제한된 성격의 상태, 이기적인 방식에서, 의식의 조화로운 방식으로 진실로 이동하는 것을 지원한다

you're already present anyway, you're here as consciousness anyway, pay attention to this

don't get sucked in, because everybody in the world is sucked in to the things which are so momentary

 

어떻든 그대는 이미 있다, 의식으로서 있다, 이것에 주의를 주어라

빨려들어가지 마라, 세상의 모두가 너무 순간적인 것들에 빨려들어간다

 

you come to stable place beyond any reference in the world,

and you're not imaging, not dreaming,

and gradually you come to verify everything is simply coming and going,

but is it coming and going?

is it any time of the day which is more likely for it to come and go?

no, you have to verify, nothing intimidates it

nothing can dirt it

what can cause it to end? nothing, is beyond beinging and ending

your words are going to come like this

 

그대는 세상에서의 어떤 언급에서도 벗어나 있는 안정된 자리에 이른다,

그대는 상상하지 않는다, 꿈꾸지 않는다

점차 모든 것이 단순히 오고 가는 것인 것을 확인하게 된다

하지만 그것 은 오고 가는가

그것 이 더 오고 가는, 하루의 어느 때가 있는가

아니다, 그대가 확인해야 한다, 그것을 위협할 수 있는 것이 없다,

그것을 더럽힐 수 있는 것이 없다,

무엇이 그것을 끝낼 수 있는가, 아무것도,

시작과 끝을 벗어나 있다

 

그대의 말이 이처럼 나올 것이다

 

oh, so you're having a beautiful experience?

it is not even an experience that somebody has, it is just what is

can you verify this?

 

아, 그래서 그대는 아름다운 경험을 하는 것인가

그것은 누군가가 하는 경험도 아니다, 그냥 있는 것이다

그대가 이것을 확인할 수 있는가

 

you find that somehow by and by the world, the way it appears inside you has changed,

become more kind

i'm not here to teach you any philosophy, but to support true transitioning from the limited state of personhood, selfish way, into the harmonious way of consciousness

and life brought you here

in everything that's happening, bitter or sweet, is the calling from the universe to wake up to the reality

because everyone is suffering from illusions and delusions

you have a chance to keep looking, checking in

 

발견한다, 어떻게 해서인가 점차 점차 세상이, 

그것이 그대 안에서 나타나는 방식이 변한다, 보다 친절해진다

 

나는 여기에서 그대에게 어떤 철학도 가르치지 않는다,

하지만 제한된 성격의 상태, 이기적인 방식에서, 의식의 조화로운 방식으로 진실로 이동하는 것을 지원한다

그리고 삶은 그대를 이곳으로 데려왔다

일어나는 모든 것에서, 쓰든 달든, 실재에 깨어나라고 하는 우주로부터의 부름이다

왜냐하면 모두가 환영과 현혹됨으로 고통을 겪고 있다

그대는 계속해서 바라볼 수 있는, 점검하는 기회를 갖는다

 

don't make any plan, 'ok this is an environment to be with lovely people' and so on, no, you could be on deserted island, rich or poor, nothing blocks you from this realization,

except perhaps the maturity of your beingness, if somehow we're very attached to the things of the world, to habits, desires, projections,

then they'll arise as very powerful forces to call you to engage with them

we all have little bit of them

neither curse the world, continue looking and looking,

you start to feel the clarity of your own space

when you see that, it's always been here

 

어떤 계획도 세우지 마라, '이런 것이 사랑스러운 사람들과 함께 있는 환경이다' 등등,

아니다, 그대는 버려진 섬에 있을 수도 있다,

부유하든 가난하든, 이 깨어남에서 그대를 막는 것은 없다

그대 존재의 성숙함을 제외하고는

만약 우리가 세상에, 습관에, 욕망에, 투사들에 너무 집착하고 있다면,

그러면 그것들이 아주 강력한 힘으로, 그대가 그것들에 들어서도록 할 것이다

우리 모두가 좀 그것들을 갖고 있다

 

세상을 저주하지도 마라, 계속해서 바라봐라

그대는 그대 자신의 공간의 명확함을 느끼기 시작한다

그대가 그것을 볼 때, 그것은 언제나 여기에 있던 것이다

 

and any earnest seeker realize, 'i don't want to waste any more time, not resting in my own heart'

because this planet is very easy place to be distracted

it is said that very corageous beings who choose to come to this planet

because of the intensity of the experiences on the sleeping planet,

a lot of hardship

beyond here, for the genuine anyone who somehow has love in their heart, aspirations for the truth, in the non-physical realm which we will experience,

your place will be higher, more pure

 

그리고 진지하게 구하는 자라면 알아차린다,

'난 더 이상 시간을 낭비하고 싶지 않다, 나 자신의 가슴에서 쉬지 않으면서'

왜냐하면 이 행성은 아주 쉽게 길을 벗어날 수 있는 곳이다

이 행성으로 오기를 선택하는 존재들은 아주 용감한 자들이라는 말이 있다

경험의 강도 때문이다, 잠자는 행성에서의,

고난이 많다

 

여기에서 벗어나서,

어떻든, 그들의 가슴에 사랑을 지닌, 진리를 향한 열망을 가진 진실된 자는,

비물리적 영역에서, 우리가 경험할 것이다

 

for me, it's not enough

if in a non-physical reality, non-physical part of consciousness, i'm still attached to some identity, and you will

 

나에게는 그것으로 충분하지 않다

비물리적인 현실에서, 의식의 비물리적 부분에서, 내가 여전히 어떤 동일시에 집착되어 있다면,

그리고 그대는 그럴 것이다