그대가 한 번 알게 되면, 그대는 세상에서 가장 행복한 사람이 될 것이다

하지만 정리해가는 길에는, 온갖 저항이, 아니.........난 할 수 없어,

그대의 모든 부정적 목소리들이 튀어나온다, 그대 자신과 연결시켜 온, 하지만 진실하지 않은

소리들이 

---

you're not accustomed to doing that

because for a long time we believed a certain idea that is been shaped by our mind about who we are

and is not been challenged

and so always it's like reflex that's the place you go to your reference of who you are

이런 데에 그대가 익숙하지 않다

오랫동안 우리는 우리가 누구인지에 대해 마음이 정한 특정 관념을 믿어왔다

그것이 도전받지도 않은 채

항상 그대에 관한 언급을 들으러 돌아가곤 하는 곳인 것 같다

and now as you're being introduced to the possibility of power in you to begin to observe more than just go with the reaction to identify,

is working or not?

that as you observe, you're seeing, 

'wait a second, in a relative things i've been seeing, the observing place is quite still,

have you come to that seeing?

그리고 이제 그대 안에 있는 힘의 가능성을 소개받고, 동일시로 반응하기보다 관찰하기 시작한다

효과가 있는가 아닌가

그대가 관찰할수록, 볼수록,

'잠깐, 내가 봐 온 상대적인 것들 중에서, 관찰하고 있는 장소가 꽤나 고요하다'

그렇게 보기에 이른 적 있는가

rather than registering what you see as what is happening, 

why not look at the one who sees?

and if it is the one who's seeing in front of himself, is also perceivable?

then that which perceives that perceiver also,

just be aware of this,

what is it that perceiving,

일어나는 대로 그대가 보는 것을 입력하기보다

보는 자를 보는 게 어떤가

그리고 만일 그 자신 앞에서 보는 자라면, 그 또한 인식되지 않겠는가

인식하는 자 또한 인식한다

그저 이것을 인식해라

인식하는 것이 무엇인가

even that previous seer, to even say, after a while, it gets pulled into its own movie,

i said, but isn't that also seen?

and then you may agree and say yes, that is also seen,

at the place where that is also seen, what is the environment like?

who is the seer there?

보는 자가 있다가, 잠시 후, 그 자신의 영화로 딸려들어갔다는 것조차,

그것 또한 보이지 않는가

그대가 동의를 하고, 그렇다, 그것 또한 보인다 라고 한다

그것 또한 보이는 곳의 자리에서 분위기는 어떠한가

그 곳에서 누가 보는 자인가

these questions are for right now, not giving homework, just now

if you can look, are you not here, also?

at the place where even report that at times when i'm observing, i get so caught up in my movie that i feel also pulled into the movie

that i say, but wait a second, isn't that also perceived in your being?

and you say what?

이 질문들은 지금을 위한 것이다, 나중에 하려는 것이 아니라, 바로 지금에

그대가 볼 수 있다면, 그대는 여기에 있는 것 아닌가

내가 영화로 끌려 들어가는 것으로 느껴지는 나의 영화에 사로잡히는 것을 내가 관찰하는 때가 있다고 하는 보고의 자리에서,

내가 말한다, 하지만 그대 안에서 그것 또한 인식되지 않는가

그러면 그대는 뭐라 말하겠는가

mind's gone blank?!

마음이 얼어붙었다 라

that is also seen

그것 또한 보인다

can shock capture you in the light of what i'm sharing,

big shock, isn't that also seen?

is it not also just sensation, a momentary?

내가 나누는 것의 빛 가운데, 충격이 그대를 사로잡을 수 있는가

커다란 충격, 그것 또한 보이는 것 아닌가

그것 또한 단지 감각, 순간적인 것 아닌가

supposing you feel, i can't think,

but you can see, you can think also,

just be in the awareness alone

그대가, 나는 생각하지 못하겠다, 라 느낀다고 해 보자

하지만 그대는 볼 수 있다, 생각할 수도 있다

그저 각성만에 있어라

don't be somebody being aware, there is just awareness itself

인식하는 누군가가 되지 마라

그냥 각성만 있을 뿐

once you get it, you're gonna be the happiest person in the world

but on the way to be clearing about it, all the resistances, no...........i can't,

all your negative voices are coming up that you hav associated with yourself but which are not ture

are being exposed

그대가 알게 되면, 그대는 세상에서 가장 행복한 사람이 될 것이다

하지만 정리해가는 길에는, 온갖 저항이, 아니.........난 할 수 없어,

그대의 모든 부정적 목소리들이 튀어나온다, 그대 자신과 연결시켜 온, 하지만 진실하지 않은

소리들이 드러난다

don't waste time trying to pursue the transient,

everything that you perceive come and go, they're like clouds floating in the infinite sky,

you are like the sky, not like merely cloud

변하는 것을 쫓느라 시간을 낭비하지 마라

그대가 인식하는 모든 것이 오고 간다, 그것들은 구름과 같다, 무한한 하늘에 떠다니는

그대는 하늘과 같다, 단지 구름과 같은 것이 아니라

---

sometimes you might wake uup in the morning and you cannot move

and the more you try to fight, the more stiff you become, and you're alone

you ask for help (ah........)

아침에 깨어나는데 그대가 움직일 수 없는 때가 있을 수도 있다

움직이려 애를 쓸수록, 그대는 더 굳어져간다, 그리고 그대는 혼자다

도움을 구하지만 (소리가 안 난다)

something is a relaxes and allow it to be expressed

and when the resistance drops, the thing also drops,

is another opportunity to reveal something in you that you're not yet familar with.

there's no need to fight,

pay attention to where you truly are

and where are you truly?

is not in the noise, in not in the traffic of sensations, emotions, thought,

they're clouds passing, endlessly passing, broken only by sleep

무언가 풀리는 것이다, 그것이 표현되도록 허용해라

그리고 저항이 떨어지면, 그것 또한 멈춘다

그대 안에 있는, 그대가 아직 익숙하지 않은 것이 드러나는 기회이다

싸워대려 할 필요 없다

진실로 그대가 있는 곳에 주의를 두어라

그리고 진실로 그대는 어디에 있는가

감각과 감정, 생각의 소음, 상황에 있지 않다

그것들은 구름들이 지나가는 것이다, 끝없이 지나간다, 잠에 의해서만 끊어지고

seems as though as soon as the waking state appears, 

our mind goes into some gear.

are you been dragged to waking state?

or can you experience your waking state consciousness in total serenity and peace and joy

and it is, enjoy it also

깨어나는 상태가 나타나면, 우리 마음이 조종으로 들어서는 것 같다

그대는 깨어나는 상태에 끌려가는가

아니면 완전한 고요와 평화, 기쁨으로 경험할 수 있는가

그리고 그렇다, 즐거울 수 있다

are you been beaten up by your own waking consciousness?

그대는 그대 자신의 깨어나 있는 의식에 의해 두들겨 맞아왔는가

---

what is right now,

is it instance of time or timeless?

지금이란

시간의 즉시 인가 시간없음 인가

if you don't associate this instant, this moment, with memory or past or future or intention,

which are not stable,

if you do't combine this instance with anything, what is now,

don't think, thinking is already late

그대가 이 순간을 기억이나 과거, 미래나 의도와 연결시키지 않는다면,

안정적이지 않은 것과 연결시키지 않는다면

어떤 것과도 결합하지 않는다면,

지금은 무엇인가

생각하지 마라, 생각은 이미 늦었다