월요일, 화요일 과 같은 것이 아니다

when understanding happens, it's so full

it's beauti-ful

it's not that wants more and more and more

and i once said, if God give you bread, don't ask for toast, you have to go to make toast

you get bread, and see what did you get with this bread

 

이해가 일어날 때, 너무나 꽉 차 있다

아름다움으로 꽉

 

더 더 더 원하는 식이 아니다

내가 말한 적 있다, 신이 그대에게 빵을 주면, 토스트를 요구하지 마라, 그대가 가서 토스트를 만들어야 한다

그대가 빵을 얻는다, 그리고 이 빵으로 그대가 무엇을 얻었는지 봐라

 

if you listen to any of great sages, they keep saying the same thing, just in different ways

 

위대한 현자들 중 누구든, 그들의 말을 들으면, 계속해서 같은 것을 말한다, 단지 다른 식으로

 

there's a certain point where your efforts cannot go

at some place, efforts can come

at certain points, your efforts cannot do, only grace is there

in self inquirty, effort is there, grace is there, grace is in everything

even bad things, grace is there, but you don't see it

grace is there when we're doing inquirty and and persistent to make an effort for a while, to break the habit of the mind

if you come to the state of beingness, where you realize, 'oh all my fights have been personal'

and in the beingness, there's no personal fighter

then mind says, 'yes but you have to be careful because somebody has come and'

that may happen, but in that moment i'll know what to do

 

그대의 노력이 갈 수 없는 어느 지점이 있다

어떤 곳에서는, 노력이 갈 수 있다

어느 지점에서는, 그대의 노력들로 할 수 없다, 은혜로움만이 있다

자기 탐구에, 노력이 있다, 은혜로움이 있다, 은혜로움은 모든 것에 있다

나쁜 것들에도, 은혜로움이 있다, 하지만 그대가 그것을 보지 못한다

 

우리가 잠시 동안 자기 탐구를 하고, 끈기있게 노력을 할 때, 마음의 습관을 깨기 위해,

은혜로움이 있다

그대가 존재의 상태에 이른다면, '오 나의 모든 싸움이 제한된 인식의 것이었다'라 깨닫는다

그리고 존재에는, 제한된 인식의 싸움꾼이 없다

그러면 마음이 말한다, '그래, 하지만 넌 조심해야 한다, 누군가가 와서 그러면?'

그런 일이 일어날 수 있다, 하지만 그 순간에 무엇을 할 지 알 것이다

 

have you ever tried to be prepare the moments you've not experienced?

it never come like that

but mind loves rehearsing, like that

 

그대가 경험한 적 없는 순간들을 준비하려 한 적 있는가

그건 결코 그렇게 오지 않는다

하지만 마음은 연습을 좋아한다, 그런 식이다

 

so at some point, when we abide in the beingness, it brings you into the now,

it's not like monday, tuesday,

eternal beingness

and as we continue to, from observing your mind, then gradually start to observe presence, observe the ability to witness,

that's already very powerful thing

because the world is more harmonized

 

어느 지점에선가, 우리가 존재를 따를 때, 그것은 그대를 지금 으로 데려온다

월요일, 화요일 과 같은 것이 아니다

영원한 존재

그리고 우리가 계속할수록, 그대의 마음을 바라보는 것에서 점차,

현존을 바라보기 시작한다, 바라보는 역량을 바라본다

그것이 이미 아주 강력한 것이다

세상이 보다 조화로우므로

 

at some point, awareness to observe even consciousness, presence, but there's no technique

because even be attempting to do that, is already the action of grace

as you're sitting, it matures by itself

it's like pathless path

 

어느 지점에서, 의식조차, 현존조차 바라보는 각성이,

하지만 기술은 없다,

그렇게 하려는 시도조차 이미 은혜로움의 움직임이므로

그대가 붙들고 앉을수록, 그것은 스스로 성숙한다

길 없는 길과 같다

 

if your heart is open for this, not just say, 'i'm going to do better',

because we can try to do something in our own strength, but our own strength is the strengthe of mind, person

so when i hear you, ask you, are you asking for help? now you're open for help

because if you're open for help, and you're willing to cooperate with the grace, i totally bless you for this

i bless you with the power of God,

beyond the capacity of your person to do it,

then i bless you in my heart to do it

as of this day, you switch over from manual to automatic

that somehow you're open, you receive the grace of God consciousness,

you receive the action, the activity that breaks the spell of whatever it is holding you, 

whatever it is binding you into person, struggle,

then by the power of God, by the power of the consciousness of Christ light, 

i bless you that as of this day, you will be combined with this Christ consciousness inside you,

the place of presence i speak from

 

그대의 가슴이 이것에 열려있다면,

'나는 더 잘 할 것이다'의 식이 아니라,

왜냐하면 우리는 우리 자신의 힘으로 무언가를 하려 할 수 있다

하지만 우리 자신의 힘은 마음, 제한된 인식의 힘이다

 

내가 그대의 말을 들을 때, 그대에게 물을 때, '그대는 도움을 요청하는가'

그대는 도움에 열려있다,

그대가 도움에 열려있다면, 기꺼이 은혜로움과 협조하려 한다

나는 이것애 그대를 전적으로 축복한다

신의 힘으로 그대를 축복한다

그대의 제한된 인식이 할 수 있는 역량을 넘어서

그러면 나는 나의 가슴에서 그러도록 그대를 축복한다

 

이날부터 그대는 수동에서 자동으로 바뀐다

어떻게 해서인가 그대는 열려있다, 신 의식의 은혜로움을 받는다

그대를 붙들고 있는 것이 무엇이든 그 주술을 깨는 작용, 움직임을 받아들인다

그대를 제한된 인식으로, 몸부림으로 묶고 있는 그것이 무엇이든

 

그러면 신의 힘에 의해, Christ 빛의 의식의 힘에 의해,

나는 그대를 축복한다, 이날부터 그대는 그대 안의 이 Christ 의식과 결합될 것이다,

내가 말하는 현존의 자리

 

and these hold of really troublesome energies from the mind, whereever that they may be,

that there is no more in you a landing  place for these energies to live,

and you become anointed with grace of God

 

그리고 정말로 문제를 일으키는 마음으로부터의 에너지가 붙드는 힘, 그것들이 어디에 있든,

더는 그대 안에 이런 에너지들이 살기 위해 내려앉을 곳이 없다

그리고 그대는 신의 은혜로움으로 뒤덮인다