이 고요함은 마음에서 경험 되는 고요함을 벗어나 있다

it's good to have that attitude, try and see, test it,

beacuse if you're afraid that it might go, then it will catch you,

try throw it away, throw away the space of you

 

그런 태도를 갖는 것은 좋다, 시도해 본다, 실험해 본다,

그대가 그럴 것을 두려워한다면, 그것이 그대를 잡을 것이므로

 

내던져라, 그대의 공간을 내던져라

 

and marinate in that, don't take the mind with you

 

그리고 그것에서 절여져라, 마음을 갖고 가지 마라

 

if you have been holding on to a shape, you'll not be able to hear this

because these words are coming out of the shapeless

if you are without shape, what have you lost?

you are without shape, don't harm the shape, let the shape be the temple of God,

take care of the shape, don't worship the shape

so that it becomes the instrument of that

 

그대가 모양을 붙들어 왔다면, 이런 말을 들을 수 없을 것이다

이 말들은 모양 없음에서 나오는 것이므로

 

그대가 모양이 없다면, 무엇을 잃었겠는가

그대는 모양이 없다, 모양에 해를 입히지 마라, 모양이 신의 사원이도록 두어라

모양을 보살펴라, 숭배하지 마라

그래서 그것이 그것 의 도구가 되도록

 

the mind want to show you the photograph

but mirror shows you your being, not something your senses know

 

마음은 그대에게 사진을 보여주고 싶어한다

하지만 거울은 그대에게 그대의 존재를 보여준다, 그대의 감각이 아는 것이 아닌 것을

 

now you can forget everything i say

and just imbibe the essence of that

mind will come, 'yes but i didn't understand this'

if the lord awakens in your heart, you don't have to go to the mind to remember

don't ask the mind, 'what did papaji say?',

don't ask him anything

if he's going to be useful, give him something

 

이제 내가 말한 모든 것을 잊어라

그냥 그것의 본질을 마셔라

마음이 나타날 것이다, '그래, 하지만 난 이것을 이해하지 못했는데'

신이 그대의 가슴에서 깨어난다면, 그대는 떠올리기 위해 마음에게 갈 필요 없다

마음에게 묻지 마라, 'papaji 가 뭐라 말하셨더라?'

마음에게 어떤 것도 묻지마라

그가 유용할 것이라면, 그에게 무언가를 주어라

 

easier than easy, just require the openness

now you see, your life is carried by this, expressed from this

and here, it can never dry up

 

쉬운 것보다 더 쉽다, 그냥 열려있음을 필요로 할 뿐이다

이제 그대가 본다, 그대의 삶은 이것에 의해 날라진다, 이것에서 표현된다

그리고 여기, 그것은 결코 고갈될 수 없다

 

---

you could find your body fly through the space 1000 miles per hour,

but is experienced in your stillness

mind's going to come to test you, then take the mind as god coming,

what's going to shake out of this, and who are you?

 

그대의 몸이 시간당 1000 마일로 공간을 날아가는 것을 발견할 수도 있다,

하지만 그대의 고요함에서 경험되는 것이다

마음이 나타나 그대를 시험할 것이다, 그러면 마음을 신이 나타나는 것으로 받아들여라,

이것에서 무엇이 떨리는 것인가, 그리고 그대는 누구인가

 

'i' wants to take the victory, defeat, seeming attack, personally,

that's on the screen

this is your one to one time with god

and each day will bring you that day's exercise for you,

coming as form of family, friend, job, memories, whatever of any region of time,

is this you?

 

'나' 는 제한된 인식으로, 승리, 패배, 공격으로 보이는 것을 받아들이고 싶어한다,

그것은 화면에 있다

신과의 일 대 일 시간이다

그리고 매일이 그대에게 그 날의 연습을 가져다 줄 것이다,

가족이나 친구, 일, 뭐든, 어느 시간 대의 것이든, 무슨 모습으로든

 

이것이 그대인가

 

and even those images are this close,

 

심지어 그런 이미지들이 이렇게 가깝다,

this face and one wearing, also on the screen

can you see these things?

 

이 얼굴과 얼굴을 갖고 있는 자 또한 화면에 있다

그대는 이런 것들을 볼 수 있는가

 

you can only see this by being nothing

but you're not empty, somebody trying to be empty,

trying to be empty is also image

all these you can see beyond touch by, because you don't take a shape

and that's going to be the most intense practice,

it's ok to feel entangled, then also see the unentangled,

and entangled, unentangled, are also on the screen

 

오로지 아무 것 아닌 것으로 있는 것으로, 이것을 볼 수 있다

하지만 비어있으려 하는 누군가로 비어있는 것이 아니다

비어있으려 하는 것 또한 이미지다

이 모든 것들을 그대가 볼 수 있다, 닿지 않고, 

그대가 모양을 잡지 않기 때문이다

그리고 그것은 가장 강렬한 연습이 될 것이다

얽혀드는 것으로 느껴지는 것 괜찮다, 그런 다음 얽히지 않는 것 또한 바라본다,

둘 다 화면에 있다

 

not by getting it right, no don't take this

'oh i fail it again, i shoud',

cheking with the silence, nothing is moved

silence is not something that you can see

silence is not even a feeling

this silence is beyond silence experienced in the mind

 

똑바로 해, 라는 것으로 가 아니라,

아니다, 이렇게 받아들이지 마라

'아 난 또 실패다, 잘 해야 하는데',

 

고요함으로 점검한다, 아무것도 움직이지 않았다

고요함은 그대가 볼 수 있는 것이 아니다

고요함은 느낌도 아니다

이 고요함은 마음에서 경험되는 고요함을 벗어나 있다