발견하기와 신에 대한 존경은 우리를 거만함으로부터 보호한다

cannot be abstract knowledge that somebody has

because somebody in their sense of autonomy is the most hypocritical, most arrogant, most devicsve, whatever claims we may make

so something transcends ego

drops ego, everything is good

but you cannot drop ego, who is the drooper of ego?

 

누군가가 갖는 추상적 앎일 수 없다

그들 자치의 느낌에서의 누군가는 가장 위선적이고, 가장 거만하고, 가장 구별한다,

무엇이라 주장하든

 

그래서 무언가가 에고를 변형시킨다

에고를 놓으면, 모든 것이 좋다

하지만 그대가 에고를 놓는다 할 수 없다, 에고를 놓는 자는 누구인가

 

so this self contemplating, this self watching everything without taking any shape, 

will take you some realization

 

그래서 이 자기 숙고, 

이 자신이 모든 것을 어떤 모양도 잡지 않고 바라보는 것이

그대를 깨어남으로 데려갈 것이다

 

the bible said something, god made man in his image

what is image?

people take different level

we can also say, man made god, god into the image of man

because as you take yourself to be, so you see the world

these things are not just that you hear this and say that

deep contemplation

and through this kind of pointers, something happens through grace,

i call it grace because arrogance will not do it

if there is any arrogance, it will not serve you

 

성경에서,

신은 인간을 그의 이미지로 만들었다 라한다

이미지가 무엇인가

사람들은 서로 다른 수준으로 받아들인다

우리는 또한, 인간은 신을 만들었다, 신을 인간의 이미지로 만들었다 라 할 수도 있다

그대가 그대 자신을 받아들이는 대로, 세상을 바라보기 때문이다

 

이런 것들은 단지 그대가 듣고 말할 것들이 아니다

깊은 숙고

그리고 이런 가리킴들을 통해, 무언가가 은혜로움을 통해 일어난다,

나는 그것을 은혜로움이라 부른다, 왜냐하면 거만함은 그렇게 하지 못할 것이므로

어떠한 거만함이든, 있다면, 그것은 그대에게 기여하지 못할 것이다

 

that's why i say, reverence

you must have deep respect of what you're discovering

 

그래서 내가 말하는 것이다, 존경을

그대는 그대가 발견하고 있는 것에 대해 깊은 존경을 가져야 한다

 

Papaji used to say, 

the truth god will not reveal himself in the arrogant mind

arrogance is ego, it may have a lot of concepts, but it will not blossom into that exquisite joy in the oneness

 

Papaji 가 말씀하시곤 했다,

진리, 신은 거만한 마음에 그 자신을 드러내지 않을 것이다

거만함은 에고다, 그것은 무수한 개념들을 갖고 있을 수 있다,

하지만 하나임의 절묘한 기쁨으로 꽃피어나지 못할 것이다

 

ignorance is there, is part of, to do with identify with the flesh,

when ignorance combined with arrogance, then the darkness will come

 

무지가 있다, 육체와 동일시하는 것과 관계되어 있는 것이다

무지가 거만함과 결합되면, 어둠이 나타날 것이다

 

discovering and reverence to god protect us from arrogance

behave the way for that intimacy that leads into oneness

intellectual knowledge can never reach him

he says, if all the greatest minds, greatest scientists, greatest knowers can come together

with all the knowledge of all the earth,

they cannot recreate and speak of my radiance

because you cannot know god just by your mind

 

발견하기와 신에 대한 존경은 우리를 거만함으로부터 보호한다

하나임으로 이끄는, 그런 친밀함을 향하는 방식으로

지적인 앎은 결코 그에게 이를 수 없다

 

온 지구의 온 앎을 갖고, 가장 위대한 마음, 과학자, 아는 자들이 한데 모일 수 있다,

그들은 나의 빛의 한 순간을 다시 만들어낼 수 없다, 나의 빛에 대해 말할 수 없다

단지 그대의 마음으로 신을 알 수 없기 때문이다