모든 인간 존재에게, 이 행성에서 몸과 몸의 존재라는 기회는, 깨어날 기회를 위함이다

sometimes we have something like a very strong desire or a projection

that the thing that is appearing in your mind,

if you get it, then your life is going to be a lot better

and then somehow it comes to you,

and after a while, if you're open, you realize it's not it

it may be fine, may be not a terrible thing, but it's not a thing you think it would be

 

때로는 우리가 아주 강한 욕망이나 투사와 같은 것을 갖는다,

그대의 마음에 나타나 보이는 것이다,

그것을 얻으면, 그대의 삶이 훨씬 나을 것이라는

 

그런 다음 어떻게 해서인가 그것이 그대에게 온다,

그리고 잠시 후, 그대가 열려있다면, 그것이 아니라는 것을 깨닫는다

그것은 괜찮은 것일 수 있다, 끔찍한 것이 아닐 수 있다, 하지만 그대가 생각하는 그것이 아니다

 

and i'm being very broad here, and broad is good because it means that so many people can hear what i'm sharing

whether it is a career or a relationship or family or some kind of vacation,

whatever it may be,

cosmetic surgery, having a lot of money, having a good job,

if you find that you're one of these people for whom even this is not enough

God bless you

because you're on the edge of a great belssing

because what you're actually searching for is to be at home inside your heart

 

그리고 나는 여기에서 아주 드넓게 있다, 넓다는 것은 좋다,

왜냐하면 아주 많은 사람들이 내가 나누고 있는 것을 들을 수 있기 때문이다,

그것이 일이든 관계든, 가족이든, 휴식이든,

그것이 무엇이든,

성형수술, 많은 돈 갖기, 좋은 직업 갖기,

 

그대가 이것으로 충분하지 않은 사람들 중 하나인 것을 발견한다면

그대는 축복받았다

큰 축복의 경계에 이르러 있다

사실 그대가 찾고 있는 것은 그대의 가슴 안에서 쉬는 것이기 때문이다

 

and it's my opportunity to share this with you

because in the human expression of consciousness, we are always looking for something

it is never content

and if it is content, if it is content with the wrong thing, it's very very bad

well that's not fair to say because maybe you have to be content with that for a while

but life is for awakening

for every human being, the opportunity of a body and a bodily existence on this planet

is for the chance to awaken

 

그리고 그대와 나눌 수 있는 나의 기회다

왜냐하면 인간 의식의 표현에서 우리는, 항상 무언가를 찾고 있다

결코 만족되지 않는다

잘못된 것으로 만족된다면, 그것은 아주 아주 나쁘다

 

그렇게 말하는 것이 옳지 않을 수 있겠다, 잠시 그것에 만족해야 하는 것일지도

하지만 삶은 깨어나기 위함이다

모든 인간 존재에게, 이 행성에서 몸과 몸의 존재라는 기회는, 깨어날 기회를 위함이다

 

and most we don't make it, not in one life time, maybe successive lifetimes

but here those who have come here, the emphasis is on making it known possibility,

and making that possibility into probability,

and that probability into realization

 

그리고 대부분 우리는 그렇게 하지 못한다, 한 번의 삶에서는, 아마 계속되는 여러 삶들에서

하지만 여기, 여기에 이른 이들, 강조는

그것을 알려지는 가능성으로, 그 가능성이 될 수 있는 것으로,

그리고 될 수 있음을 깨어남으로 

 

so you have chosen at some point,

you have chosen to come here

and this is what is focus of being here in sahaja with me at this time

we cannot guarantee what future is about

i have no concern about future in any way because it is always attended by some subjective projection

as is the past even that we feel so much is something solid and real,

that happened, but happened to a subjective perception, and is not real,

even your past will fall away

 

어느 지점에서 그대는 선택했다

여기에 오기로 선택했다

이 즈음 여기 사하자에서 나와 있는 것의 초점은 이것이다

미래가 어떤지 보장할 수 없다

나는 어느 식으로든 미래에 관심 없다, 그것은 항상 어떤 주관적 투사가 들어서 있기 때문이다

과거도 마찬가지다, 우리가 아주 견고하고 진짜인 것으로 느끼는 것이,

그것이 일어났다, 하지만 주관적 인식에 일어났다, 진짜가 아니다,

그대의 과거조차 사라질 것이다

 

that i call to those in a very bright and beautiful and loving call,

a call to awakening has to be in the now

it has to be the pulse of loudness in you

because the rest is all mind and ego

 

내가 아주 밝고 아름다운, 사랑스러운 부름이라 하는 것,

깨어남에의 부름이 지금에 있어야 한다

그대 안에서 큰 맥박이어야 한다

왜냐하면 나머지는 다 마음과 에고다

 

so this is the opportunity to keep presenting this because 

there's something in us that easily falls asleep

and i'm not talking about how we must be tense and running and excited about waking up

but the one within you knows this, the true

and it is to that that i am speaking from and towards that that which i'm speaking to

come out of the hole into the whole

coming out of the hole of the person into the wholeness of oneness of Grace, God's presence in you,

and be genuinely happy, everlastingly happy

 

그래서 이것이 기회다, 계속해서 제시한다,

우리 안에 쉽게 잠에 빠지는 무언가가 있기 때문이다

나는 우리가 깨어남에 대해, 어떻게 긴장해야 하는지, 내달리고 훙분해야 하는지에 대해 말하고 있지 않다

하지만 그대 안에 있는 그 자는 이것을 안다, 진짜인 것을

 

그리고 내가 말하는 그것에서, 말하는 그것을 향해,

 

구멍에서 나와서 전체로 들어서라

제한된 인식의 구멍에서 은혜로움, 그대 안 신의 존재의 하나임, 전체로

그리고 진실로 행복해라, 계속해서 행복해라

 

God bless you and thank you, i love you

 

그대에게 신의 축복을, 그리고 감사하다, 사랑한다