때로 그대가 할 수 있는 것이 없다, 할 것이 없다, 조용하는 것 외에는

마음이 규율을 만들고, 어떤 sadhana 를 만드는 것을 조심해라

sadhana 는 영적 수행을 말한다

그대의 마음에서 나오는 것들이라면, 조심해라

그대는 흐르지 못한다, 엄격히 하느라 분주하다, 어렵다

그리고 삶은 흐름이다

---

silence is not about not speaking,

silence is to be in direct understanding of your nature which is,

that silence is there even if you're climbing a tree, you're shouting at people.

silence which is not personal, is not someone being silent.

it is our true nature

침묵은 말을 하지 않는 것에 관한 것이 아니다

침묵은 있는대로의 그대 본성에 대한 직접적 이해에 있는 것이다

침묵은, 그대가 나무에 오를 때에도, 사람들을 향해 고함칠 때에도, 있다

person (제한된 인식) 의 성격이 아니다, 누군가 조용하다는 것이 아니다

그건 우리 본성이다

sometimes we have a retreat, we call silent retreat where we ask people not to interact each other socially,

so each one can come and they can really be immersed in this field of satsang

without having to be asked, 'how are you doing...........',

after a while becomes a bit of pressure

우리가 retreat 을 할 때, silent retreat 이라 부르는데,

우리는 사람들에게 서로 사교적으로 상호작용하지 말라 요청한다

그래서 각 개개인 와서, 이 사트상의 장에 정말로 잠겨들 수 있도록,

'오늘 기분 어때...............' 등 의 질문을 받지 않고도,

그런 건 조금 지나면 좀 압박감이 된다

we ask you to refrain from speaking to keep kind of psysical silence,

so don't speak to people, don't even make eye contact,

because people they all kind of things.......

우리는 사람들에게 육체적 침묵을 유지하도록, 말을 자제하기를 요청한다

사람들에게 말하지 말고, 눈도 마주치지 않도록

왜냐면 사람들은 온갖 것들을 다 한다

but that is not what we're trying to do.

you have to go on living life and move, you can go to work, you have to live,

so what is a silence i'm speaking is that silence where you are totally clear as to who you are or what you are

and you have to speak with people,

you're not making a kind of a pledge, 'ok, i'm not going to speak,'

because that can be even more painful

하지만 우리가 하려는 것은 이것이 아니다

그대는 살아야 한다, 움직여야 한다, 일하러 간다, 살아야 한다

그래서 내가 말하는 침묵은 그대가 완전히 그대 자신에 대해 혹은 그대인 것에 대헤 명확한 곳이다

그리고 그대는 사람들과 말을 해야 한다

그대는, '좋아, 난 말하지 않겠어' 라 맹세 같은 것을 할 수 없다

그건 오히려 더 고통스러울 수 있다

it won't be good. so it has to be natural.

the silence which is there whether you're speaking or you're acting or not,

is the mind that wants the other kind of silence, 'i'm not going to speak with people today,'

but i don't find it is any good. it doesn't do any good

좋지 않을 것이다

그러니 자연스러워야 한다

침묵은 그대가 말을 하든 움직이든 하지 않든 있다

다른 종류의 침묵을 원하는 건 마음이다, '난 오늘 사람들과 말하지 않을거야'

하지만 난 그것의 좋은 점을 하나도 보지 못한다, 좋을 게 하나도 없다

watch the mind makes any rules, makes kind of sadhana,

sadhana means spiritual practice,

if it's coming from your mind, be careful.

it will put you in some strange kind of behavior.

you don't flow, you're too busy being strict, difficult

and life is flow

마음이 규율을 만들고, 어떤 sadhana 를 만드는 것을 조심해라

sadhana 는 영적 수행을 말한다

그대의 마음에서 나오는 것들이라면, 조심해라

그대는 흐르지 못한다, 엄격히 하느라 분주하다, 어렵다

그리고 삶은 흐름이다

---

you imagine you do,

actually you cannot go out of presence,

that is just an old myth.

presence is what you are. you're consciousness.

can be conscioiusness part time?

그대가 그렇다고 그대는 상상한다

사실 그대는 존재에서 벗어날 수 없다

그건 낡은 신화일 뿐

존재는 그대인 것이다. 그대는 의식이다

의식이 일정 시간 동안만 일하다 없어질 수 있는가

so marvelous is your consciousness, that is able to multifunction without losing anything.

just don't buy into these ideas that 'ok, i'm fine so long as i don't interact with people,'

then you put the consciiousness on some kind of condition.

