그대가 진화할수록

진화한다는 것은, 그대의 자연스러운 상태가 의식, 깨어있음 임에 더 분명해져간다는 것이다

단지 살과 피의 조건화로서의 그대가 아니라

그대는 의식 안의 보다 높은 기반으로 이동한다

그리고 각 기반마다, 삶은 특정한 방식으로 인식된다

---

we are perceiving what we are conceiving

but because you don't remember that you actually conceived in that way,

it may just hand it down conception

somebody just passed it onto you

that's the legacy we inherit from our forefathers and so on,

the generation before and present one

that it's just passed on down and believed that we're merely this body and the conditioning

that arose for this body

and because it's consciousness also, we're functioning in our life like that also

and the life can seem complete in its own, in that layer of consciousness

우리는 우리가 생각하는 것으로 인식을 한다

하지만 사실 그대가 그런 식으로 생각한 것을 기억하지 못하기 때문에

그건 그냥 개념으로 전달된다

누군가 그냥 그대에게 건넸다

그것이 우리가 선조 등에게서 물려받은 유산이다

이전 세대와 지금의 이들에게서 건네받은 것이다

그냥 전달받고 믿는다

우리는 단지 이 몸과 이 몸 때문에 생기는 조건화일 뿐이다 라고

그리고 그것 또한 의식이므로, 우리 삶에서 그처럼 작용한다

그리고 삶은 그 의식의 층에서 완결될 수 있다는 것 같다

but as you evolve,

by evolving i mean that you become more clear to your natural state as consciousness, awareness

and not just as flesh and blood conditioning

you move to higher platform within that consciousness 

and from each platform, the life is perceived in a certain way

그러나 그대가 진화할수록

진화한다는 것은, 그대의 자연스러운 상태가 의식, 깨어있음 임에 더 분명해져간다는 것이다

단지 살과 피의 조건화로서의 그대가 아니라

그대는 의식 안의 보다 높은 기반으로 이동한다

그리고 각 기반마다, 삶은 특정한 방식으로 인식된다

the more we find the concsioueness become, the more simple and harmonious your world becomes.

the more you move back into world's formlessness into real just awareness by itself,

the the world becomes, it's like you. it's just one

우리가 의식이 되어감을 발견할수록, 그대의 세상은 더욱 단순하고 조화로워진다

그대가 세상의 형상없음으로 물러나 스스로 진짜 각성일 뿐인 곳으로 움직여갈수록, 세상은, 그건 그대같다. 그냥 하나이다

so we have the capacity, even in our human role,

within you is the capacity to actually contemplate yourself into pure awareness

that's what the natural evolution is.

that's what we're heading.

우리에겐 이런 역량이 있다. 인간의 역할 안에서조차

그대 안에 있는 힘이 그대 자신을 순수한 각성으로 돌아본다

그것이 자연스러운 진화이다

그것이 우리가 향해 나아가는 곳이다

for anyone who's aspiration is not merely in phenomenality,

the aspiration towards beingness,

the source of joy and peace and love and openness, fearlessness,

that's the real evolution

열망이 단지 현상계에 있지 않은 누구든

존재를 향해, 기쁨과 평화, 사랑, 열림, 두려움없음 의 근원을 향하는 것

그것이 진짜 진화이다

other evolution is to aspire something that's perishable

and even the one who attains the perishable, itself is a perishable.

that's just another facet or layer of your consciousness in projection

다른 진화는 사라지는 것을 열망한다

그리고 사라지는 것을 얻은 자조차 사라진다

그건 투사 속 그대 의식의 또다른 면이나 층일 뿐이다