그대는 아직 그대가 무엇을 발견했는지 모른다

발견 자체가 어떤 식으로 해서 빛의 효소를 방출한다

여기에서 그대의 역할은 무엇인가

그것과 계속해서 함께 있어라, 분리될 수 없고, 거리가 없는 그것과 함께 있어라

그것에 대해 누구에게 말하지 마라

바보같이 들릴 뿐이다

그러나 그대 안에서는 발견이 일어난다, 그것을 소중히 해라

---

this is a tree that bears immediate fruit

you'll see, you spen time just looking, honoring.

you may say,

but wow, when the question was asked, it's totally clear, it's not a thing, how can i see that which is not a thing?, it has no shape, it has no form, it has no size and yet it is clear onto myself.

it's not a gender, it cannot be held by prison or by anyone.

it is without fear. it doesn't depend on whether like it or not or even believe it or not.

it is not a religion. it just seem it's just is

come from anywhere, cannot go, it is infinite

이건 즉시 열매를 맺는 나무이다

그대가 볼 것이다

그저 보고, 소중히 해라

'와, 질문을 들으면, 답이 명확하다, 그건 물질이 아니다(~것 이 아니다), 물질이 아닌 것을 내가 어떻게 볼 수 있겠는가, 그것엔 모양이 없다, 형태가 없다, 크기가 없다, 하지만 나 자신에겐 명확하다,

그건 성별이 아니다, 감옥이나 누구에 의해서도 갇힐 수 없는 것이다

그것엔 두려움이 없다

그것을 좋아하든 아니든 상관 없으며, 그것을 믿거나 말거나에 달려있지 않다

종교가 아니고, 그냥 있는 것인 것 같다

어디에서도 올 수 있으며, 갈 수 없고, 무한하다

but do i really know this or am i believing this?

do you know this or are you thinking you know this?

하지만 내가 정말 이것을 아는가 아니면 믿는 것인가

그대는 이것을 아는가 아니면 그대가 안다고 생각하는가

you didn't stop to say, let me thnk about it.

you did not confer

you did look at those who seems to be answering most confidently No from your yourself,

no, i cannot be sick, i cannot be depressed, cannot be impressed, cannot be owned,

it was not created. it was not born.

how you know? how do you know anything?

you did not even know you know

just by suspending the habit of thinking and identifying

그대는, 그것에 대해 생각해보겠다 고 멈추지 않았다

상의하지 않았다

그대 자신으로부터 아니, 라고 가장 자신있게 답을 하는 자를 보았다

아니, 나는 아플 수 없다, 우울할 수 없다, 감동받을 수 없다, 소유될 수 없다,

그건 만들어지지 않았다. 태어나지 않았다

그대가 어떻게 아는가? 그대는 어떤 것을 어떻게 아는가

그대가 안다는 것조차 몰랐는데

그냥 생각하고, 동일시하는 습관으로 시간을 연기할 뿐으로

to simply be empty,

this was simply being revealed in you somehow,

it is still true

and you ever found anything that appeared in your life, anything that came and never left?

no, evrything is traffic, every thought or feeling,

even something you say, i've always wanted this and finally you get it, ah, i'll keep it for the rest of my life

and then next Tuesday, where is that thing?.............

단순히 비는 것으로

어떤 식으로든 그대 안에서 드러났다

그건 항상 진실하다

게다가 그대의 삶에 나타나서, 그대에게 다가와서 떠나지 않은 것을 발견한 적 있는가

아니다, 모든 게 오고 간다, 모든 생각이나 느낌이,

그대가, '난 항상 이걸 원했어' 라고 하는 것도 마침내 얻어, 내 평생 간직할거야, 라 하고는,

다음 주 화요일엔, 그거 어디갔지?...............

how can you say, you can c onsistently you can think in a certain way

and be in a certain way and nothing can........

그대는 특정한 방식으로 끊임없이 생각할 수 있고,  특정한 식으로 있을 수 있어서, 어떤 것도 그걸..............이라 그대가 어떻게 말할 수 있겠는가

you may say that but you don't have the power to make that come true

말할 수는 있겠다

하지만 그것을 실현시킬 수 있는 힘이 없다

but today you have discovered something, a something nothing in a way that you have not before

and it is the end of the very root of your existence that has to have some impact

and this is why said,

'my God, you don't realize as yet what you have discovered'

하지만 오늘, 그대는 무언가를 발견했다

아무 것이 아닌 무언가, 그대가 이전에 가져본 적 없는

그리고 이건 충격을 주어야 하는, 그대 존재의 뿌리 바로 그 끝이다

이래서, '와, 그대는 아직 그대가 무엇을 발견했는지 모른다' 라 말하는 것이다

the very discovery somehow release its enzymes of illumination.

what is your role in this?

to keep being with it, being with the thing which is inseparable and distanceless.

don't talk to anyone about it

because it'll just sound like foolishness

but a discovery taking place within you, honor it.

그 발견 자체가 어떤 식으로 해서 빛의 효소를 방출한다

여기에서 그대의 역할은 무엇인가

그것과 계속해서 함께 있어라, 분리될 수 없고, 거리가 없는 그것과 함께 있어라

그것에 대해 누구에게 말하지 마라

바보같이 들릴 뿐이다

그러나 그대 안에서는 발견이 일어난다, 그것을 소중히 해라