그대가 갖고 있는 힘에 깨어날수록 아름다운, 미묘한 것조차 마음 안의 모양이다

i'm looking for a way in which i can really look and see into your being,

not interact

if you see this, then you should not have time for anything else,

i don't know how old you are, but 'i'm old enough to leave all that nonsense,

i have to stay with this, i have to honor this', look

otherwise you can go on little by little bit for how much more life you have in this body, you can go on like this,

because it is so easy, we have done it so much time, why not just continue?

 

나는 내가 그대의 존재를 정말로 바라볼 수 있는 방식을 찾고 있다,

상호작용을 하자는 것이 아니라

그대가 이것을 본다면, 그러면 그대는 다른 어떤 것을 위한 시간도 내서는 안 된다

나는 그대가 몇 살인지 모른다

하지만 '나는 충분히 온갖 엉터리를 떠날 수 있는 나이다,

나는 이것과 머물러야 한다, 이것을 소중히 해야 한다', 

 

봐라

 

그렇지 않으면 그대는 계속해서 조금씩,

이 몸에서 그대가 삶을 얼마나 더 갖고 있는 동안,

계속해서 그런 식으로 갈 수도 있다,

왜냐하면 그것이 아주 쉽다, 

우리가 너무 많이 해 온 것이다, 왜 그저 계속할 수 없겠는가

 

i want to see if it is profoundly significant and alive for you

that you feel, 'i cannot allow to go back to those states' and persist

and of course, those states will come by the momentum of habit

but i will encourage you that you will transcend him

because if it is your time to wake up, the universal consciousness supports your awakaening

but the habit of mind, your dreams, projections, attachments,

you must observe them as they come, and remember who you are observing them

that you're not merely a person

you have to come out of the personal mode, and

you're already doing that if you can observe the person, you're already outside of it

and to maintain that commitment to yourself

 

그대에게, 깊이 있게 중요하고, 살아 있는 것인지 알고 싶다

그대가, '나는 그런 상태들로 돌아가는 것을 허용할 수 없다'라 느끼고,

끈기 있게 한다

그리고 물론, 그런 상태들은 습관의 충동에 의해 나타날 것이다

하지만 나는 그대가 그를 변형시키도록 격려할 것이다

그대가 깨어날 때라면, 전체 의식이 그대의 깨어남을 지원한다

 

하지만 마음의 습관, 그대의 꿈, 투사, 집착들,

그것들을 그대는 바라봐야 한다, 그들이 나타나는 대로,

그리고 그것들을 바라보는 그대인 자를 떠올린다

그대는 단지 제한된 인식이 아니라는 것

 

그대는 제한된 인식의 모습에서 나와야 한다,

그리고 이미 그것을 하고 있다, 그대가 제한된 인식을 바라볼 수 있다면, 그대는 이미 그것 밖에 있다

그리고 그대 자신에의 그 헌신을 유지한다

 

anything apart from that, i don't need to hear that

 

그것과는 다른 것은 어떤 것이든, 내가 들을 필요 없다

 

when the mind come, you don't fight

even if say, it comes very strong, we find reactions coming, also seeable

it will take time as you persist, you get better at seeing

 

마음이 나타날 때, 그대는 싸우지 마라

아주 강하게 나타난다고 하자, 우리는 반응들이 나타나는 것을 본다, 또한 볼 수 있다

시간이 걸릴 것이다, 그대가 끈기 있게 하면서, 바라봄에서 더 나아진다

 

even your sitting, looking for the clear space is watched in the awareness

even you say, ' i'm looking', maybe at another stage, 'very good, carry on like this',

but something allows me to say to you that even this thing is a shape happening in the mind

that i'm sitting here, i'm really looking for that space which is unchanging

 

그대가 앉아서, 명확한 공간을 찾는다는 것도, 각성에서 바라보아진다

'나는 바라보고 있다'라 말한다 해도,

아마 다른 단계에서는, '아주 좋다, 그렇게 계속 해라'라 할 수 있다,

하지만 무언가가 내가 그대에게, 이것조차 마음에서 일어나는 모양이다 라 말하도록 한다

'나는 여기에 앉아 있다, 변하지 않는 공간을 정말로 찾고 있다'라는 것도

 

so i'm seeing that that's also shape in the mind

you're already the awareness in which this shape is also seen

then you are more powerful than the mind,

but only if you look like that

as you wake up to power you have

even subtle thing that is beautiful is a shape in the mind,

they're not the evidence of awarensss, awareness is what they're showing up in

awareness does not look like anything, does not practice anything

it's so powerful, awareness is not afraid of the mind

 

나는 그것 또한 마음에서의 모양으로 본다

그대는 이미 각성이다, 그 안에서 이 모양 또한 바라보아진다

그러면 그대는 마음보다 더 강력하다

하지만 그대가 그렇게 볼 때에만

 

그대가 갖고 있는 힘에 깨어날수록

아름다운, 미묘한 것조차 마음에서의 모양이다

그것들은 각성의 입증이 아니다, 각성은 그것들이 그 안에서 나타나 보인다

각성은 어떤 것처럼도 보이지 않는다, 어떤 수행도 하지 않는다

그것은 너무나 강력하다

각성은 마음을 두려워하지 않는다