자신 의 깨어남은 세상에서 가장 위험한 것이라고 한다, 그것은 그대의 꿈을 다 무너뜨릴 것이므로

if this yearning in you is so alive, and how blessed that in you

because if it is so alive, you could run to the ends of the earth, and you will find you

 

그대 안에 이 열망이 너무나 살아있다면,

그리고 그대 안에 그것은 얼마나 축복 받은 것인지

왜냐하면 그것이 아주 생생하다면, 그대가 지구의 끝으로 내달린다 해도, 

그대는 그대를 발견할 것이다

 

the only thing that is of value is the discovery of who you are in a non-dual recognition

you may live in God, that's going to help you a lot, because by the power of God, all that is unnecessary from you, help you to remove this

but if we still retain personal identity, 

because everyone is suffering from i and other, thinking that other is a fact, nobody will question that

 

가치있는 유일한 것은, 비이원적 알아차림으로 그대가 누구인지 발견하는 것이다

그대는 신 안에서 살 수도 있다, 그것은 그대에게 많은 도움이 될 것이다,

왜냐하면 신의 힘에 의해, 그대에게서 불필요한 모든 것, 이것을 그대가 제거하도록 돕는다

하지만 우리가 여전히 제한된 동일시를 갖고 있다면,

왜냐하면 모두가 나 와 다른 이들 로 고통을 겪는다, 다른 이가 사실이라 생각하면서,

아무도 그것에 의문을 제기하지 않을 것이다

 

if you have the deep yearning inside you, i've told you enough to say, don't wast time running after this this this---

if the urge is really alive in you, i'll promise you, something is coming for you

and it does not delay, it's actually here already

but all i can stimulate in you is to have that quality of openness and the yearning,

beacuse we're living our beliefs,

we're living, enjoy, suffering our concepts

but there is something in you that is not concept

earlier than all concepts

it's even earlier than your breath, life force

it puts the prana in the body to keep this body living

but it itself cannot die

 

그대가 그대 안에 깊은 열망을 갖고 있다면,

나는 그대에게 충분히 말했다, 이것저것을 쫓느라 시간을 낭비하지 마라,

열망이 정말로 그대 안에 살아있다면, 내가 그대에게 약속하겠다, 뭔가가 그대를 위해 온다

그리고 그것은 지체하지 않는다, 사실 이미 여기에 있는 것이다

 

하지만 내가 그대 안에서 자극시킬 수 있는 것이란, 열려있음의 특질과 열망을 갖는 것이다

왜냐하면 우리는 우리의 믿음을 살고 있다,

우리의 개념들을 살고, 즐기고, 고통스러워한다

하지만 그대 안에 개념이 아닌 것이 있다

모든 개념들 이전

그것은 그대의 호흡보다, 생명력보다 이전이다

그것이 몸에 생명력을 넣어, 계속해서 이 몸이 살도록 한다

하지만 그것 자체는 죽을 수 없다

 

actually it's the simplest, because nobody can create it, nobody can destroy it,

everything else come and go, live and die except what you are fundamentally

and if anyone is in search of that, then blessed is your life already that even the search for it is auspicious

because most are completely unaware of this

that we are this, that we are not aware of it,

we are aware of ourselves at some conceptual level, that's not true

 

사실 가장 간단한 것이다, 왜냐하면 아무도 그것을 만들어낼 수 없다, 아무도 그것을 파괴할 수 없다,

그 밖에 모든 것이 오고 간다, 살고 죽는다, 근본적으로 그대인 것을 제외하고

그리고 누군가가 그것을 찾는다면, 그러면 그대의 삶은 이미 축복받았다, 

그것을 찾는다는 것으로도 상서롭다,

왜냐하면 대부분 이것에 대해 전혀 인식하지 않는다

우리는 이것인데, 인식하지 못한다

우리 자신을 어떤 개념상 단계에서 인식한다, 그것은 사실이 아니다

 

when that urge is so alive, then that's what you want, God himself will come to you

because you are his and he

you are that, it's genderless reality

 

그 열망이 아주 생생할 때, 그러면 그것이 그대가 원하는 것이다, 신 그 자신이 그대에게 올 것이다

그대는 그의 것이고 그 이기 때문에

그대는 그것이다, 그것은 성별 없는 실재다

 

even that i speak these things to you, and some place in you may hear it, not fully understand, 

but you don't throw it away

then i bless that may take root in you so powerfully that it becomes your most fascination, your deepest urge

and with that come the grace of God to make it sprout for you

 

내가 이런 것들을 그대에게 말하는 것도,

그대 안 어느 자리가 들을 것이다, 완전히 이해하지 못한다 해도,

그대는 그것을 내던지지 않는다,

그러면 나는 축복한다, 그것이 그대 안에서 아주 강력하게 뿌리 내리기를,

그것이 그대가 가장 끌려하는 것이 되기를, 그대의 가장 깊은 열망이 되기를

그리고 그것으로, 신의 은혜로움이 나타나 그대를 위해 그것을 싹틔운다

 

you are original seed, but your mind is not original seed, come from there,

and that seed of personhood, is not your true

the original seed cannot be tarnished

 

