그것이 습관적이라는 느낌 또한 인식된다

the place you truly are and can never not be,

you have to wake up to this one

진실로 그대인 곳, 그러지 않을 수 없는 곳,

여기에 그대가 깨어나야 한다

the idea we have of who we are is suffering from its own projections.

the idea we have of who we are is suffering from its ideas about itself,

who are we really?

우리에 대해 우리가 갖고 있는 관념이 그 자신의 투사들로 고통스러워한다

우리에 대해 우리가 갖는 관념이 그 자체에 대한 관념으로 고통을 겪는다

정말 우리는 누구인가

so when you say it comes back or maybe these things keep coming back,

but from the standpoint of your new seeing, 

it cannot come back with that verility, not with that power.

it is seen more, it's just some kind of shadow,

it doesn't have the power

그대는 이런 것들이 계속해서 다시 돌아온다 고 하는데

그대가 새롭게 보는 자리에서는,

그만큼의 강도로 돌아올 수 없다, 그런 힘을 갖고 올 수 없다

그것은 더 잘 보인다, 일종의 그늘일 뿐, 그것에 힘을 갖고 있지 않다

you say that it is habitual, but the sense of its habitualness is also perceived,

you must really pay acute attention to that

그건 습관적이라고, 그대가 말한다

그러나 그것이 습관적이라는 느낌 또한 인식된다

그대는 정말 예리하게 봐야 한다

if that is see also, something much more refine, much more subtle that the habit is here to perceive these things.

you don't have to imagine now

because right there you're in the very heart of it

그것 또한 보인다면, 훨씬 더 정제된 무언가, 습관보다 훨씬 더 미묘한 것이 있고, 그것이 이러한 것들을 인식한다

지금 상상할 것 없다

바로 그 곳에, 그것의 중심에 그대가 있기 때문이다

even there are subtle thing, they are perceived,

that don't identify with things that you perceive phenomenally,

stay formless

미묘한 것들도, 인식된다

그대가 현상적으로 인식하는 것들과 동일시하지 마라

형상없음으로 있어라

it is Grace itself that gives you this situation to say,

will this be enough to remove you from me?

how about this? 

is this gonna be enough to separate form me?

(질문자가 자신의 힘든 상황을 얘기함)

그대에게 이렇다고 말할 상황을 준 주체가 Grace 이다

'이런 것이면 나로부터 너를 떼어낼까

이건 어때 (으와악 무섭게)

이 정도면 나에게서 너를 분리하겠네?!

beacuse it is not that you say, 'yes, being in Monte Sahaja is very easy, and my element, i'm really good, but what happen when i go out there?'

그대는, '그래, 여기(Mooji 있는 곳) 있는 것은 아주 쉽다, 나의 요소들이, 나는 정말로 좋다, 하지만 저 밖에 나가면 무슨 일이 일어날지는' 이라고,

그런 것이 아니다

sometimes i have to say this to people also, put it to the test!

때로는 내가 이렇게 사람들에게 말해야 할 때도 있다, '그것을 시험해봐라!'