그러면 그대는 온 힘으로는 불타오르지 못한다

내가 이렇게 말하는 것은

그대가 기분이 아주 더럽거나 정체되는 등의 느낌이어도,

그것이 그대가 실패하고 있다는 뜻이 아니라는 것이다

그래도 그건 어떻든 숨어있었다, 이제 드러나고 있다

그리고 그건 그대가 아니다

---

actually when you come to place like this

and some people are shocked because they find very bad bebhavior coming out of them

and it has to be like that.

something's, we've not recognized until now begin to come to the surface beyond even your contol

and we're not accustomed to thinking like that,

'but i've come here for peace and woo, big tsunami is coming and everything,

사실 이런 곳 (Mooji, 사트상 같은) 에 오면

어떤 사람들은 놀란다

그들 안에서 아주 나쁜 행태가 나오는 것을 보게 되므로

그리고 그건 그래야 한다

지금까지 우리가 알아차리지 못한 것이, 그대가 통제할 수도 없이 표면으로 나선다

그리고 이런 것에 우리는 익슥하지 않다

'하지만 난 여기에 평화를 찾아 왔는데, 와, 엄청난 쓰나미, 모든 게..........'

and i just want to reassure that it is natural phenomenon that happen

and it is actually a good sign,

because it means something is moving

because Grace has got hold of something and now it's exposing,

sometimes these energies

but don't just avoid forming any firm conclusions about anything for a while,

everything is moving and you're feeling sometimes great bliss, sometimes you're feeling low and so on,

because you're in God's soup pod

cause something is cooking, all these things happening,

sometimes people even to feeling the run,

why? if the place had no power, you'd feel nothing, you'll feel just bored,

but no, you're disturbed,

meaning there's something, the mind, aspeact of the mind which is functioning with ego, that is being caught, because of this,

it wants you who you are not it, it wants you to keep identifying you're ego and you run also,

i'd say, no, don't

because the thing you'd be running away with is the very thing you should run away from, ok?!

그리고 그렇게 일어나는 것은 자연스러운 현상이라는 것을 그대에게 다시 확인시키고 싶다

그건 사실 좋은 표시이다

무언가가 움직이고 있다는 뜻이므로

왜냐면 Grrace 가 잡고 있다 그것이 이제 드러난다

때로 이런 에너지들

하지만 잠시, 어떤 것에 대해서도 확고한 결론을 내리지 마라

모든 게 움직인다, 그대가 때로는 커다란 지복을 느끼고, 어떤 때에는 기분이 꺼지는 등,

그대는 신의 수프 단지 안에 있으므로,

무언가가 조리되고 있다, 이런 온갖 것들이 일어나면서

때로는 사람들이 달아나고 싶어하기까지 한다

왜냐, 

장소에 힘이 없다면, 그대는 아무것도 느끼지 못할 것이다, 그대는 그저 지루할 것이다

그런데 아니, 그대는 혼란스럽다

무언가 있다, 마음이, 에고와 움직이는 마음의 측면이 잡히고 있다, 이것 때문에,

마음은 그대가 '그것'이 아니길 원한다, 그대가 계속해서 에고이기를 원한다, 그리고 달아나기를

나는, 아니다, 그러지 마라, 라고 말한다

그대가 들고 달아나는 그것, 그것으로부터 그대가 달아나야 하는 것이다, 알겠는가

so if that feeling come, 'ha..........really horrible, it's going to for a while looking for any kind of thing to trigger some resistance or some kind of flow,

something is not good, try to convince you to run away,

who are you and who is it?

you are the self somehow in its dynamic portrait of life and having now even the seeker of the truth, 

waking up to your original state

and some forces in us that seems to work to prevent this full awakening from happening to go far as you get