그대는 본래의 씨앗이다, 하지만 그대의 마음은 본래의 씨앗이 아니다, 그곳에서 나온다,

제한된 성격의 씨앗은 그대의 진짜가 아니다

본래의 씨앗은 흐려질 수 없다

 

satsang is putting me in the ground and watchering him, and then he sprout

he was a living seed already, but a living seed is not a tree

that seed sprout to tree of life

the tree may be chopped down, but life never can be chopped down

that's what i'm sharing with you

 

사트상은 나를 근거에 두는 것이다, 그리고 지켜본다, 그런 다음 싹을 틔운다

그는 이미 살아있는 씨앗이었다, 하지만 살아있는 씨앗은 나무가 아니다

씨앗은 삶의 나무로 싹을 틔운다

나무는 베어질 수도 있다, 하지만 삶은 결코 베어내질 수 없다

그것이 내가 그대와 나누고 있는 것이다

 

i'm not giving you anything to work out

just that your heart swells up with that yearning enough and burst open

 

나는 그대가 작업해야 할 어떤 것도 내주지 않는다

단지 그대의 가슴이 그 열망으로 충분히 부풀어, 터질 뿐

 

sometimes a child is playing by itself quite happily, 

but something happens, comes in distress, he only cries, mama, from the heart,

and mom will come,

when yearing is like that inside you, innocent and deep, 

the universal consciousness is compelled to address your yearning

but if you are proud, it will not help you

 

때때로 아이는 혼자 상당히 행복하게 논다,

하지만 뭔가가 일어난다, 고통이 온다, 그는 엄마 만 외쳐댄다, 가슴에서,

그리고 엄마가 다가올 것이다

 

열망이 그대 안에서 그와 같을 때, 순수하고 깊을 때,

전체 의식이 그대의 열망을 해결하게끔 된다

하지만 그대가 자부심이 강하다면, 그것은 그대를 돕지 않을 것이다

 

so far it brought you here

 

지금껏 그것이 그대를 여기로 데려왔다

 

there's never been anything at all that you've done, i'm sure everyone is good at something

even if you came into this world as a child, you are a prodigy, you have to still develop that

we have to learn in this world something

i don't want to ask anyone to reject the world, the world is not a problem,

is the attachment to it, caused by egoic identity that produces all the toxins we're suffering from

but the original seed can never be damaged

so i'm speaking seed consciousness here

 

모두가 무언가에서 잘할 것이다,

그대가 이 세상에 아이로, 천재로 들어섰다 해도, 그럼에도 그것을 성장시켜야 한다

우리는 이 세상에서 무언가를 배워야 한다

나는 어느 누구에게도 세상을 거부하라 하고 싶지 않다, 세상은 문제가 아니다,

그것에 대한 집착이다, 에고 동일시에 의해 일으켜진, 그것이 온갖 독성을 만들어내고, 우리가 고통스러워한다

하지만 본래의 씨앗은 손상을 입을 수 없다

 

나는 여기에서 씨앗 의식을 말하고 있다

 

you want to talk about, 'i have problem with my neighbor, i'm sick with this thing--',

listen, you're not attending to the right thing,

most of sickness is due to the quality of your being,

is hungry for truth recognition

when that come, it will take care of things

 

그대가, '나는 나의 이웃과 문제가 있다, 이런 것에 질린다, --'에 관해 말하고 싶어한다,

 

그대는 올바른 것을 돌보고 있지 않다,

질병의 대부분은 그대 존재의 특질 때문이다, 

진리를 알아차리고 싶은 굶주림이다,

그것이 올 때, 그것이 모든 것을 보살필 것이다

 

consciousness is not here by your choice

your mind is here by your choice

pure consciousness is choiceless reality

but the choice to wake up, to find out about it, that must be cultivated upon in you

 

의식은 그대의 선택에 의해 있지 않다

그대의 마음은 그대의 선택으로 있다

순수 의식은 선택 없는 실재다

하지만 깨어나고자, 그것에 대해 발견하고자 하는 선택, 그것은 그대 안에서 키워져야 한다

 

wherever there is powerful attraction, there's powerful distraction going

the attraction take you to yourself, the distraction take you else where

you choose

 

강력한 매력이 있는 곳마다, 강력한 혼란이 있다,

매력은 그대를 그대 자신에게 데려간다, 혼란은 그대를 그 밖의 곳으로 데려간다

그대가 선택해라

 

says the realization of the self is the most dangerous thing in the world

because it will destroy your dreams

and the dreamer too, you're not even the dreamer, the dreamer is also dreamed

 

자신 의 깨어남은 세상에서 가장 위험한 것이라고 한다,

그것은 그대의 꿈을 다 무너뜨릴 것이므로

그리고 꿈 꾸는 자도

그대는 꿈 꾸는 자도 아니다, 꿈 꾸는 자 또한 꿈 꾸어진 것이다