오고 가는 나 는 진짜 나 가 아니다

how can you not be there?

not how can you stay there

once you realize that basically this presence, the ego cannot exist without this presence,

the light is coming from the presence

 

그대는 어떻게 그곳에 있을 수 없을까

어떻게 그곳에 머물 수 있을까 가 아니라

기본적으로 이 현존,

에고는 이 현존 없이 존재할 수 없다는 것을 한 번 알아차리면

빛이 현존에서 나온다

 

real knowing is not a mental faculty

it is experiential

(how can i make it experiential?)

how are you experiencing now?

 

진짜 앎은 정신적 역량이 아니다

경험상의 것이다

 

(내가 어떻게 그것을 경험할 수 있을까)

 

그대는 지금 을 어떻게 경험하고 있는가

 

you cannot be without i

your existence pulsate i

i comes and goes, is not the true i

 

그대는 나 없이 있을 수 없다

그대의 존재는 나 라 맥박 친다

오고 가는 나 는 진짜 나 가 아니다

 

you are always the consciousness before practice even

but because you imagine yourself to be the construct of the mind, that idea has to keep practicing to realize that natural state that is always here

because you exist, you're consciousness already

it's not that you have to go and get consciousness, it is just an idea

 

단련 이전이라 하더라도 그대는 항상 의식이다

하지만 그대는 그대 자신을 마음의 구조물로 상상하기 때문에, 

그 생각은 항상 여기에 있는 그 자연스러운 상태를 알아차리기 위해 단련해야 한다

그대가 존재하기 때문에, 그대는 이미 의식이다

가서 의식을 얻어야 하는 것이 아니다, 그런 것은 생각일 뿐이다

 

(i'm tired of letting go)

then you're still holding

let go of holding

(how do i do that?

drop how

it doesn't exist

you pick up again, even that you pick up is the idea

 

(나는 놓는 것에 지쳤다)

 

그러면 그대는 여전히 붙들고 있다

붙듦을 놓아라

 

(내가 어떻게 그렇게 하는가)

 

어떻게 를 놓아라

그것은 존재하지 않는다

그대는 다시 집어든다, 그대가 집어든다는 것도 생각이다

 

put everything in the basket of god

they may come back, and they're auditioning for your attention,

'look, i'm so important, why're you getting rid of me?'

they may come back, but they can't stay

you have to give permission, 'ok let's see what i can do'

stop trying to fix things

 

모든 것을 신의 바구니에 두어라

그것들은 돌아올 수 있다, 그리고 그대의 주의를 끌기 위해 노력한다,

'봐라, 나는 아주 중요하다, 왜 나를 없애려 해?'

 

그것들은 돌아올 수 있다, 하지만 머물 수 없다

그대가, '좋다 내가 무엇을 할 수 있는지 보자'라 허가를 내야 한다

뭔가를 고치려 하는 것을 멈춰라

 

(i'm doing it everyday)

who's doing?

(me)

that's the mind version of yourself

 

(나는 매일 그렇게 하고 있다)

 

누가 하고 있는가

 

(내가)

 

그것은 그대 자신의 마음 버전이다

 

something is aware even of this one who succeed or fail

 

무언가가, 성공하거나 실패하는 이 자 또한 인식한다

 

before start, before again

all of these actions you intend to take,

but i'm ealier than all of this

because you think you have an option to leave

 

시작 이전에, 다시 이전에

 

이런 온갖 움직임들을 그대는 할 의도를 갖는다,

하지만 나 는 이런 모든 것보다 더 앞서 있다

그대는 그대가 내버려 둘 수도 있다 가 선택이라 생각한다

 

there is something and identity that creats an effort, 'i have to do this', this is the worldly identity

but before this, i am here

i am doing nothing, and everything is happening

you see me talking,-- and i see me doing nothing at all, just enjoying

just enjoying, not creating

even to say enjoying, i can't help enjoying

because what is here is joy, joy keep enjoying

 

노력을 만들어내는 무언가와 동일시가 있다, '나는 이것을 해야 한다',

이것은 세속의 동일시다

하지만 이 이전에, 나는 여기에 있다

나는 아무것도 하지 않는다, 그리고 모든 것이 일어나고 있다

그대는 내가 말하는 것을 본다, -- 그리고 나는 내가 전혀 아무것도 하지 않고 있는 것을 본다, 그냥 즐긴다

그냥 즐긴다, 만들어내지 않는다

즐긴다고 말하는 것조차,

나는 즐기지 않을 수 없다

여기에 있는 것은 기쁨이므로, 기쁨은 계속해서 즐긴다