그대의 나 라는 느낌이 그대 안에서 일어날 때, 그것이 저절로 존재와 하나일 때까지

i can address something about this because i feel sometimes we have a misunderstanding about,

because i've said in the past, 'i don't see you and you need to come forward',

and it's been heard like a physical coming forwardness, or to report something, not like that

forwardness means to standing in your being

because beingness doesn't matter if you're in another place

so coming  forward is like stop hiding yourself

hiding oneself simply mean that is like dedicated to one's personal existence,

for me it's kind of blindness

i have no right to go to the world to say these things,

beacuse i'm not here to go challenging with beings and tell them, 'listen, you're doing the wrong things'

i'm here on higher calling to those who're already called by something, to say look with me and see what you find

 

and i'm presenting it in the most accessible way

 

나는 이것에 대해 말하겠다, 오해하는 느낌이 들기 때문이다

내가 이전에 말한 적 있다, '난 그대가 보이지 않는다, 그대는 앞으로 나서야 한다'

그것이, 몸이 나서는 것처럼 들린 것 같다, 혹은 무언가를 알리거나,

그런 것이 아니다

앞으로 나선다는 것은, 그대의 존재에 서 있다는 뜻이다

존재는 그대가 다른 곳에 있다 해도 상관없다

앞으로 나선다는 것은, 그대 자신을 숨기는 것을 그만둔다는 것과 같다

 

자신을 숨긴다 란, 제한된 인식의 존재에 헌신한다는 것과 같다

나에게 그것은 눈이 안 보이는 것과 같다

나는 세상에 가서 이런 것들을 말할 권리는 없다

나는 그들에게,, '잘 들어, 너는 잘못된 것들을 하고 있다'라 말하기 위해 있지 않다

보다 높은 부름으로 있다, 이미 무언가에 의해 불린 이들에게, 나와 함께 바라보자, 그리고 그대가 발견하는 것을 보자 라 하기 위해

 

나는 가장 접근하기 쉬운 방식으로 나타내고 있다

 

---

who is choosing the beingness?

 

누가 존재를 선택하는가

 

can beingness be apart from you to say, 'i choose this one'?

it's subtley that is addressing because the whole world makes this mistake

it's a play, nobody to blam about

it's an invitation into seeing

 

존재가 그대와 떨어져 있어서, '나는 이것을 선택한다'라 할 수 있는가

미묘한 것이다, 왜냐하면 온 세상이 이 실수를 하기 때문이다

놀이다, 비난할 것은 없다

바라봄으로의 초대다

 

there's no such thing as a permanent person, always chaing,

that's not for beingness, it's not a wanna be state

 

영원한 제한된 인식과 같은 것은 없다, 항상 변하고 있다

그것은 존재에게 해당되지 않는다, 존재는 존재가 되기를 원하는 상태가 아니다

 

the sense of personal identity is one who is always escaping

 

제한된 인식의 동일시 느낌은 항상 달아나고 있는 자다

 

is not to keep learning about but to keep confirming over and over

and you neutralize the toxicness of the state of personhood

nothing to fight, just keep being reminded until gradually your self reference is,

when your sense of i arises in you, it's automatically one with the beingness

it's not person trying to get beingness

that's the true sadhana

 

계속해서 배우는 것에 관한 것이 아니다, 다시 또 다시 확인하는 것이다

그리고 제한된 성격의 상태의 독성을 중화한다

싸울 것 없다, 그냥 계속해서 떠올려지는 것이다, 점차 그대 자신을 말하는 것이,

그대의 나 라는 느낌이 그대 안에서 일어날 때, 그것이 저절로 존재와 하나일 때까지

제한된 인식이 존재를 구하기 위해 노력하는 것이 아니다

그것이 진짜 수행이다

 

keep checking, who are you representing to be i right now?

and with your looking and verifying of that is the clarification within your own being

 

계속해서 점검해라, 지금 그대가 나 라고 하는 것은 누구인가

그것에 관한 그대의 바라봄과 확인으로 그대 자신의 존재 안에서 명확해지는 것이다