중요한 것은, 그대가 그것을 어떤 것인가로 받아들이지 않는 것이다

드물지 않게 일어나는 게, 이전 습성으로의 돌아감 과 같은 경우들이다

강한 두려움 때문에, 아마,

'네가 경험하면, 넌 사라질지도' 혹은 네 존재는 끝장나겠구나' 과 같은 것들

그러니 무언가 그것을 차단한다

-난 그런 경험을 하고 싶지 않아

---

your mind is making sure you don't get it

some behavior happens also, 

i don't have to say, because i don't want to give it a fixed reason

as though that reason justified,

that sorry, you're surviving twin, is going to be very difficult for you,

i don't want to say this at all,

all things are fine, all things are fine

(질문자가, 자신 마음의 상태를 설명하면서, 아마 태어날 때 쌍둥이 중 혼자 살아남은 것에 관련된 트라우마 때문인지 등)

그대의 마음이, 그대가 이해 못하고 있다는 것을 확실히 하고 있다

어떤 태도가 일어나기도 한다

이렇다' 내가 말해야 하는 건 없다

이래서 이러므로 정당화되는 듯 결정난 인과처럼 말하고 싶지 않다

'안타깝네, 쌍둥이 중에서 너 하나가 살아남았다고, 그거 아주 힘들겠다'

나는 이런 식으로 전혀 말하고 싶지 않다

모든 게 괜찮다, 모든 게 상관없다

what happens is not uncommon, in some cases, it is like a kind of reflex

that come form that strong fear, perhaps of that,

if you go through, you may vanish or you may cease to exist or something,

so something is, just shuts out of it, i don't want to have that experience

드물지 않게 일어나는 게, 이전 습성으로의 돌아감 과 같은 경우들이다

강한 두려움 때문에, 아마,

'네가 경험하면, 넌 사라질지도' 혹은 네 존재는 끝장나겠구나' 과 같은 것들

그러니 무언가 그것을 차단한다

-난 그런 경험을 하고 싶지 않아

it can be this also

이런 식일 수 있다

but whatever it is,

the important thing is that you don't take that to be anything,

cause if you take that to be something, 

you're justifying a reason why you should not go through

and this is just coming from the mind, is not coming from the true being

하지만 무엇이든

중요한 것은, 그대가 그것을 어떤 것인가로 받아들이지 않는 것이다

그대가 무엇인가로 받아들이면

그대가 겪지 않아야 하는 이유로 정당화한다

그리고 이건 마음에서 나오는 것일 뿐

진짜 존재에서 나오는 것이 아니다

because even the sense of waking up is a kind of dream

beause that what you waking up to, when that is clear for you,

that was never deluded

the sense of an enitity of yourself was its projection also

왜냐면 깨어남의 느낌조차, 일종의 꿈이다

그대가 깨어나는 것에, 그대가 명확해지면,

그건 결코 몰랐던 적이 없다

그대 자신 존재의 느낌 또한 그 투사였다