

don't say, i should never be angry,

who are you not to be angry

나는 화가 나선 안돼 라 말하지 마라

화 나지 않는다는 그대는 누구인가

sometimes i say, even God's angry,

it expresses

if you see something very unfair, very unjustice, somebody taking advantage,

what's you gonna pretend like, 'oh, id on't feel angry'

no, feel angry, you try to justice anger to find correct, find justice

it is fine beacuse if someone is done something terrible and you bring them to justice.

it's for their good, also

때로 나는 신도 화를 낸다 말한다

그건 표현된다

그대가 아주 부당하고, 불공정하며, 누군가 착취하는 것을 보는데,

'아 난 화를 느끼지 않아' 라 가장하겠는가

아니다, 화를 느껴라

공정한 분노로 수정해라, 공정함을 찾아라

그건 좋다

만일 누군가가 끔찍한 짓을 했다 그리고 그대는 그들에게 정의를 가져다준다

그건 그들에게도 좋다