이미 여기에 있는 그것에 예리한 주의를 주어라, 마음의 세상에서 소중히 여겨지지 않는 것

this recognition has to be re-recognized over and over again

until the sleep of personhood somehow thins away

 

이 알아차림은 다시 또 다시 알아차려져야 한다

제한된 성격의 잠이 어떻게 해서인가 사라질 때까지

 

and it may go on,

in the avadhuta gita, 

'i am the infinite self, i am also the personal self, how i can express this'

is another way of saying, 'i am the formless with form',

form does not remove my formlessness, but the form appears in the formless,

and appearace is in time, but the formless is beyond time

when can you verify this? not just intellectually, intellectual claims are not profound

 

그것은 계속 갈 수 있다,

아바두타 기타에서,

'나는 무한한 자신이다, 또한 제한된 인식의 자신이다, 내가 이것을 어떻게 표현할 수 있을까'

 

또 다르게 말하면, '나는 형상을 가진 형상 없음이다'

 

형상은 나의 형상 없음을 없애지 않는다, 하지만 형상은 형상 없음에 나타나 보인다,

시간 안에서, 

하지만 형상 없음은 시간을 벗어나 있다

언제 그대가 이것을 확인할 수 있을까, 지적으로 뿐 아니라

지적인 주장은 깊지 않다

 

and what i'm sharing with you, that is not fadable

but your words spoken in person is fadable

and claims also

meaning that is not how you feel right now

only that needs to be understood profoundly, as a clear reflection of what is already so

 

그리고 내가 그대와 나누고 있는 것은, 사라질 수 없는 것이다

하지만 그대가 제한된 인식으로 하는 말은 사라진다

주장 또한

지금 그대가 어떻게 느끼는지가 아니라는 뜻이다

오로지 그것이 깊이 이해되어야 할 뿐이다, 이미 그러한 것을 명확하게 비추어 보는 것으로서

 

beacuse there are kind teaching which is creative teaching, 'i'm getting better', is very appealing

it is good also, 

i'm not asking anyone to renounce activity, activites must happen, sweep as you go

but pay acute attention to that which is already here, which is not honored in the world of the mind

 

왜냐하면 만들어내는 가르침들이 있다,

'나는 더 나아지고 있다---',

아주 매력적이다

그것 또한 좋다

나는 어느 누구에게도 움직임을 그만두라 요청하고 있지 않다, 활동들은 일어나야 한다, 그대가 가는 대로 쓸어라

하지만 이미 여기에 있는 그것에 예리한 주의를 주어라, 마음의 세상에서 소중히 여겨지지 않는 것

 

so mind plays in time, what's past, what's present, what's future, it thrives on that

'i'm leaving tomorrow,---', this is the rehersal of the mind

you don't know anything, you don't know what the next minute is going to show up anything

none of us are also

some are comfortable with that, others may be not

 

마음은 시간 안에서 놀이한다, 

과거인 것, 현재인 것, 미래인 것, 마음은 그것을 먹고 살아남는다

 

'난 내일 떠난다, --', 이런 것은 마음의 되뇌임이다

그대는 어떤 것도 알지 못한다, 다음 순간이 무엇을 나타내 보일지 그대가 알지 못한다

우리 중 아무도

그것에 편한 이들이 있다, 그렇지 않은 이들이 있을 것이다

 

we don't know, but if you believe strongly, 'when leave here tomorrow and i'm going back to situations and work and so on',

you will create that, the way which you will experience it, not the fact that you may have to go in this environment,

the impact will have on you, is already in preparation today, if you think like that

 

우리는 모른다, 하지만 그대가 강하게 믿는다면, '내일 여기를 떠나, 상황들과 일 등으로 돌아갈 것이다'

그대가 그것을 만들어낼 것이다, 경험하는 방식을,

그대가 이 환경으로 돌아가야 할 수도 있을 사실이 아니라,

그 영향이 그대에게 미칠 것이다, 이미 오늘 준비중이다, 그대가 그처럼 생각한다면

 

i don't have any link with the past like that or with the future also

 

it's obssessions of personhood

 

나는 그와 같은 과거와의 어떤 연결도 없다, 미래와 또한

 

그것은 제한된 성격의 강박이다

---

 

sometimes people tell you many things and you believe,

because basically we're stupid

 

사람들이 그대에게 많은 것들을 말하고, 그대는 믿곤 한다

기본적으로 우리는 어리석기 때문이다

 

it doesn't mean they're speaking the truth

sometimes people speak, what are they saying? saying what is in their head

not necessarily real

and what is real, we don't have to talk so much about it

therefore all of our talking is more about the unreal

 

그들이 말한다는 것이, 사실을 말한다는 뜻이 아니다

사람들이 말한다, 그들이 무슨 말을 하는가, 그들의 머리에 있는 것을 말한다

꼭 진짜이지는 않는

진짜인 것은, 우리가 그것에 대해 많은 말을 할 필요 없다

그래서 우리가 말하는 모든 것이 보다 진짜가 아닌 것 쪽이다

 

you're saying, you're searching for the truth,

the one thing your mind can't give you

because your fundamental nature is this

truth means, your true self

 

그대는, 진리를 찾고 있다고 말한다

그대의 마음이 그대에게 줄 수 없는 한 가지다

그대의 근본 본성이 이것이기 때문이다

진리 란, 그대의 진짜 자신이다