그대가 기도한다면, '신, 나의 반사 작용이 되시길'이라 기도해라

이것 뿐이 아니다

하지만 이런 것이 그대에게 거의 반동처럼 되어야 한다

그래서 내가 이전에 말한 적 있다

그대가 기도한다면, '신, 나의 반사 작용이 되시길'이라 기도해라

 

즉시다, 그대의 반동이 신 혹은 진리다

그러면 그대는 이 순간, 무수한 장면들을 넘어선다

---

 

 

but language of god inside the heart, nobody knows

because this is not just intellectual

that's ok up to a point, you can make those efforts up to a point

then beyond that point, you can make no effort

 

가슴 안, 신의 언어는 아무도 모른다

이것은 단지 지적인 것이 아니므로

 

어느 지점까지는 괜찮다, 그대가 노력할 수 있다

그런 다음 그 지점을 넘어서는, 그대가 노력할 수 없다

 

there's no technique, i'm speaking directly to the heart

it's not that heart knows this

heart is this

what i'm speaking is the only radiance out of it

 

기술은 없다, 나는 바로 가슴에 말하고 있다

가슴이 이것을 안다는 것이 아니다

가슴이 이것이다

내가 말하고 있는 것은, 그것에서 뿜어져 나오는 것일 뿐이다

 

this knowledge is not just for the person

it's actually blessing directly into beingness

it's not ok, what did i say two sentences, no, it doesn't matter

and i've been trying to share this that i can only meet the people as much as they are spaced to hear,

and to meet at the place at least they can hear

because if i say someting of no value

 

이 앎은, 단지 제한된 인식을 위한 것이 아니다

사실 존재로 바로 가는 축복이다

 

'안 괜찮은데, 내가 두 문장으로 뭐라 그랬더라', 아니다, 상관없다

그리고 나는 이것을 나누려 해 오고 있다,

단지 그들이 들을 수 있는 공간이 있는 만큼 사람들을 만날 수 있다

적어도 그들이 들을 수 있는 자리에서 만날 수 있다

왜냐하면 가치 없을 뭔가를 말한다면--

 

not just out of tradition, but just out of deep reverence for something

then to take it and open to

 

(감응하는 그들은)

단지 관습에서가 아니라, 무언가를 향한 깊은 존경에서다

그것을 받아들이고, 그것에 열린다

 

i'm not speaking to your person

i'm speaking to your beingness

 

나는 그대의 제한된 인식에게 말하고 있지 않다

나는 그대의 존재에게 말하고 있다

 

what i have shared with you is relevant for you, this is important

the thing that is really relevant, in your most challenging moments, it will come,

in the form of god's presence for you in that moment

you must find something that speaks

or if i say to you, forget about all the stuff

because that works for me

 

내가 그대와 나누어 온 것이 그대와 관련 있다, 이것이 중요하다

정말로 관련 있는 그것이, 그대가 가장 힘든 순간들에, 나타날 것이다

그 순간에 그대를 위한 신의 현존의 모습으로

그대에게 말을 하는 무언가를 그대는 발견해야 한다

 

아니면 그런 모든 것에 대해 잊어라

왜냐하면 그것이 작용하므로

 

not only this

but this must become almost like reflex for you

so i said before,

if you pray, pray, 'god, be my reflex'

instantly your reflex is god or truth

then you've conquered the thousands scenes in this moment

 

이것 뿐이 아니다

하지만 이런 것이 그대에게 거의 반동처럼 되어야 한다

그래서 내가 이전에 말한 적 있다

그대가 기도한다면, '신, 나의 반동이 되시길'이라 기도해라

 

즉시다, 그대의 반동이 신 혹은 진리다

그러면 그대는 이 순간, 무수한 장면들을 넘어선다