그대는 바라봄이고, 바라봄조차 바라보는 자다

your power is in the seeing

don't count for victory yet, just felt that and clarify, 'this is a state being seen'

 

바라봄에 그대의 힘이 있다

아직 승리로 여기지 마라, 그냥 느낀다, 그리고 명확히 한다, '이것은 상태가 바라보아지는 것이다'

 

are you thrown into some kind of hypnosis?

once a state come, does it mean you the witness is in hypnosis?

(no)

 

그대는 최면 상태와 같은 것 속으로 내던져지는가

상태가 오면, 그것이 그대, 바라보는 자가 최면 상태에 있다는 뜻인가

(아니다)

 

clear distinction between the thing that is seen, even this energetics in the body, 

when thing is in the body, usually we don't question, 'that's what's going on, that's how i feel',

it's not enough here

you're in study, you're learning to look at these things

people generally moving around the world don't do that, they're not accustomed to do that

but you came here specifically

you can call this university of introspection

you come here to look and find out,

and to see how long can that state dominate or appear to dominate, if you do this what you're saying?

 

바라보아지는 것, 몸의 에너지 또한,

몸에 있는 것일 때, 대개 우리는 의문을 품지 않는다, '그것이 일어나는 것이다, 그것이 내가 느끼는 것이다'라 해버린다

여기에서는 그것으로 안 된다

그대는 공부 중이다, 이런 것들을 바라보는 법을 배우고 있다

 

세상에서 움직여 다니는 사람들은 대개 하지 않는 것이다,

그들은 그것에 익숙해 있지 않다

하지만 그대는 특정하게 여기에 왔다

이것을 내적 탐구의 대학이라 할 수도 있을 것이다

그대는 여기에 와서 바라보고 발견한다,

그리고 그 상태가 얼마나 지배할 수 있을까, 혹은 얼마나 지배할 수 있는 것으로 보일까,

그대가 말하고 있는 것을 한다면

 

just simply looking, 

then the mind gets more strong, the energy goes more strong, 

they're overtaking,

if you register that thought, because that's a suggestion, coming from the mind,

'you're overtaken now, you belong to me'

you purchase this?

you're aware in this

you are the seeing, and you are the seer of the seeing even

so what's showing up in the seeing is 2 steps away even from this

 

그냥 단순하게 바라보는 것이다

그러다가 마음이 더 강해진다, 에너지가 더 강해진다,

압도한다,

그대가 그 생각을 등록해버리면,

왜냐하면 그것은 제안이다, 마음에서 나온다,

'너는 지금 압도당해 있다, 너는 나에게 속한다'

이것을 집을텐가

 

그대는 이것에서 인식한다

그대는 바라봄이고, 바라봄조차 바라보는 자다

그래서 바라봄에서 나타나 보이는 것은, 이것 에서 두 단계나 떨어져 있다

 

but this, if i tell you this, you spend all day on just what i told you now, you have spent your day well

if you spend all day just keep looking

 

하지만 이것,

내가 그대에게 이것을 말하면,

그대는 하루 종일을 내가 지금 발한 것에 들인다,

그대는 그대의 하루를 잘 보낸 것이다

하루 종일 그냥 계속해서 바라보는 것에 들인다면

 

god is with you in this exercise of transcendance

 

이 변형의 단련에서 신이 그대와 함께 있다

 

don't identify with anything, let that come

but your place is just in that neutral seeing, a kind of like very intutivie presence seeing, just observing,

but you're not combining, this is the most important part,

it is only function of seeing, thigs coming very personal

can you have any problem that's not personal?

 

어떤 것과도 동일시하지 마라, 그것들이 오게 두어라

하지만 그대의 자리는 그냥 중립적으로 바라보는 것에 있다,

직관적 현존과 같은, 그냥 바라봄이다

하지만 결합시키지 않는다, 이것이 가장 중요한 부분이다

 

바라봄의 작용일 뿐이다, 모든 것들이 아주 제한된 인식들로 온다

그대는 제한된 인식의 것이 아닌 것으로 문제를 가질 수 있을까

 

dig off the problem is the personal,

is the attack of i, or the attack on the i

 

문제를 파고든다 는 제한된 인식이다,

나 의 공격이다, 혹은 나 에 대한 공격이다

 

even when the personal come, maybe the mood changes, but seeing is constant

you are at the place of seeing

but don't take it personally, nothing is personal here

 

제한된 인식이 나타날 때라도,

아마 분위기가 변할 것이다, 하지만 바라봄은 변함 없다

그대는 바라봄의 자리에 있다

하지만 그것을 제한된 인식으로 받아들이지 마라, 여기에서는 어떤 것도 제한되어 있지 않다