그대는 인식의 대상인가

he is byond picture, shapes, time

and yet totally experienced as love, presence, purity

but depending upon the maturity of human consciousness

because most human beings, we are shaped by tradition or culture, and unquestioned

so everybody has their own idea

it's kind of shape

within the shape, thrive to comprehend the oneness

it's like that

 

그는 그림, 모양, 시간을 넘어서 있다

그럼에도 사랑, 현존, 순수로 완전히 경험된다

 

하지만 인간 의식의 성숙도에 따라

왜냐하면 대부분의 인간 존재들, 우리는 전통이나 문화에 의해 모양 지워졌고,

그것에 의문이 제기되지 않는다

 

그래서 모두가 그들 각자의 생각을 갖는다

그것은 모양과 같다

그 모양 안에서, 하나임을 이해하려 애쓴다

그런 식이다

 

but when you come to realize, all the play of life, he create it

and if you follow genuinely and earnestly, you come to him

 

하지만 그대가 알아차릴 때, 삶의 모든 놀이,

그가 그것을 만든다

그리고 그대가 진심으로 진지하게 따른다면, 그대는 그에게 이른다

 

and every kind of different religion, what we share here about observing and keeping quiet, 

is applicable to them

it does not ask them to alter their religion

let them be the best christian, --, be whatever, but understand this

and see what you find

 

모든 종류의 서로 다른 종교,

우리가 여기에서, 바라봄과 고요히 있음에 관해 나누는 것이 그들에게 적용 가능하다

그들더러 종교를 바꾸라 요청하는 것이 아니다

최고의 기독교도이도록, 불교도이도록,-- 두어라, 무엇이든 그러도록

하지만 이것을 이해해라

그리고 그대가 무엇을 발견하는지 봐라

 

because in that, all sort of my me you this, all that fall away

 

왜냐하면 그 안에서, 온갖 '나의, 나한테, 네가, 이것이, --', 

그런 모든 것이 떨어져 나간다

 

the subtlest sense of yourself shaped through relationships with your parents or is there and it's deep

before other things have to come, it's there

and something is taking you even to this, into this subtle phenomenon

whatever growth happens, whatever restictions happen, put it in the basket of god

 

그대의 부모 등과의 관계를 통해 모양 지워진, 가장 미묘한 느낌의 그대가 있다,

그리고 그것은 깊다

다른 것들이 나타나기 이전에, 그것이 있다

무언가가 그대를 이것으로 데려간다, 이 미묘한 현상으로

무슨 성장이 일어나든, 무슨 제한이 일어나든, 신의 바구니에 두어라

 

put yourself also in the basket

and what remain

what puts even the sense of personal identity in the basket?

what does it? what remain?

 

그대 자신 또한 바구니에

그리고 무엇이 남아있는가

무엇이 제한된 동일시의 느낌조차 바구니에 두는가

무엇이 그것을 하는가, 무엇이 남아있는가

 

unspeakable

that's why i say, before beginning

 

말 할 수 없다

그래서 내가, 시작 이전이라 말하는 것이다

 

no disrespect to the world, family

just the seeing

it's like, when i say, looking in the mirror of god, what do you see? is it a form?

what is seeing in the essence of you

are you an object of perceptions?

 

세상에 대한 무시가 아니다, 가족에 대한 무시가 아니다

그냥 바라봄

내가, 신의 거울을 들여다본다 라 할 때와 같다

그대는 무엇을 보는가

그것이 형상인가

그대의 본질을 보는 것

그대는 인식의 대상인가