고대의 것만큼 신선하다

all of the choice, all of the effort, all of the complications is attempting to be something else

a name, a person, a woman, a man, a good woman, bad woman, a strong man, a weak man, a daugher, a son, a husband, a wife, a lover, friend, devotee, teacher,

all of them, put aside

that all takes some effort

to be who you are takes no effort

to be in the nectar of eternal life is your nature

and it's time to start telling the truth about it

is past time, we're a little late

so we don't know it's planet it's got to make a nut since we'e a little late sliding into home here

 

모든 선택, 모든 노력, 모든 복잡한 것들 은

다른 무언가가 되려는 시도를 하고 있다

이름, 어떤 사람, 여자, 남자, 좋은 여자, 나쁜 여자, 강한 남자, 약한 남자, 딸, 아들, 남편, 부인, 연인, 친구, 헌신자, 스승,

이런 모든 것들을 치운다

노력이 드는 모든 것들을

 

그대가 되는데는 노력이 들지 않는다

영원한 삶의 즙인 것은 그대의 본성이다

그리고 그것에 대해 사실을 말하기 시작하는 때이다

지난 때이다, 우리는 좀 늦었다

우리가 여기 집으로 들어서는데 좀 늦어서, 행성이 광인을 만들어야 했는지 모르겠다

 

but with a little late, that just makes the urgency, that much sweeter

now is time, yes that's the sign

so in that spirit, i will welcome your questions, i welcome your reports, i welcome this meeting

i honor this meeting, i honor this treasure beyond all else

and i find this treasure in you

if you don't find this treasure in you, then let us see where the mistake is, where the map is still be followed

where the step is away from the treasure or still be taken

so that together you can find the courage to stop, to see, to tell the truth, to be free

 

하지만 좀 늦은 것으로, 그것이 긴급함을 만든다, 그것은 훨씬 더 감미롭다

지금이 때이다, 그렇다 그것이 신호다

그래서 이 얼 로, 나는 그대들의 질문을 환영한다, 보고를 환영한다, 이 만남을 환영한다

나는 이 만남을 귀중하게 여긴다, 모든 다른 것을 벗어나 있는 이 보물을 귀중하게 여긴다

그리고 나는 이 보물을 그대 안에서 발견한다

 

그대가 이 보물을 그대 안에서 발견하지 못한다면, 어디에서 실수가 있는지 보자

지도를 아직 따르고 있는지, 보물에서 벗어나 있는 발걸음이 있는지, 혹은 아직 걷고 있는지

그래서 함께, 그대는 멈추고, 바라보고, 사실을 말하고, 자유로울 용기를 발견할 수 있다

 

 

---

this is where the measuring stick is thrown away

you know there is deepening but you can't say where or how

because there is no reference point for measuring

and that shows in the stillness, stillness of being

 

측정하는 막대가 내던져지는 곳이다

그대는 깊이짐이 있다는 것을 안다, 하지만 어디에 혹은 어떻게 를 말할 수 없다

왜냐하면 측정할 근거가 없기 때문이다

그리고 그것은, 가만있음 안에서 나타난다

존재의 가만있음

 

i didn't do anyting, it was your willingness to stop even more

we have an experience of stopping, of relaxing, of opening,

and there's the tendency to say, 'oh i've stopped now or i'm open now'

but when you're saying, 'deepening', you're saying, 'oh i'm experiencing the possibility that deepening is even more'

ha yes, there's whole another dimension that has revealed 

and there's more and there's more

because this is the nectar of eternal life that which has always been, that which always is

no one has ever reported an end to it

no one has never said, 'oh i found a limit of opening, and it's really good, come with me'

oh maybe people have said it, but if you got to see, oops, pretty superficial here,

all the shallow under the pool, you can find the bottom too

in this pool, you move from the shallow deeper and deeper

you fall through the bottom, through the center of the earth, through the core of cosmos,

and still there is more

 

(감사하다)

 

나는 아무것도 하지 않았다, 그대가 기꺼이 멈추려한 것이다, 심지어는 더

 

우리는 멈춤, 쉼, 열림 의 경험을 한다

그리고 '아 나 이제 멈췄다' 혹은 '이제 나 열렸다' 라 말하는 습성이 있다

하지만 그대가 '깊어짐' 이라 말할 때에는, 

'와 나는 깊어짐이 심지어 더 있다는 가능성을 경험하고 있다' 라 말하고 있다

 

그렇다, 완전히 또 다른 차원이 드러났다

그리고 더 있다, 그리고 더 있다

왜냐하면 이것은 영원한 삶의 즙, 항상 있어 왔던, 항상 있는 것이기 때문이다

아무도 그것에 끝이 있다고 보고한 자가 없다

아무도 '아 나 열림의 끝을 발견했다, 그리고 그것은 정말 좋다, 나와 함께 가자' 라 말한 자가 없다

 

아마 말한 사람은 있었을 수 있다, 하지만 그대가 들여다본다면, 상당히 얕은 여기 다

물 아래가 다 얕다, 그대는 바닥을 볼 수도 있다

이 물에서, 그대는 얕은 곳에서 더 깊이, 더 깊이 들어설 수 있다

바닥을 통해 떨어진다, 지구의 중심을 통해, 우주의 핵심을 통해

그리고 여전히 더 있다

 

and what you report and good news of your report is you stopped looking for more in some other place

you looked for more here where you are

this is very good news

this is what has been rare throughout all time, throughout all cultures

here, where you are, there is infinitely more of yourself

 

그리고 그대가 보고하는 것과 그대 보고한 것에 관해 좋은 소식은,

그대가 어딘가 다른 곳에서 더 찾는 것을 멈췄다는 것이다

그대는 여기, 그대가 있는 곳 에서 더 찾았다

이것이 아주 좋은 소식이다

 

이것은 모든 시간 내내, 모든 문화를 통틀어, 드문 것이어 왔다

여기, 그대가 있는 곳, 그대 자신에 대해 무한히 더 있다

 

i wanna say just something else about this notion of 'deeper'

because often people imagine deeper to be heavier or like more numbed out, 

but this deeper, is not the usual deeper, this deeper is omni-directionally immeasurable

it is lighter as it is deeper. it is grounded as it is transcended. it is fresh as it is ancient

 

이 '더 깊어진다' 의 개념에 관해 더 말하고 싶은 것이 있다

왜냐하면 흔히 사람들은 '더 깊어진다'를 더 무거운 것

혹은 더 무뎌지는 것과 같은 것으로 상상한다

하지만 이 깊어짐은 대개의 깊어짐이 아니다

이 깊어짐은 온 방향으로 끝이 없다는 것이다

깊어지는 만큼 가벼운 것이다

변형되는 만큼 안정된다

고대의 것만큼 신선하다