그대가 현존으로서 듣는다면, 그대의 문제를 내게 다시 말해 달라

now what is not true is not able to hide in you,

this is a good sign

he's going to make a lot of noise

but you are not this noise

if you just continue to observe this, including all the energetic reaction that come,

can you watch?

 

이제 진짜가 아닌 것이 그대 안에서 숨을 수 없다,

이것은 좋은 표시다,

그는 무수한 소음을 만들어낼 것이다

하지만 그대는 이 소음이 아니다

그냥 계속해서 이것을 바라본다면, 나타나는 에너지상 반응을 포함해서,

 

그대는 바라볼 수 있는가

 

because in the world, you'll spend hundreds of times more energy to accomplish things which are just transient

then i'm telling you, can you follow this? just do this

why we are not following? this little thing i ask

we'll put hundreds thousands of more energy to make a little bit to expand, transcend a little bit to cooperate the world, to still let somebody talk to you like you're rubbish,

not always, maybe you start to talk like they're rubbish, i don't know

because if your heart is on the right place, you can get all these things in the world and you're still not good

i have no curse for the world

in fact, whatever happens in the world can be perceived in the very clean way

but the cleanness of perception depend on how clean you are

 

왜냐하면 세상에서 그대는 그보다 더 엄청난 에너지를, 단지 일시적인 것들을 성취하는데 쓸 것이다

그러면 나는 그대에게 말한다, 이것을 따를 수 있는가, 단지 이것을 해라

 

왜 우리는 따르지 않는가, 내가 요청하는 이 작은 것을

우리는 무수한 에너지를, 조금 확장되는데 들일 것이다, 조금, 세상과 협조하려고,

그럼에도 누군가 그대에게, 그대는 쓸모없다는 것처럼 말한다

항상 그런 것은 아니다, 그대가 그들이 쓰레기 같다고 말하기 시작할 수도 있다, 모르겠다

 

그대의 가슴이 제자리에 있다면, 그대는 세상의 이 모든 것들을 받을 수 있다, 그리고 여전히 충분하지 않다

나는 세상을 비난하지 않는다

사실 세상에서 무엇이 일어나든, 아주 깨끗한 방식으로 인식될 수 있다

인식의 깨끗함은 그대가 얼마나 깨끗한지에 달려있다

 

can the mind give trouble to the beingness?

can the mind give trouble to the presence?

where is the presence?

in the all the time, mind is kicking your ass, where is the presence?

 

마음이 존재에 문제를 일으킬 수 있는가

마음이 현존에 문제를 줄 수 있는가

현존은 어디에 있는가

내내, 마음은 그대를 걷어차고 있다, 현존은 어디에 있는가

 

the reflex, the habit is to meet mind from person

and that's what it struggle, this is person

you're not speaking as the witness

the person is behaving like the witness, he's giving report

but his report is not true, his subjective one

behind the person is the quality of presence

but as the habit, we go to the shape of person

 

반동, 습성은 마음을 제한된 인식에서 만난다

그리고 그것이 힘들게 하는 것이다, 이것이 제한된 인식이다

그대는 바라보는 자로서 말하지 않는다

제한된 인식이 바라보는 자처럼 하고 있다, 그가 보고를 한다

하지만 그의 보고는 진짜가 아니다, 그의 주관적인 것이다

제한된 인식 뒤에 현존의 특질이 있다

하지만 습관으로, 우리는 제한된 인식의 모양으로 간다

 

each one here, you have the power a chaotic state of mind into presence, into peace

why you don't?

because when in some state of personal hypnosis, forget, the state of presence is like veiled,

biggest illusion, delusion

how to come out of this?

how far will you need to travel?

 

여기에 있는 각자, 그대는 마음의 혼돈스러운 상태를 현존으로, 평화로 되돌리는 힘을 갖고 있다

왜 그렇게 하지 않는가

왜냐하면 제한된 인식의 최면 상태에서, 잊는다, 현존의 상태가 가려지는 것 같다,

가장 큰 환영, 현혹됨이다

 

이것에서 어떻게 벗어나는가

얼마나 멀리 그대가 여행해야 할까

 

when you listen as person, may still have plans how to do after now,

but if you listen as presence, tell me your problem again

 

제한된 인식으로 들으면, 이제부터 어떻게 해야 할 지 계획을 가질 것이다,

하지만 현존으로서 듣는다면, 그대의 문제를 내게 다시 말해 달라

 

what did you do? to be from one moment of problem to no problem? how did you change your state?

there is force in us that doesn't want to be encouraged to transform,

it's quite used to a state of play, even though we suffer and this

sometimes even in the state of suffering or pain, something knows like it doesn't cry, it makes use of it, grows, because of it

because even for wise person, some trouble will come,

but they know the secret how to transform them

 

그대가 무엇을 했는가, 문제의 한 순간에서 문제 없음으로 있는데

그대의 상태를 어떻게 변화시켰는가

우리 안에, 변형되도록 격려받고 싶지 않은 힘이 있다

놀이 상태에 상당히 익숙해 있다, 고통을 겪고 이럴지라도

 

때로는 고통이나 아픔의 상태에서도, 무언가가 울지 않는 것을 안다, 그것이 활용한다, 성장한다,

그것 때문에

현명한 사람에게도, 문제가 좀 나타날 것이다

하지만 그들은 어떻게 그것들을 변형시킬지 비결을 안다

 

nothing exist as trouble

it is your attitude that will shape and experirence for yourself

 

문제로서 존재하는 것은 없다

모양을 만들고, 경험하는 것은 그대의 태도다