먼저 그대가 삼켜야 한다, 그것이 그대 안에서 폭발해야 한다

why would i say, difficult satsang for me?

was it no good? it is good

sometimes things which are felt to be difficult, it's still good

difficult, why? before even going there, the energy is very dense, very mind

i don't speak to anyone, i don't know anybody's name, many of you in the room,

but still maybe few i'm not interested in who it is,

but there is dense, very heavy energy there

 

왜 내가, 나에게 힘든 사트상이라 말할까

좋지 않았어서? 좋았다

때로는 힘들게 느껴지는 것이라 하더라도, 좋은 것은 좋다

 

힘들다, 왜 인가

그곳에 가기 전에도, 그 에너지가 아주 짙었다, 아주 마음,

 

나는 누구라고도 말하지 않는다, 누구의 이름도 모른다, 방에 있는 많은 이들이,

하지만 그럼에도 아마 몇몇은,

그것이 누구인지에 관심을 두지는 않는다

하지만 두터웠다, 그곳 에너지가 아주 무거웠다

 

and what it means, it's not that people are resisting,

they think they are open, but their capacity is not alive as yet

so when can't hear, is like you speak, is like barrier, you can't get through

they're looking, but there is something that cannot get through,

what is this thing?

 

그리고 그것이 무슨 뜻인가, 

사람들이 저항하고 있다는 것이 아니다,

그들은 그들이 열려있다고 생각한다, 

하지만 그들의 역량은 아직 살아있지 않다

그래서 들을 수 없다, 말하는데, 

장벽 같다, 통과할 수 없다

그들이 바라본다, 하지만 통과할 수 없는 무언가가 있다

그것이 무엇인가

 

or maybe we have a sense that 'i'm spiritual, i want everything', but they're just words also, fantasy maybe

i cannot say what exactly that would be, but there is density there

i'm saying this because you are going to encounter this,

the more you come here, you are going to encounter different grades of energy

and many people here are not even aware of it, some are

because you are not yet committed to the spirit

we're still living as a physical being with spiritual aspirations

 

혹은 아마, '난 영적이다, 모든 것을 원한다'라는 느낌을 갖고 있지만,

그것은 그냥 말일 뿐이기도 할 것이다, 아마도 환상

난 정확하게 그것이 무엇인지 말로 할 수가 없다, 하지만 두꺼운 것이 있다

 

내가 이것을 말하는 이유는, 그대가 이것을 마주할 것이기 때문이다

그대가 여기 로 올수록, 다양한 등급의 에너지를 만날 것이다

그리고 여기에 있는 많은 사람들이 아직 그것을 인식하지도 못한다, 몇몇은 인식한다,

아직 얼 에 헌신하지 않기 때문이다

우리는 아직 영적 열망을 가진 물리적 존재로 살고 있다

 

you may have heard before, 'we are not physical beings looking for spiritual experiences, we are spiritual beings experiencing personal experience'

 

그대는 들어본 적 있을 것이다,

 

'우리는 영적 경험을 찾는 물리적 존재들이 아니다,

제한된 의식의 경험을 겪는 영적 존재들이다'

 

so the shift from person to presence, hasn't been actualized yet

or we're just having glimpse, personal glimpse of what a state of presence

and i'm saying, a state of presence is one thing, more coming than presence, i'm asking

 

그래서 제한된 의식에서 존재로의 이동이 아직 실제로 되지 않았다

혹은 단지 잠깐 본다, 존재의 상태가 무엇인지 제한된 인식으로 잠깐 본다

그리고 나는 말한다,

존재의 상태가 한 가지,

존재보다 더 오라는 것이 나의 요청이다

 

it is good we share, because you kind of know, hear it, and you have a place where you appreciate it

we pass it on,

but have you swallowed it?

i don't say, don't share what you feel, believe,

but not just to share, first you must swallow, it must detonate in you

 

나누는 것은 좋다, 왜냐하면 그대가 아는 것과 같은 것이 있고, 그것을 듣는다,

그대가 그것을 이해하는 자리가 있다,

우리는 건넨다,

하지만 그대는 그것을 삼켰는가

나는 그대가 느끼는 것, 믿는 것을 나누지 마라 라 말하는 것이 아니다

하지만 단지 나누는 것으로는,

먼저 그대가 삼켜야 한다, 그것이 그대 안에서 폭발해야 한다

 

if you are looking for just nice feeling, you want to run away

'my mind is giving me so much trouble'

but another one will probably feel, 'thank you, guruji, i'm on fire, i'm just feeling like vomitting everyday'

good,

but i'm not here to come to height of another vomitting

but something has to come up

 

그대가 단지 좋은 느낌을 찾고 있다면, 그대는 달아나고 싶어한다

'나의 마음이 내게 너무 많은 문제를 일으킨다'

 

하지만 또 다른 자는 아마, '감사하다, 스승님, 나는 불에 탄다, 매일 토하는 것 같다'라 느낄 수 있다

좋다

하지만 나는 여기에, 또 다른 토함의 높이에 이르도록 있는 것이 아니다

 

하지만 뭔가는 나타나야 한다

 

because our mind is not functioning truly

because we are too stronly identified with personhood

and the tendency of person is not truly devoted to transformation

it wants to transform, but in a world of just relativity, materialness

but your growth, transcendence is person to presence, from presence to God nature

 

왜냐하면 우리 마음은 진실하게 작동하고 있지 않다

우리가 너무 강하게 제한된 성격과 동일시되어 있기 때문이다

제한된 인식의 습성은 변형에 진실로 헌신하지 않는다

변형하고 싶어한다, 하지만 그냥 상대적인, 물질적인 세상에서다

 

하지만 그대의 성장, 변형은

제한된 인식에서 존재로, 존재에서 신의 본성으로다