나는 정직한 것, 바라보는 것을 지지한다

before human beings, this planet was here

we come here and we messed it up

it's beautiful living being, everything is here, everything that is needed is here

but we have no value for it

that is the nature of the ego

 

인간 존재들 이전에, 이 행성은 여기에 있었다

우리가 여기에 와서, 우리가 엉망으로 만들었다

아름다운 살아있는 존재다, 모든 것이 여기에 있다, 필요한 모든 것이 여기에 있다

하지만 우리는 그것의 가치를 알지 못한다

그것이 에고의 본성이다

 

for the mind and the ego, nothing lasts

only the realization of yourself

because as you're waking up to realization of your true self, you find the happiness that cannot fade,

peace that is not about something, contentment that is not momentary

and in intuitive knowing that this cannot not exist

tell me, what is the problem

 

마음과 에고에게는, 어떤 것도 계속가지 않는다

오로지 그대 자신의 깨어남만이

 

그대가 그대의 진짜 자신의 알아차림에 깨어나면서, 그대는 사라질 수 없는 행복을 발견한다,

무언가에 관한 것이 아닌 평화, 순간적이지 않은 만족

그리고 직관적으로 이것은 존재하지 않을 수 없다는 것을 안다

 

내게 말해달라, 무엇이 문제인가

 

follow this guidance and look within, who cannot do it?

so i want to ask, what is it that you are searching for?

 

이 안내를 따른다, 안을 바라본다, 할 수 없는 자가 누군가

 

나는 묻고 싶다, 그대가 찾고 있는 그것은 무엇인가

 

you say, 'i want peace, i want happiness, stability', but we offer so a little of ourselves to discover that

but the peace, joy, contentment, are in your heart

i'm not interested in fantasies, i've never asked anyone, 'please try and imagine this'

i don't need this, we don't need this stuff, this is a spiritual fantasy and amusement 

but you can be honest, beacuse i'm in for honest and for looking,

and to see if what i'm saying is fantasy or true

 

그대는 말한다, 

'나는 평화를 원한다, 행복을 원한다, 안정을 원한다',

 

하지만 그것을 발견하는데 우리 자신을 아주 조금 내어준다

평화, 기쁨, 만족 은 그대의 가슴에 있다

나는 환상에 관심 없다, 나는 어느 누구에게도, '이것을 상상해봐라'라 요청한 적 없다

나는 이런 것이 필요없다, 우리에게는 이런 것이 필요없다, 이런 것은 영적 환상, 즐길꺼리다

 

하지만 그대는 정직할 수 있다, 나는 정직한 것, 바라보는 것을 지지한다

그리고 내가 말하는 것이 환상인지 사실인지 봐라

 

if you persist, it will bring a joy that nothing in the world can bring to you

it's not even it's going to bring you joy, it is going to release joy that is here

 

그대가 계속해서 한다면, 그것이 세상에 있는 어떤 것도 그대에게 줄 수 없는 기쁨을 가져다 줄 것이다

그대에게 기쁨을 가져다 줄 것이라는 것도 아니다, 여기에 있는 기쁨이 놓여날 것이다

 

tell me what you're looking for

because i'm a little perplexed, i want to hear back from you, this is an interactive place

i'm not a preacher, i want to hear what you have found,

we're in a state of exploring

right here, we're looking

 

그대가 찾고 있는 것을 내게 말해달라

왜냐하면 나는 좀 모르겠다, 그대들로부터 듣고 싶다, 이곳은 상호작용하는 곳이다

나는 설교자가 아니다, 그대가 발견한 것을 듣고 싶다,

우리는 탐험하는 중이다

바로 여기에서, 우리가 바라보고 있다

 

it seems as though something is blocking the recognition of it

in the moment you seem like you're onto something, maybe from the mind comes a lot of resistance or something ike that

and for some reason, we find it easy to give up

but you're strong, you cannot live to the age of you are without strength, in this world

you have been endured many things

and the realization of yourself doesn't require that you suffer suffer,

no, but your conditoned identity makes it feel as though something is there, is not supporting this awakening in you

 

무언가가 그것에 대해 알아차리는 것을 막고 있는 것 같아 보인다

그대가 무언가에 닿는 것 같은 순간, 마음에서 무수한 저항이나 그런 무언가가 온다

그리고 어떤 이유인가로 해서, 우리가 쉽게 포기하는 것을 발견한다

하지만 그대는 강하다,

강하지 않고 그대 나이까지 살아있을 수 없다, 이 세상에서

그대는 많은 것들을 견뎌왔다

 

그리고 그대 자신을 알아차리는 것은, 그대가 고통스러워하는, 고통스러워하는 것을 요구하지 않는다

아니다, 하지만 그대의 조건화된 동일시가, 무언가가 있는 것처럼 느끼게 한다,

그것이 그대 안에서의 이 깨어남을 지원하지 않는다