'(마음이) 왜 계속 나타나는 거야' 라 하는 것이 마음이다

 

 

 

 

 

you are just going to keep on

it's like a child, a little infant crawling around the floor,

one day it just feels it's time to get up

he gets up, he tries to walk, keep fall down, get up, fall down

i never see a child say, 'i give up, i won't walk'

 

그냥 계속해라

 

아이와 같다, 바닥을 기어다니는 작은 아기,

어느 날 그는 일어설 때라는 것을 느낀다

일어선다, 걸으려 한다, 계속해서 넘어진다, 일어선다, 넘어진다

 

나는 아이가, '난 포기한다, 걷지 않겠다'라 말하는 것을 본 적 없다

 

you follow the exercise i give you now

because what you have done is invite the hell that is here (head) to show itself, you are the witness of it

not the victim of it, the victim is your person

your awareness cannot be victim

 

그대는 지금 내가 그대에게 내주는 연습을 따라라

왜냐하면 그대가 해 온 것이 머리에 있는 지옥을 초대한다, 그 자신을 보여준다,

그대는 그것을 바라보는 자다

그것의 희생자가 아니다, 희생자는 그대의 제한된 인식이다

그대의 각성은 희생자가 될 수 없다

 

don't worry about how long he keep coming

you are here before it

doesn't matter how much keep coming

it's the mind itself going, 'why keep coming', awareness is not complaining, awareness is here

 

얼마나 오래 그가 계속 나타나는지에 대해 걱정하지 마라

그대는 여기에, 그것 이전에 있다

얼마나 많이 계속 나타나는지 상관없다

'왜 계속 나타나는거야'라 하는 것이 마음이다

각성은 불평하지 않는다, 각성은 여기에 있다

 

you see that it's the awareness that took the form of person going, trying to control the mind,

now it's coming back

and you stay with this

look, in a week or 2 weeks, this exercise, 

you may have an advancement than you've done for 20 30 40 years, and also before that

it's like all this culminated into this exercise

and stay with it and hold and see

because i'm not asking you to imagine anything, i say, pay attention to this

but don't pay attention so much to your mind, it's going to be there anyway

just stay with beingness

 

제한된 인식의 모습을 갖추고 마음을 통제하려 하는 것은 각성이라는 것을 그대가 본다

이제 그것이 돌아가고 있다

그대는 이것과 머물러라

봐봐라, 1주 안에, 혹은 2주 안에, 이 연습

 

그대가 20 30 40년 동안 해 온 것보다 더 나아갈 수 있다, 그 전보다 더 또한

이 모든 것이 이 연습으로 가꾸어지는 것 같다

 

그것과 머물러라, 붙들고 봐라

나는 그대에게 어떤 것을 상상하라 요청하고 있지 않다, 이것에 주의를 주어라 라 한다

하지만 그대의 마음에 너무 많이 주의를 주지 마라, 어떻든 마음은 있을 것이다

그냥 존재와 머물러라

 

and you'll feel the pull to engage

beacuse this addction to go into the identity,

and mind come back, it comes for food

and the food is you as a person,

your attention, history, memory, desire, attachment, all of this

but from awareness, you're in the cool place

but he's trying to pull you out of awareness, because if you're awareness, he's finished

 

그리고 그대는 마음으로 들으서려는 끌림을 느낄 것이다

이 동일시로 들어서려는 중독

그리고 마음이 돌아온다, 양분을 구하러 나타난다

그리고 그 먹이는 제한된 인식으로서의 그대다

그대의 주의, 과거사, 기억, 욕망, 집착, 이런 모든 것

 

하지만 각성에서, 그대는 서늘한 자리에 있다

하지만 마음은 그대를 각성에서 빼내려 한다, 그대가 각성이면 그는 끝장이기 때문이다