마음을 견디지 않는 법을 배운다

nothing is personal in the seeing

 

바라봄 에 제한되어 있는 것은 없다

 

'i cannot do it myself', means you're identified with ego

but the witness is not in that statement

every now and again, ego is going to come up, 'i can't do this, just difficult'

but these are just impressions in your mind

your awareness is not saying that

and he's not in competition with the mind also, is quite different

awareness never wins anything, because he's not in a fight to win

 

'나 혼자 할 수 없다' 란

에고와 동일시되어 있다는 뜻이다

하지만 바라봄 은 그 말에 있지 않다

 

때때로 에고가 나타날 것이다, '나는 이것을 할 수 없다, 그저 어렵다'

하지만 이런 것들은 그대 마음의 인상들일 뿐이다

그대의 각성은 그런 말을 하지 않는다

그리고 각성은 마음과 경쟁하지도 않는다, 상당히 다르다

각성은 어떤 것도 이기지 않는다, 그는 이기기 위해 싸움에 들어서 있지 않기 때문이다

 

and when the time come to look, you must sit down and look,

and make sure you're not carrying histories with you

the witness has no history, you just keep looking

 

그리고 바라볼 때가 오면, 그대는 앉아서 바라봐야 한다

그리고 그대의 과거사를 지고 있지 않도록 해라

바라봄 은 역사를 갖고 있지 않다

그대는 그냥 계속해서 바라볼 뿐이다

 

it's time to sit, don't postpone

because this, when the fire come, take it god's calling you now to look,

don't treat it like an enemy

if you treat mind like enemy, you're going to be under attack

this is opportunity knocking, opportunity to look and transcend your seeing, clarifying your seeing

and you don't have to be anything at all

just looking

 

앉을 때, 

미루지 마라

불길이 나타날 때, 그것을 그대가 지금 바라보도록 신이 부르는 것으로 받아들여라

적으로 대하지 마라

마음을 적처럼 대하면, 그대는 공격받을 것이다

기회가 문을 두드리는 것이다,

바라보고 그대의 바라봄을 변형시킬, 명확히 할 기회

그리고 그대는 어떤 것도 될 필요가 없다

그냥 바라본다

 

personal identity is a little bit of sickness

we're all under some phychological influence, and you're not well, we walk around, we're not well

because you're not happy

if you had a choice, you don't want to be in that state

so that's the state of sadhana, the function of the mind and the potentional to identify is active, it comes and goes

in the world it comes and goes also, but we don't make use of the opportunity when it come,

to investigate and then to actually not wait until the state goes by itself because it goes also,

but to cut it in its conception

so you learn not to tolerate the mind

 

제한된 인식에의 동일시는 좀 병이다

우리 모두 심리적 영향력 아래 좀 놓여 있다,

건강하지 못하다, 걸어 다니는데, 우리는 건강하지 못하다

행복하지 않기 때문이다

그대가 선택 할 수 있는 것이라면, 그대는 그런 상태에 있고 싶어하지 않는다

 

그래서 그것은 sadhana 의 상태다, 마음의 작용과 동일시의 힘이 활동 중이다,

오고 가는 것이다

 

세상에서 또한 오고 가는 것이다, 하지만 그것이 나타날 때, 그 기회를 활용하지 않는다

 

조사한다, 사실 그 상태가 저절로 갈 때까지 기다리지 않는다, 그 상태는 또한 간다

하지만 그 개념에 끼어드는 것이다

그래서 그대는 마음을 참지 않는 법을 배운다

 

even when mind is playing loudly, there's self which is completely unaffected by it

there's something that used to affect you, they don't affect you anymore

because you're gone in strength

so it doesn't come in that way, try another way

each time you're just expanding in your own power

 

마음이 크게 놀이를 벌이고 있을 때에도, 완전히 그것에 의해 영향받지 않는 자신 이 있다

그대에게 영향을 주던 것이, 더 이상 영향을 주지 않는 것이 있다

그대가 힘 있기 때문이다

그래서 그것이 그 식으로 오지 않고, 다른 식으로 시도한다

매번 그대는 그대 자신의 힘에서 확장할 뿐이다