하지만 나 있다, 는 바라봄에 개입되어 있지 않다

witnessing happens in the i amness presence

but i am, is not involved in witnessing

 

바라봄은 나 있음, 현존에서 일어난다

하지만 나 있다, 는 바라봄에 개입되어 있지 않다

 

ignore such thoughts or assessments such as 'this is hard' or 'this is easy' or 'yes i got it'

can you see why?

be aware of the mind pull, but stay only in the  natural unmoving awareness

just be one with it

and that will feel in the beginning the most impossible thing to do

 

'이것은 어려워' '이것은 쉽다' '그래 난 알았어'와 같은 생각이나 평가를 무시해라

왜 그런지 그대가 볼 수 있는가

마음의 잡아당김을 인식해라, 하지만 오로지 자연스러운 움직이지 않는 각성에 머물러라

그냥 그것과 하나로 있어라

그리고 그것이 처음에는 가장 불가능한 것으로 느껴질 것이다

 

doesn't matter how often you feel fall off this hourse, come back

no matter how much it feels like failure, come back

expect resistance

it's easier to go back in the mind and 'now i have no resistance'

 

얼마나 자주 그대가 말에서 떨어지는 느낌인지는 상관 없다, 돌아와라

얼마나 많이 실패처럼 느껴지든 상관없다, 돌아와라

저항을 예상해라

마음으로 돌아가, '이제 나는 저항감을 갖지 않는다'라 하기가 더 쉽다

 

and don't compromise

because mind will give you a lot of options

'try in this way, i will help you'

 

타협하지 마라

마음은 그대에게 무수한 선택들을 낼 것이다

'이런 식으로 해 봐, 내가 널 도울께'

 

if you wish to continue

 

그대가 계속하길 바란다면

 

because what are you going to be without it?

when you wake up to something, then you realize, 'how could i live without it'

so i don't have to keep encouraging you to do it

i encourage today, you of your own experience will choose, 'yes i cannot not do it', 'because i found my life, find myself'

 

왜냐하면 그것 없이 그대는 무엇일까

그대가 무언가에 깨어날 때, 그 때 그대가 알아차린다, '내가 이것 없이 어떻게 살 수 있었을까'

그래서 내가 그대가 그것을 하도록 계속해서 격려할 필요 없다

오늘은 내가 격려한다, 그대 자신의 경험으로 그대가 선택할 것이다,

'그래, 난 이것을 하지 않을 수 없다' '나의 삶을 발견했으므로, 나 자신을 발견하므로'

 

stay with it

 

그것 과 머물러라