지금 은 시간의 특질이 아니다

sometimes you're looking for an enlightment as an explosion or something

and it may happen

but i prefer to say, successive staying put, looking looking and stablize your ground

that is the transcending use of your energy

persist, persistence win the day

 

그대가 폭발이나 뭔가 그런 깨달음을 찾는 때가 있다,

일어날 수 있다

하지만 나는, 계속해서 꼼짝않는 것, 바라보고 바라보는 것 이라 말하는 것이 더 좋다,

그대의 근거를 안정되게 해라

그것이 그대 에너지를 변형시키는 활용이다

끈기있게 해라, 계속해서 하는 것이 이긴다

 

can you imagine you have been practiced the habit, allowing the habit for a very long time

and you want to change, it's going to be a struggle for a little bit

then i remind you, grace is on your side, also what you're trying to return to is your natural state, not an artificial state

and it will prove itself in you

you're in a field that is quite supportive of this also, that is sangha field, that is very supportive of that, we can call it transitioning

but it's overcoming the molestation that comes from the mind

 

그대는 습관을 연습해왔다, 아주 오랫동안 습관을 허용하면서

그리고 이제 그대는 변화시키고 싶어한다, 그것은 잠시 몸부림이 될 것이다

그러면 나는 그대에게 떠올리도록 한다, 은혜로움이 그대의 편이다,

또한 그대가 되돌아가려는 것이 그대의 자연스러운 상태다, 인위적인 상태가 아니라

 

그리고 그것은 그대 안에서 그 자신을 입증할 것이다

그대는 이것을 많이 지지하는 장에 있기도 하다, 공동체의 장, 그것이 그것을 아주 지원한다,

우리가 그것을 이동 이라 할 수도 있을 것을

하지만 마음에서 나오는 학대를 극복하는 것이다

 

so some earlier stage, you could tolerate some states because the more you move into beingness, you'll not be able to tolerate the earlier states of personal identity,

and you lose nothing of value,

that's another trick from the mind that you're going to lose something of value

 

그래서 좀 이전의 단계는, 그대가 어떤 상태들을 견뎠을 수 있다,

그대가 더 존재로 들어설수록, 이전의 제한된 동일시의 상태들을 견딜 수 없을 것이다

그리고 그대는 가치 있는 것으로 잃는 것이 아무것도 없다

그것은 마음에서 나오는 또 다른 속임수다, 그대가 가치 있는 것을 잃을 것이라는

 

---

where's the space right now?

 

지금 공간이 어디에 있는가

 

the idea of you can come

but the idea of you is more loud and it's entertained, for sure you'll cross back into

 

그대에 대한 생각은 나타날 수 있다

하지만 그대에 대한 생각이 더 시끄럽고, 그것이 즐겨지게 되면, 물론 그대는 건너갈 것이다

 

nothing of what we're sharing is some futuristic thing

if you're looking in the mirror, it's not going to show your reflection for tomorrow

it's always in the now

in fact, your reality is always now

now is not a quality of time

 

우리가 나누고 있는 것 중에 미래의 것은 없다

그대가 거울을 본다면, 그것은 내일 그대의 모습을 보여주지 않을 것이다

항상 지금에 있다

사실 그대의 실재는 언제나 지금이다

지금 은 시간의 특질이 아니다

 

and it's that your person is going to achieve something

beingness is not an achievement for the person

as i said earlier, freedom is not for the person but from the person

above and beyond the person

 

그대의 제한된 인식이 무언가를 성취할 것이라는 것이 아니다

존재는 제한된 인식의 성취물이 아니다

내가 이전에 말한 것처럼, 자유는 제한된 인식을 위한 것이 아니라 제한된 인식으로부터의 자유다

제한된 인식을 벗어나

 

i'm not saying, don't speak from person, you can't help it,

that's why i don't try to stop

because person will take up for that challenge

 

나는, 제한된 인식에서 말하지 마라 라 하고 있지 않다, 그대가 어쩔 수 없다

그래서 내가 멈추려 하지 않는다

제한된 인식은 그 어려움에 걸릴 것이므로

 

how do you speak from beingness?

don't worry about that, just keep being the beingness

when words are coming from beingness, activites are coming from beingness, 

there's nobody there to question,

everything is flowing

 

어떻게 존재에서 말하는가

그것에 대해 걱정하지 마라, 그냥 계속해서 존재로 있어라

존재에서 말이 나올 때, 존재에서 활동들이 나타날 때,

의문을 품을 자가 없다,

모든 것이 흐른다