그래서 내가, 마음을 바라봐라 라 할 때 나는, 관심을 갖고 해라 라 하지 않는다

 

그냥 내가 여기에 앉아 있듯,

나는 내 주위의 무엇이든 인식한다, 그것들에 조율되어 있지 않다,

그냥 나 자신을 인식한다, 하지만 제한된 인식으로가 아니다

내가 여기에 있다는 것을 안다

---

 

 

he put a challenge in the heart of human being

'if you fall in love with your mind, you'll not see me',

'but when you search for me with all your mind and all your heart, then i'll reveal myself to you'

i'll reveal myself to you, in you, as you, as one

because you can't exist without me

so the highest knowlege is to realize me beyond duality

but until then, realize me in duality

love me, search for me, enjoy my manifestations

but when you're ready, by grace i'll make you empty enough to be filled with me

 

그는 인간 존재의 가슴에 시련을 둔다

'네가 너의 마음과 사랑에 빠진다면, 나를 보지 못할 것이다',

'하지만 네가 너의 온 마음과 가슴으로 나를 찾을 때, 나는 너에게 나 자신을 드러낼 것이다'

 

나는 나 자신을 너에게 드러낼 것이다, 네 안에서, 너로서, 하나로서

너는 나 없이 존재할 수 없으므로

그래서 가장 높은 앎은 이원성을 넘어서 나를 알아차리는 것이다

하지만 그 때까지, 이원성에서 나를 알아차려라

나를 사랑해라, 나를 찾아라, 내가 드러내는 것들을 즐겨라

하지만 네가 준비될 때, 은혜로움에 의해 나는 너를 비우도록 할 것이다, 나로 충분히 채워지도록

 

---

yes, you don't have a forecast what's going to happen next week

 

그렇다, 다음 주에 일어날 것을 예측할 필요 없다

 

you're not to follow

you see all this panoramic movement, but because you have not invested in any of them,

you never lose contact with yourself

so this sense of presence with you, this is before even the mind begin to function

mind comes because of the habit and the identity,

the identity is looking for the relationship with the thought,

that's what becomes engaging

because of personal relatioship with our thought

 

그대는 따라가지 않는다

그대는 이 모든 파노라마의 움직임을 본다, 하지만 그것들 중 어느 것에도 투자하지 않았으므로

그대 자신과의 접촉을 잃지 않는다

그래서 이 그대와의 현존감, 이것은 마음이 작용하기 시작하기 이전에 있다

마음은 습관과 동일시 때문에 나타난다

그 동일시는 생각과의 관게를 찾고 있다,

그것이 개입하게 되는 것이다,

우리 생각과의 제한된 인식의 관계 때문에

 

so when i say, observe the mind, i don't say, do it with interests

just like i'm sitting here, i'm aware of whatever around me, i'm not tuned into them

i'm just more aware of myself, but not personally

i know i'm here

if you're going to come in another minutes, 'what happen?',

nothing happen, beacuse i'm not particularly interested in

even though i may be speaking, even like this we're speaking about the most subtle consciousness,

i'm still unmoved in myself

 

그래서 내가, 마음을 바라봐라 라 할 때

나는, 관심을 갖고 해라 라 하지 않는다

그냥 내가 여기에 앉아 있듯,

나는 내 주위의 무엇이든 인식한다, 그것들에 조율되어 있지 않다,

그냥 나 자신을 더 많이 인식한다, 하지만 제한된 인식으로가 아니다

내가 여기에 있다는 것을 안다

 

그대가 다른 때 와서, '무슨 일이에요'라 한다면,

아무것도 일어나지 않았다, 나는 특정하게 관심이 있지 않으므로

내가 말하고 있다 해도, 우리가 가장 미묘한 의식에 관해  말하고 있는 이런 식으로라 해도,

나는 여전히 나 자신 안에서 움직이지 않았다

 

is from this place that the most pure sharing can come, from unchanging place

i don't have a feeling i'm doing anything at all

it's happening, but beautiful auspicious happening

because it's the highest language from the mind, from the heart speaking with you

 

가장 순수한 나눔이 올 수 있는 것은 이 자리에서다, 변하지 않는 곳에서

나는 내가 어떤 것을 하고 있다는 느낌이 전혀 없다

일어나는 것이다, 하지만 아름다운 상서로운 일어남이다

그것은 그대와 마음에서, 가슴에서 나오는 가장 높은 언어이므로