그대 과거의 모든 사진을 보여 달라, 그것들 중 어느 것이 그대인가, 어느 것이 가장 그대인가 이 맥락에서

i'm not asking, believe believe

i would say, what we are sharing here is actually scientific

because the nature of science is to testing, to verify,

is exactly what i ask to do

and when you're not able, then i say, you present yourself to God

and say, 'i'm not able in my current state, but i need your grace, please help me'

he will help you

 

나는, 믿어라 믿어라 라 하지 않는다

우리가 여기에서 나누고 있는 것은 사실 과학적이라 하겠다

과학의 본성은 실험하는 것, 확인하는 것이기 때문이다

정확히 내가 하도록 요청하는 것이다

그리고 그대가 할 수 없으면, 그대 자신을 신에게 보여라,

그리고 말해라, '나는 나의 지금 상태에서 할 수 없다, 당신의 은혜로움이 필요하다, 나를 부디 도와달라'

그는 그대를 도울 것이다

 

and what we have been sharing, i've not much been saying so much about lots of spiritual stories and wonderful things,---,

coming into a land pointing

and there's turbulence, some are still drunk,

 

그리고 우리가 나누어 온 것은,

나는 많은 영적 이야기들과 놀라운 것들, ---에 대해 그다지 말하지 않았다,

 

착륙 지점으로 들어서는 것이다, 그리고 난기류가 있다, 아직 취한 이들도 있을 것이다

 

what is a coming into a land pointing?

what i have been trying with you

 

착륙 지점으로 들어선다는 것이 무엇인가

내가 그대와 해 오려 한 것

 

and you're answering,

give up everything, 

give up? 

it seems in the human realm, to ask to give up is costly, -- what a bad deal!

so i don't even ask you to give up,

say, just keep looking and discern if what you are searching for can give you what you are

and what are you

and say, for the moment, leave this thing, leave this thing, just for a moment, you can be back in a minute,

but now, give up, surrender, offer up all you are not

do you know what you are not?

then offer it

 

그대가 답하고 있다,

모든 것을 포기한다,

포기한다?

인간 영역에서는 포기하라 하는 것은 값비싼 것 같다, -- 안 좋은 거래다,

그래서 나는 그대에게 포기하라 라 하지도 않는다

그냥 계속해서 바라봐라, 그리고 그대가 찾고 있는 것이 그대인 것을 줄 수 있는지 가려내라

그리고 그대는 무엇인가

 

잠시 동안, 이것을 내버려둬라, 이것을 내버려둬라,

잠시만

그대는 금방 돌아올 수 있다,

하지만 지금은 포기해라, 내맡겨라, 그대가 아닌 모든 것을 바쳐라

그대는 그대가 아닌 것을 아는가

그러면 그것을 바쳐라

 

even what i am not is still holding on to the things,

this thing, you must offer even this thing that is precious to you but is not

who can make this one?

 

내가 아닌 것은 여전히 붙들고 있다

이것, 그대는 그대에게 소중하지만 아닌 이것을 바쳐야 한다

누가 이것을 해낼 수 있는가

 

you say, 'not even look at objects, looking at the one who is being asked to give up, that one also'

it's possession or idea

 

그대는 말한다, '대상을 바라보는 것 또한 아니다, 포기하라 라 요청받는 자를 바라본다, 그 자 또한'

그것은 소유나 생각이다

 

then you say, 'i give him up', he doesn't want to go

identify the theif, that's all you're asked

 

그런 다음 그대가 말한다, '나는 그를 포기한다',

그는 떠나고 싶어하지 않는다

도둑을 가려내라, 그것이 그대가 요청받는 모든 것이다

 

keep looking and seeing that i'm not this--

who are, what is it that is denying? 'this i'm not, nothing i can see'

nothing i can see, i am, 

who's saying? nothing i can perceive through the mind or the senses, i can be

perhaps it's not engaging enough, now we're in imagination so we can play, yes i give, give,

but something believe, 'but i don't really have to do it'

 

계속해서 바라봐라, 나는 이것이 아니고, --- 

'이것은 내가 아니다, 내가 볼 수 있는 어떤 것도' 라 부인하는 그것은 누구, 무엇인가

내가 볼 수 있는 것이 아니다, 내가 있다 는

누가 말하고 있는가,

마음이나 감각을 통해 인식할 수 있는 것은 나일 수 없다 

 

그것은 아마 충분히 몰입하지 않은 것일 수도,

이제 우리는 상상 속에 있다, 그러니 놀아볼 수 있다, '그래 나는 내맡긴다, 맡긴다'

하지만 무언가가 '나는 정말로 그것을 해야 할 필요는 없다' 고 믿는다

 

genuine one will do that, they will not need much convincing

because already by being here, something is already inside your heart, opening up,

and it will give you the courage, the incentive, to say 'yes, not this, not this'

and everything you come to see, 'i'm not this',

you think you're left with blackhole?

even blackhole means nothing, that must be something perceivable

 

진심인 자는 그것을 할 것이다, 그들은 많은 확신을 필요로 하지 않을 것이다

이미 여기에 있는 것으로, 무언가가 이미 그대의 가슴 안에 있다, 열리고 있다,

그리고 그것이 그대에게 용기를, 동기를 준다, '그래, 이것이 아니다, 이것이 아니다'

그리고 그대가 보게 되는 모든 것이, '나는 이것이 아니다'

 

그대는 블랙홀과 함께 남겨진다고 생각하는가

블랙홀이라 해도 아무것도 아니다, 인식할 수 있는 것이다

 

what is it then which perceive?

i'm not asking you to answer, i'm only asking you to look

can it be seen? can you see yourself as a matter of fact?

 

그러면 인식하는 그것은 무엇인가

나는 그대에게 답하라 요청하지 않는다, 그대에게 바라보라 요청할 뿐이다

보일 수 있는 것인가, 사실 그대는 그대 자신을 볼 수 있는가

 

you can only say what you can see as otherness, you cannot see yourself, you can only be

 

그대는, 다른 것으로 그대가 볼 수 있는 것을 말할 수 있을 뿐이다,

그대는 그대 자신을 볼 수 없다, 그대는 있을 수 있을 뿐이다

 

'haa, but i want to see myself

 

'아-, 하지만 난 나 자신을 보고 싶은데'

 

yes,

show all the albums of your photographs of your history--, is any of them you? which one is most you? 

in this context

 

그래,

그대 과거의 모든 사진을 보여달라, 그것들 중 어느 것이 그대인가, 어느 것이 가장 그대인가

이 맥락에서