그러니 느낌이, '하아..........정말 싫다' 라 오면,

그건 잠시 저항이나 좋지 않은 뭔가의 흐름이 일어나기를 고대한다, 그대가 달아날 수 있도록 확신시킬 수 있는

그대는 누구이고, 그것은 누구인가

그대는 어쨌든 역동적 삶의 그림에서 Self 이고, 지금은 진리를 찾는 자이기도 하다, 그대의 원래 상태에 깨어나려는,

그리고 우리 안의 힘이, 이 완전한 깨어남이 일어나는 것을 방해하듯, 가는 데까지 가려 하는 것 같다

the mind has the capacity to imitate the self, to pretend it is also true in that way

and it is like all the beings, we get beaten by this serpent of identity for a while

and gradually because being the self, you have the advantage all the time because you're always the self,

it's just that you're not aware of it and beause you're not aware of it, we're taking ourselves merely to be person and the body, mind,

then you're not firing in your full power,

in your natural state, the mind has no comparison for you,

it' really should be your servant

마음은 self 를 모방하고, 그런 식으로 진실한 척할 수도 있다

그리고 잠시 존재들은, 우리는 이 악마에 의해 힘들어하는 것 같다

그리고 점차 self 는, 그대는 항상 self 이므로 그대가 항상 유리하다

그대가 그것을 인식하지 못하고 있을 뿐

그대가 인식하지 못하고 있으므로, 자신을 단지 person (아주 제한된 인식), 몸, 마음으로 받아들인다

그러면 그대는 온 힘으로는 불타오르지 못한다

자연스러운 상태에서 마음은 그대의 적수가 아니다

그건 정말 그대의 하인이 되어야 한다

that we are identified with the personhood, we're in the lowest, we're weakest link,

so this is changing because you're grwoing in understanding, you're discovering your natural self, natural being and how wonderful

우리가 person (아주 제한된 의식) 과 돌일시하면, 우리는 가장 낮은 곳에 있으며, 가장 약하게 연결되어 있는 것이다

이런 것이 변하고 있는 것이다

그대가 이해 안에서 성장하므로, 그대가 그대의 자연스러운 자신과 자연스러운 존재를 발견해가므로

얼마나 놀라운가

as somehow the consciousness is moving to higher ground, going to higher altitude within its capacity to, you may say evolve in thsi way,

on every stage, go, the layers becomes more pure, harmonious, beautiful

어떤 식으로든 의식이 더 높은 기반으로 갈수록, 그 자신의 역량 안에서 더 높은 고도로 갈수록, 이런 식으로 진화한다고 할 수 있겠다

매 단계로 가면서, 층이 점점 순수해진다, 조화롭고 아름다워진다

that in the beginning, fight is there,

시작할 땐 싸움이 있다

will the egoic psychological identity overpower you?

it cannot be truth, but in the play, in the dream, it can appear to be like that

에고의 심리적 동일시가 그대를 압도할까

그럴 수 없다

그러나 놀이 안에서, 꿈 안에서, 그처럼 나타나보일 수 있다

so satsang is really waking room, not just waiting room,

that you're waking up, discovering your natural understanding, natural being, recognizing again

그래서 사트상은 정말 깨어나는 방이다, 단지 대기실이 아니라

그대가 깨어난다, 자연스러운 이해, 자연스러운 존재를 발견해간다, 다시 이해해간다

i say this so that we're aware that if you feeling so terrible and stuck and so on,

doesn't mean that you're faliling actually

내가 이렇게 말하는 것은

그대가 기분이 아주 더럽거나 정체되는 등의 느낌이어도,

그것이 그대가 실패하고 있다는 뜻이 아니라는 것이다

but it's been hiding somehow, it's being exposed and that thing is not you

but reflex is trying to protect it

because we're identified with this states, we feel vulnerable, insecure and something wants to protect us from having this feeling

그래도 그건 어떻든 숨어있었다, 이제 드러나고 있다

그리고 그건 그대가 아니다

그러나 반동이 그것을 보호하려 한다

이 상태와 우리는 동일시되어있으므로, 우리는 연약하고 불안하다 느낀다

그리고 무언가 우리가 이런 느낌을 갖지 않도록 방어하고 싶어한다

so this is what waking up means, waking up to deeper understanding, deeper rocognition of our own timeless being, not a created self

그러니 이것이 깨어난다는 의미이다, 더 깊은 이해에, 그대 자신에 대한 더 깊은 알아차림에,

만들어진 자신이 아니라