이것이 그대 자신에 대한 그대의 헌신이다

to love the beingness is to be the beingness

again awareness is not an object of attention

is not 'i can see the awareness', this is not true

awareness cannot be described

even unlike prayer, awareness is not dual, oneness, is the god self, awareness itself

it's not something looking at, everything is looking from

but awareness cannot be said to be looking at anything at all

 

존재를 사랑하는 것은 존재로 있는 것이다

다시, 각성은 주의의 대상이 아니다

'난 각성을 볼 수 있어'가 아니다, 이것은 사실이 아니다

각성은 설명될 수 없다

 

기도와도 다르게, 각성은 이원적이지 않다, 하나임이다, 신 자신, 각성 그 자체다

무언가가 바라보는 것이 아니다, 모든 것을 그것에서 바라본다

하지만 각성이 어떤 것을 바라보고 있다고 말할 수 없다

 

love peace bliss, these are the forms of the absolute, they are the expressions of the absolute

there's no waiting in the awareness for something to happen

all of these things i'm speaking about, because what you have shared includes all of this

just being

so you say, when you came here, 'i thought i was ok', 

sit down, don't hold onto anything, just be aware that whatever is arising in the mind, don't get involved in it,

just hold onto the awareness itself, just be one with it, stay there

then all hell is going to break loose in you

you've never done it,

you've only been active as a person, like personal entity doing, managing your life,

all of this is created out of the mind

 

사랑 평화 지복, 이것들은 절대 의 형상들이다, 절대 의 표현들이다

 

각성에는 무언가가 일어나길 기다리는 것이 없다

내가 말하는 이런 모든 것들, 그대가 나눈 것이 이 모든 것을 포함한다

그냥 존재

 

그래서 그대가, '여기에 왔을 때, 나는 괜찮겠다고 생각했다'라 말한다

앉는다, 어떤 것도 붙들지 않는다, 그냥 마음에서 일어나는 것이 무엇이든 인식한다,

그것에 개입하지 않는다, 그냥 각성 그 자체를 붙든다,

그것과 하나로 있는다, 그곳에 머문다,

 

그런 다음 온갖 지옥이 그대 안에 나타날 것이다

해본 적 없는 것이다, 제한된 인식으로 활동적이기만 했다, 제한된 인식의 존재가 하는, 삶을 관리하는 식으로

이런 모든 것은 마음에서 만들어진다

 

so i said, can you bear it?

 

그래서 내가 말했다, 그대는 그것을 견딜 수 있을까

 

'i was sitting here, and suddenly the mind come, must do this, do that,

was very powerful thing'

 

'나는 여기에 앉아 있었다, 갑자기 마음이 나타나서, 이것을 해야 하고 저것을,

아주 강력한 것이었다'

 

so like this, you're discovering, watching

and itch,

everything is going to come

 

이런 식으로 그대가 발견한다, 바라본다

 

그리고 (뭔가 간지러워) 벅벅 긁기,

 

모든 것이 나타날 것이다

 

something begins to settle down, but you stay with it

have you fisnished with exercise?

'i can't stop'

this is what i want to hear from you, i don't have to encourage you,

you are encouraged within the power of your being

 

무언가가 가라앉기 시작한다, 하지만 그대는 그것과 머물러라

 

연습을 완료한 것인가

 

'정지할 수 없다'

 

이것이 내가 그대로부터 듣고 싶은 것이다, 내가 그대를 격려할 필요 없다,

그대가 그대 존재의 힘 안에서 격려 받는다

 

in 2 weeks, you have conquered all of your problems

but you have to continue to honor this

don't treat it like, 'i have an adventure', start to tell people about it, you abide as this

this is your committment to yourself

 

2주 안에 그대는 그대의 모든 문제를 정복했다

하지만 계속해서 이것을 소중히 해야 한다

 

'그런 일이 있었어'의 식으로 대하지 마라, 사람들에게 그렇게 말하기 시작하지 마라,

이것으로서 따라라

이것이 그대 자신에 대한 그대의 헌신이다

 

the mind wants to read it like  that

all the negativities, all this maya mind,

all the darkness, shadows are going to come for you

 

마음은 그런 식으로 해석하고 싶어한다,

온갖 부정적인 것들, 환영의 마음,

어둠, 그늘이 그대에게 나타날 것이다

 

because it's almost like there is reflex, tries to protect the darkness actually

so you speak it out, that's good

 

거의 습성이 있는 것 같다, 사실 어둠을 지키려 한다

그래서 그대가 그것을 꺼내어 말한다, 그것은 좋다

 

the mind is going to be stronger than the person, but not that awareness itself

so the attention bring you to stay in the awareness itself

and i cannot feel that any exercise is more powerful than what i'm sharing with you

 

마음은 '어떤 사람'보다 강할 것이다, 하지만 각성보다는 아니다

그래서 주의는 그대를 각성에서 머물도록 되돌린다

그리고 나는 어떤 연습도 내가 그대와 나누고 있는 것보다 강력한 것이라 느낄 수 없다