그대의 진짜 자신은 여기 다, 너무나 명백하다, 놓칠 수 있다

first you are not the person, you are the beingness,

the capacity of the beingness is to witness, to see all things,

but gradually it loses interests in them when its own  power is reflected back into itself

 

먼저 그대는 제한된 인식이 아니다, 그대는 존재다

존재의 힘은 바라보는 것이다, 모든 것들을 본다,

하지만 점차 그것들에의 관심을 잃는다, 그 자신의 힘이 그 자신으로 돌아가 비추어 질 때

 

those who listen, apply

this is applied understanding

and to apply something is to keep it simple, because the mind is trying to distract you from hearing,

because it effect with lies, but you are not a lie

it's a revelation of the pristine being

non-visul, non-dual being

 

귀 기울여 듣는 이들, 적용하는 이들

 

이것은 적용된 이해다

무언가를 적용한다는 것은 그것을 단순하게 한다는 것이다

마음은 그대가 듣지 못하도록 방해한다

마음은 거짓으로 효과를 낸다, 하지만 그대는 거짓이 아니다

 

본래의 존재가 드러나는 것이다

비시각적으로, 비이원적 존재로

 

that's what it says, wake up, 

because we're sleeping in the mind, you cannot use your mind to find the self

the mind is after the self

until you discover yourself, where was it? alwyas here

and you can live life after life not being aware of yourself

 

그래서 깨어나라 라 말한다

우리는 마음에서 잠을 자고 있다, 그대는 그대의 마음을 사용해서 자신 을 발견할 수 없다

마음은 자신 이후다

그대가 자신을 발견할 때, 그것은 어디에 있었는가

항상 여기에 있다

 

그대는 삶에서 삶으로 살 수 있다, 그대 자신을 알아차리지 못한 채

 

you cannot grow out in the world just collecting experiences

you cannot keep them

the faculty to hold anything is in memory, memory is phenomenal, also fadable

don't go for anything, to collect anything

the self doesn't need to collect anything

it sees, shines, and everything is reflected in its beauty and completeness

 

단지 경험을 모으는 것으로 세상에서 성장할 수 없다

그대는 그것들을 간직할 수 없다

어떤 것을 붙들고 있을 수 있는 힘은 기억에 있다, 기억은 현상적이다, 사라진다

어떤 것을 모으기 위해 쫓아가지 마라

자신 은 어떤 것도 모을 필요 없다

자신 은 바라본다, 빛난다,

그리고 모든 것이 그 아름다움과 완결에서 비추어진다

 

any kind of quality that is manifested in the mind, nothing is stable there

there's no fact there, all fictions

 

마음에서 드러나 보이는 어떤 종류의 특질이든, 안정되어 있는 것은 없다

그곳에는 사실 이 없다, 모두 허구다

 

the awareness does not move about

it's not achieving anything

but beacuse in the mind and the person, it's always trying to achieve something,

why, because it is never content

if you give him everything he wants, in a short while, he wants more,

that's the nature of mind, please understand

your mind cannot give you anything that is everlasting

and it will not be satisfying, and by the grace of God, it is not satisfying

because if it is satisfying, you'll be lost

why is it not satisfying, because there's only one thing that can satisfy is yourself,

not your personal self

there is no personal self actually

all that is imagined, you are the self

 

각성은 움직여 다니지 않는다

어떤 것을 성취하지 않는다

하지만 마음과 제한된 인식에서는, 항상 무언가를 이루려 애를 쓴다

왜 인가, 결코 만족하지 못하기 때문이다

그가 원하는 모든 것을 준다면, 짧은 시간 안에, 그는 더 원한다

그것이 마음의 본성이다, 부디 이해해라

그대의 마음은 그대에게 영원한 것을 줄 수 없다

그리고 그것은 만족스럽지 않을 것이다, 신의 은혜로움에 의해 만족스럽지 않다

그것이 만족스럽다면, 그대는 길을 잃을 것이다

 

왜 그것은 만족스럽지 않은가, 

만족시킬 수 있는 유일한 한 가지는 그대 자신이기 때문이다

그대의 제한된 인식의 자신이 아니라

 

사실 제한된 인식의 자신이란 없다

그 모든 것이 상상되었다, 그대는 자신 이다

 

even this trying to understand is the faculty you have

your true self is here, so obvious, it's missable

 

이해하려고 하는 것도, 그대가 갖는 힘이다

 

그대의 진짜 자신은 여기 다, 너무나 명백하다, 놓칠 수 있다