어느 것이 더 큰 지 판단해라, 큰 곳에 머물러라

그대가 어머니라면 그리고 붓다가 된다,

그대의 어머니 에고는 가 버릴 것이다, 그대의 아버지 에고는 가버릴 것이다

그대의 어머니성은 사실 훨씬 나아질 것이다

---

i'd rather you speaking from experience than from assumptions and speculations,

experience's states, speak from your experience,

then your words are worthy.

나는 그대의 가정와 추측에서보다 경험에서 나오는 이야기를 듣고 싶다

경험이 하는 말, 그대의 경험에서 말해라

그 때 그대의 언어는 가치있다

if you say, yeah but if i go to the presence, nothing's really happening there'

그대가, '뭐, 내가 만일 존재 로 간다해도, 정말 일어나는 것은 아무것도 없을지도'

who say what this presence is?

presence is full life,

it is a cource of your person existence even.

the presence can be without the person but the person cannot be without the presence.

judge which is greater.

stay in the great place.

존재가 무엇이라 누가 말하는가

존재는 꽉 들어찬 삶이다

그건 그대의 person (제한된 인식) 존재의 근원이기도 하다

존재 는 person 없이 있을 수 있다, 하지만 person 은 존재 없이 있을 수 없다

어느 것이 더 큰 지 판단해라

큰 곳에 머물러라

even mind itself says, what if you go to presence, what does presence do? sit in chair all day? hearing satsang? what does presence do?

마음은, 네가 존재 로 간다하자, 존재가 뭘 하는데? 의자에 하루종일 앉아서? 사트상이나 들으며? 존재가 뭘 하는데?

라 말하기까지 한다

in fact, presence doesn't do.

life force's doing.

activities continue,

if you're mother and you become buddha,

your mother ego might go, your father ego might go

and your mothering might be much better in fact

사실 존재는 하는 것이 아니다

삶의 힘이 한다

활동은 계속된다

그대가 어머니라면 그리고 붓다가 된다,

그대의 어머니 에고는 가 버릴 것이다, 그대의 아버지 에고는 가버릴 것이다

그대의 어머니성은 사실 훨씬 나아질 것이다

because if you hold these notions, 

you'll never find the fire power to complete your journey

because you're holding onto an avoidance and excuse.

mind'll say, don't go there. the moments you go there, you'll not able to come back.

oh, yeah, maybe eventually,

when my life is dried up as a person, then i'll go take a second look at the presence again.

그대가 이런 관념들을 붙들고 있다면,

그대의 여행을 완결할 수 있는 타오르는 힘을 그대는 결코 발견하지 못한다

그대가 회피와 변명에 꼭 달라붙어 있으므로

마음은,

거기 가지 마라, 네가 거기 가는 순간, 넌 다시는 돌아오지 못할 것이다,

어 그래, 아마 결국에는 갈 수도 있겠지,

person 으로서의 내 삶이 다 말라버릴 때, 그 때 다시 존재 를 바라보도록 재고해 보겠다

라 말할 것이다

one man i told you, he says,

'i've been listening to you but the thing is that my problem really won't go away,

i can't move in my life anymore because that just consumes me.

내가 말한 적 있는데,

한 남자, 그가 말하길,

'난 당신의 사트상을 들어왔는데, 내 문제는 정말 사라지지 않을 것 같다,

난 내 삶에서 더는 움직일 수가 없다

문제가 나를 다 잡아먹는다'

so i asked him, ok, i can see,

'i couldn't see any space to move from there?!'

could you tell me what was your problem?

3 problems ago,

can you remember? really sticky

그래서 내가 그에게 물었다,

좋다, 알겠다,

거기에서 움직일 공간을 찾을 수 없다라?!

내게, 그대의 문제가 무엇이었는지 말해줄 수 있는가

이전의 3 가지 문제,

기억하는가, 정말로 끈덕졌던 것

-i can't connect with this question

-이 질문과 연결할 수 없다

because you can't find it or what?

그대가 찾을 수 없어선가 뭔가

-yeah, yes it's like too far

-그렇다, 그건 너무나 머나먼 것 같다

2 problems ago, really burning

이전의 두 가지 문제, 정말로 타는 듯했던

-.........................

-........................

1 problem ago, the problem before this one, how was it?

이전에 문제였던 한 가지, 이번 문제 전의 것, 그건 어땠나

- sorry, i can't

-미안하다, 찾을 수가 없다

this is a nature of problem, the surely this one has the same destiny,

then problem after this is gonna catch you

and this one you'll not be able to find.

it's just about the intensity, not of the problem, but of being person.

the person is like a problem factory actaully

이것이 문제의 본성이다

이번 것 또한 확실히 똑같은 운명을 가졌다

그 다음 이 문제 다음의 것이 그대를 잡겠지

그리고 이것도 그대가 발견하지 못할 것이다

그건 그냥 강도에 대한 것이다, 문제에 대한 것이 아니라, person 이 되는 것에 대한

person 은 사실 문제 공장같다

i said one time, there is no such thing as a personal problem.

the person is the problem.

but for whom?

내가 한 번 말한 적이 있다

person 의 문제같은 건 없다

person 자체가 문제다

하지만 누구에게?

and this type of thing, you can go on thinking and going and you're just going deeper and deeper in your mind.

it's not going to help you. you want to come out of that zone

because it takes a lot of enery from you.

it sucks your energy and not give you anything back but the lethargicness, heavy,

you sleep a lot of hours, you need to sleep, just to take a break form him

그리고 이런 류의 것들을 그대는 계속해서 생각하고 진행한다

그대의 마음 안에서 점점 더 깊어질 뿐이다

그대를 돕지 못할 것이다

그대는 그 영역에서 나오고 싶어한다

왜냐면 그건 그대로부터 무수한 에너지를 앗아가기 때문이다

그대의 에너지를 빨아먹는다, 그리고 되돌려주는 것은 없다

무력함 외에는

무겁고,

잠을 많이 잔다, 그대는 잠이 필요하다, 그로부터 휴식해야 하므로