무언가가 어제 이런 식이었다 해도, 오늘 신선한 드러남이다

is the consciousness saying this?

what is the state of the consciousness?

that causes even these things, itself is perceived

that your very speaking is happening in the very living intelligence of consciousness

what is the state of consciousness itself?

 

의식이 이것을 말하고 있는가

의식의 상태는 무엇인가

이런 것들조차 일으키는, 이런 것 자체가 인식되는

 

그대가 말하고 있는 그것 자체가, 의식의 바로 살아있는 지성에서 일어나고 있다

의식 그 자체의 상태는 무엇인가

 

even you don't need to say you feel

you're holding and referring it like this, something feels that identity is still living as an i-entity

 

그대가 느낀다고 말할 필요도 없다

그대는 이런 식으로 그것을 붙들고 말하고 있다, 무언가가 그 동일시가 아직 나-라는 존재로 살아있다고 느낀다

 

what this consciousness want to say?

 

이 의식이 무엇을 말하고 싶어하는가

 

tell me what the space is like?

what's the birthday of the sapce?

that is your eternal being

the other is only for the time being

now mind says, 'how can i express myself?', don't worry about that

 

공간이 어떤지 내게 말해달라

공간의 생일은 무엇인가

그것이 그대의 영원한 존재다

다른 것은 당분간일 뿐이다

 

이제 마음은 말한다, '나는 어떻게 나 자신을 표현할 수 있어?',

그것에 대해 걱정하지 마라

 

what is the impact of this fear in consciousness?

- 'there's no impact'

there is where i want to meet you

where is there?

 

의식에서 이 두려움의 영향은 무엇인가

- '영향 없다'

그곳이 내가 그대를 만나고 싶은 곳이다

 

그곳이 어디인가

 

you're watching the desire to come home from home

otherwise your mind will keep creating a subtle image of home, you'll always feel a little bit distant

but even the desire, 'i want to come home' is sentiment, echo in the mind in consciousness,

watched in the place you're calling home

 

그대는 집에서, 집으로 가고 싶다는 열망을 바라보고 있다

그렇지 않으면 마음은 계속해서 미묘한 집의 이미지를 만들어낼 것이다,

그대는 항상 조금 떨어져 있는 것으로 느낄 것이다

하지만 '나는 집에 가고 싶다'라는 열망은, 의식에서, 마음에서 울리는 정서다

그대가 집이라 하는 곳에서 바라보아진다

 

now maybe a certain amount of attention goes to the mind by habit, but don't worry

you stay with that i show you

 

이제 아마도 어느 정도의 주의가 습관상 마음으로 갈 수 있다, 하지만 걱정하지 마라

그대는 내가 그대에게 보여주는 것과 머물러라

 

you're blessed from beginning

i think if we're only blessed and there was nothing to challenge your blessing, you wouldn't know you're blessed

 

그대는 시작부터 축복 받았다

나는 우리가 축복 받았을 뿐, 축복에 도전하는 것이 없다면, 그대는 그대가 축복 받았다는 것을 몰랐을 것이라 생각한다

 

---

 

something sticky is also a sensation in the space

is the space sticky?

the space is not something you're looking at

the mind will turn it into an object, you think you need to see

but your very act of seeing is also perceived in it

this seeing doesn't say about anything

the seeing that is arising from the space of god, does not have memory, it does not save up impressions

seeing is always fresh, everything is fresh for him, nothing needs to be same

even if something was like this yesterday, today, is fresh manifestation

yesterday is canceled

every instant of now-ness is cancelled out

 

끈적거리는 무언가 또한 공간에서의 느낌이다

공간이 끈적거리는가

공간은 그대가 바라보는 무언가가 아니다

마음은 그것을 대상으로 변화시킬 것이다, 그대는 그대가 봐야 한다고 생각한다

하지만 그대의 바라봄 자체가 또한 그것 에서 바라보아진다

 

이 바라봄은 어떤 말도 하지 않는다

신의 공간에서 일어나는 바라봄은, 기억을 갖고 있지 않다, 인상을  쌓지 않는다

바라봄은 항상 신선하다, 그에게는 모든 것이 신선하다, 아무것도 같을 필요 없다

무언가가 어제 이런 식이었다 해도, 오늘 신선한 드러남이다

어제는 없던 것으로 됐다

지금 의 매 순간이 없던 것이다