자각은 대상이 아니다

why doesn't awareness have to move to perceive?

because it doesn't have a back and a front

in every direction, it is there

mind  tries to understand that, it only has to use the language of relativity

awareness is not an object

 

각성은 왜 인식하기 위해 움직일 필요가 없는가

그것에는 뒤, 앞이 없기 때문이다

모든 방향에 있다

 

마음은 이것을 이해하려 한다, 마음은 오로지 상대성의 언어를 사용해야 한다

각성은 대상이 아니다

 

i can use a word, 'you' for awareness,

but you'll feel uncomfortable

if i say awareness doesn't change, i can say you don't change,

'i'm always changing', because you know yourself as the body and the body is always changing, mind is always changing, thgouth is always changing

when i say, but you're not changing

one day you'll understand that, 'it's true. i truly am does not change'

but changes are happening

 

나는 각성 대신, '너' 라는 말을 사용할 수 있다

하지만 그대는 불편함을 느낄 것이다

각성이 변하지 않는다고 하면, 나는 그대는 변하지 않는다고 말할 수 있다,

'나는 언제나 변하고 있는데',

왜냐하면 그대는 그대 자신을 몸으로 알고 있기 때문이다,

몸은 항상 변한다, 마음은 항상 변한다, 생각은 항상 변한다

 

내가, '하지만 그대는 변하지 않는다'라 말하면

 

어느 날 그대는 그것을 이해할 것이다, '사실이다, 진실로 나 는 변하지 않는다'

 

하지만 변화는 일어난다

 

mind has a huge difficulty with simplicity

it's entertained by complexities

even the idea of simplicity, it turns it into a huge thing, ' simplicity is the most difficult thing'

simplicity is not difficult nor easy, just is

 

마음은 단순함에 어마어마한 어려움을 겪는다

마음은 복잡함을 즐긴다

단순함 이란 개념조차, 마음은 그것을 엄청난 것으로 변화시킨다, '단순함은 가장 어려운 것이다'

단순함은 어렵지도 쉽지도 않다, 그냥 그렇다

 

actually cannot understand anything

understanding things are also a concept

 

사실 어떤 것도 이애할 수 없다

이해한다는 것 또한 개념이다

 

some ways i'll speak, i won't speak like this with everyone

i speak if it can be understood in the heart

even more than understanding, recognition happens here (in the heart)

even to say it is simple, is not quite true, it's beyond simple and not simple

 

나는 어떤 방식들로 말할 것이다, 이런 식으로 모두와 말하지는 않을 것이다

가슴에서 이해될 수 있는 것이라면, 내가 말한다

 

이해 이상이다, 알아차림이 가슴에서 일어난다

그것은 단순하다 라 말하는 것도, 상당히 사실이 아니다, 단순하고 단순하지 않고 를 벗어나 있다

 

because mind needs, is ilke instruments for comparing and measuring change and variety

it cannot see something which has no counterpart, the self has no counterpart

if there were no objects and space, you'll not know what the space is, you'll not even perceive space

we're always perceiving relativity

 

마음은 변화와 다양함을 비교하고 즉정하기 위한 도구와 같다,

상대가 없는 것을 볼 수 없다,

자신 에게 상대는 없다

대상들과 공간이 없다면, 그대는 공간이 무엇인지 모를 것이다, 공간을 인식하지도 못할 것이다

우리는 항상 상대성을 인식하고 있다

 

what is it that we can say, if you only got one minute, to speak,

what is the highest thing you can convey in words?

more than that becomes an entertainment

but in one minute comes desperate

that's why i say, when you're curious, you learn, but when you're desperate, you discover

 

그대에게 1분이 있다면, 말할 수 있는 것이 무엇인가

그대가 말로 전달할 수 있는 가장 높은 것은 무엇인가

그 이상은 즐길꺼리가 된다

하지만 1분이면 절박해진다

그래서 내가 말한다, 궁금하면, 배운다, 하지만 절박하면 발견한다

 

and that is the contribuiton that pain and suffering gives us, turns you inside

the mind wants health, well being, everything is good, so it can go on adventures, because it is addicted to adventures

that's paradox,

because once we take the mind, just want something, you always want something

 

그리고 그것이 아픔과 고통이 우리에게 주는 기여다, 그대를 안으로 돌린다

마음은 건강, 잘 사는 것, 모든 것이 좋은 것을 원한다,

그래서 계속 모험을 할 수 있도록

왜냐하면 마음은 모험에 중독되어 있기 때문이다

 

그것이 모순히다,

왜냐하면 우리가 마음을 받아들이면, 무언가릉 원한다, 그대가 항상 무언가를 원한다