it doesn't matter how many people,

what matters is that you're self aware, that's all

and that not meaning i'm consciousness, i'm consciousness,

그대의 의식은 놀랍다

어떤 것도 잃지 않은 채 여러 것들을 할 수 있다

그냥 '그래, 내가 사람들과 교류하지 않는 한 난 괜찮아' 와 같은 관념들을 잡지 마라

그렇게 되면 그대는 의식에 조건을 두는 것이 된다

얼마나 많은 사람들과 인지는 중요하지 않다

중요한 것은 그대가 자신을 인식하고 있다는 것, 그것이 다다

그리고 그건, '나는 의식이야, 나는 의식이야...........'  하는 것을 뜻하지 않는다

and so what happens is they, even if they ask you, 'how was your day, why're you looking so sad..........'

you hear all of thess

and is like something maybe refused to be honest about it

or you may find that you're able to just find a way of interacting without any judgement,

without feeling that you lost anything

ot to be irritable by this type of context

그래서 

그들이 그대에게, ' 오늘 어땠어, 왜 슬퍼보여..............' 라 물을지라도,

이런 온갖 것들을 그대가 든는다

그건 마치 무언가 아마도 정직하기를 거부하는 것 같다

아니면 그대가 판단 없이, 어떤 것을 잃는다는 느낌 없이, 교류하는 방식을 알아낼 수 있다거나

혹은 이런 종류의 맥락에 의해 짜증나는 것에서도

just be natural in the life.

people ask you, 'so what are you doing today'

- i don't really know, do you?, cause i try to fiture out what i'm going to do, i don't just get it right, do you have some success like this?

그냥 삶에서 자연스러워라

사람들은 그대에게, '오늘 뭐 할거야' 라 묻는다

- 난 잘 모르겠는데, 너는? 내가 뭘 할 건지 알아내려 노력하는데, 제대로 못하겠다, 넌 이런 거 잘하니?

we don't know. we're just shame to admit we don't know.

we fell uncomfortable

but at some point, you can accept that actually, i really don't know, i just learn how to bluff it

우리는 모른다

우리가 모른다른 것을 인정하는 것이 부끄러울 뿐이다

하지만 어느 지점에서는 그대가 실제로 받아들일 수 있다, '정말은 나는 모른다, 그냥 부풀려대는 법을 배웠을 뿐이야'

because i know even sometimes it's not so bad to come to a place where there's nothing you can do to help

and you face it.

sometimes you run out of moves, nothing to do but to keep quiet.

왜냐면 때로 그대가 어쩔 수 없는 곳에 이르는 것이 그렇게 나쁜 것이 아니다

그리고 그것을 직면해라

때로 그대가 할 수 있는 것이 없다, 할 것이 없다, 조용하는 것 외에는

something, the mind is malesting you like, 'no, you should make use of.....they need you, look, do something

무언가, 마음은 그대를 학대한다, '안돼, 네가 뭔가 해야지.........그들이 널 필요로 하는데, 봐라, 뭔가 해라

what're you going to do if you don't know?

just get bothered about it?

and those kind of situations, they're linked actually to the your own inner kind of programming.

you'll keep attracting the situations which push you into position.

so what to do now

그대가 모르는데 어떻게 하겠는가

그냥 그것 때문에 괴로워한다?

그리고 그런 상황은 사실 그대 안의 프로그램과 연결되어있다

그대가 그런 상황을 끌어들인다, 그대를 그 위치로 몰아붙인다

그러니 이제 어쩌겠는가

but be careful, all of these things you mention is all to do with person, with this identity of being a person

그러나 조심해라

이 모든 것들, 그대가 말하는 것들은 모두 person 과 관련된다, person 에의 동일시와

can you be problem free?

그대는 문제로부터 자유롭게 있을 수 있는가

because even sometimes people come to satsang, they tend to forget what is troubling them,

so write it down, and they write it down and they can't put it across,

it doesn't matter here at the moment

when i live, it'll come back, don't be so sure.

fully be where you are now

be in the joy of your own freedom and see if the question has any power, it's for the person

때로 사람들이 사트상에 와서, 그들을 괴롭히던 것들을 잊곤 한다

그러니 적어라, 그들은 적는다, 그리고 그들은 잘 해낼 수가 없다

여기에서 이 순간 그건 중요하지 않다

다시 돌아가 살게 될 때, 다시 나타날지도, 

그렇게 확신하지 마라

그대가 지금 있는 곳에 완전히 있어라

그대 자신의 자유의 기쁨 안에 있어라, 그리고 그 질문이 힘을 갖는지 보라, 그건 person 용이다

when you're in satsang, your person cannot live in that altitude where your consciousness is in its height.

it won't trouble you,

but like reflex something tends to go back to the old positon

and you're just to be aware of that

but that's also just another kind of play

그대가 사트상에 있을 때에는,

그대의 person 은, 그대 의식이 정상에 있는 고도에서는 살 수 없다

그대를 괴롭히지 못한다

하지만 반동처럼 무언가 다시 이전의 위치로 돌아가곤 한다

그러면 그대는 그냥 그것을 인식해라

하지만 그것 또한 또 다른 류의 게임이다