우리는 마음의 힘에 상당히 빠져있다

everything, i've said everything, any teacher says, everything you've read can be coopted by the mind, and become the source of bondage rather than evocation of freedom

and has been,

you are infused by something you read or teaching you hear, our practice you begin, you are thrilled with it,

and then very subtlely the mind starts to own it and direct it

this is called conditioned, existence is called mind, the mind is doing its job,

and all the while who you are is free present here,

and at any moment, in the theater of that, you can stop

discover what is here, 

under it all, in it all, before it all, after it all

 

모든 것, 내가 말한 것, 어느 스승이 말하는 것, 그대가 읽은 것 모두가

마음에 의해 선택되어, 구속의 근원이 된다, 자유를 일으키기 보다는

 

그리고 그래왔다

그대는 그대가 읽은 것, 듣는 가르침으로 섞여 있다,

그대가 수행을 시작하고, 그것으로 짜릿하다,

그러면 아주 미묘하게 마음이 그것을 소유하기 시작한다, 그것을 지휘하기 시작한다

이것이 조건화라 불리는 것이다,

존재가 마음이라 불린다, 마음이 그의 일을 한다

 

그러는 내내 그대는 여기에 존재한다, 자유롭게

 

그래서 어느 순간에라도, 그 연극에서, 그대가 멈출 수 있다

여기에 있는 것을 발견한다

그 모든 것 아래에 있는, 그 모든 것 안에 있는, 그 모든 것 이전에, 그 모든 것 이후에 있는

 

doesn't mean that it's not difficult at times because our infatuation with complexity is huge

because it's a power

and we're quite infatuated with the power of mind

so there may be moment where you feel like you will die,

if you don't take the drink or if you don't act out some desire,

if you don't do something to get you back where you'd like to be last time

and you have to be willing to be not move in the face of that, really huge pain, mind attack,

just to be willing to stop and see what is still here in this moment, what is unchanging

you discover that, then fancy

 

그것이 때로는 어렵지 않다는 뜻은 아니다

우리의 복잡함에의 열중은 어마어마하기 때문이다

그것이 힘이므로

그리고 우리는 마음의 힘에 상당히 빠져있다

그래서 그대가 죽을 것처럼 느껴지는 순간이 있을 수 있다

그대가 술을 마시지 않는다면, 어떤 욕망을 실행으로 옮기지 않는다면,

그대가 지난 번 좋던 곳으로 그대를 되돌릴 무언가를 하지 않는다면

 

그것과 마주해 움직이지 않도록 해야 하는 것이, 정말 커다란 고통이다, 마음이 공격한다

 

그냥 멈추어 이 순간, 여기에 가만히 있는 것이 무엇인지 보려한다, 변하지 않는 것

그대가 그것을 발견하면, (그런 것들이) 공상이다

 

---

they're in the running the presence is still here

so if you are running, run harder and running say, what is still here?

does a running work? no fear is still there

so what is still here deeper than the fear

you don't get away from the fear

so perhaps the fear itself has something

it is trying tell you, perhaps the death itself has something to communicate

so the opportunity is to, even if you're running to recognize i am runnin from something that i cannot get away from,

and that in itself is telling the truth

you start to catch on, i'm running from something that i can't get away from

how many years, how many lifetimes i'm running from something i can't get away from

oh it's natural, you stop

you give up

you give up this illusion, i can escape death, and in giving that up, you get to meet death

and your discovery, you don't want to escape death

you thought you wanted to escape death

all the time death is sadhguru offering you yourself

 

두려움들이 현재를 달리는 것은, 아직 있다

그래서 그대가 달린다면, 더 열심히 달려라, 그리고 달리기가 말한다, 여기에 가만히 있는 것은 무엇인가

달리리가 효과가 있는가, 아니다, 두려움이 여전히 있다

그래서 두려움보다 더 깊은, 여기에 가만히 있는 것은 무엇인가

그대는 그 두려움에서 달아나지 않는다

 

그래서 아마 두려움 그 자체가 무언가를 갖고 있다

그것이 그대에게 말하려 한다, 아마 죽음이 소통할 뭔가를 갖고 있을 수 있다

그래서 기회는,

그대가 달리면서 알아차린다, 나는 내가 달아날 수 없는 무언가에서 달아나고 있다

그리고 그것 자체로 진리가 말해진다

그대는 잡아내기 시작한다, 나는 내가 달아날 수 없는 것에서 달아나고 있다

얼마나 많은 세월, 얼마나 많은 삶들을, 나는 달아날 수 없는 것에서 달아나고 있다

 

그것은 자연스럽다, 그대는 멈춰라

포기해라

그대는 이 환영을 포기해라,나는 죽음을 벗어날 수 있다, 

그리고 그것을 포기하는데서, 그대는 죽음과 만나게 된다

그대가 발견하는 것은, 그대는 죽음을 벗어나고 싶어하지 않는다

그대가 죽음을 벗어나고 싶어한다고 생각했다

내내 죽음은 스승이다, 그대에게 그대 자신을 준다

 

and this death is present right now, because we're all trained to run from it

and it's always been here to offer the truth of who you are

 

그리고 이 죽음은 바로 지금 있다, 우리 모두가 그것에서 달아나도록 단련되었기 때문에

 

죽음은 항상 여기에 있었다, 그대가 누구인지에 대한 진리를 주기 위해