바라봄을 따라라. 더 나은 위치를 잡지 마라

when you're in bad company, bad behavior feels effortless

and bad behavior now has to be trained towards good behavior, good understanding,

to then come back to joys, 'i feel so much free now'

because i'm not ruled by these tendencies anymore

 

그대가 안 좋은 동료와 있을 때,

안 좋은 태도는 노력이 들지 않는 느낌이다

그리고 나쁜 태도는 이제 좋은 태도나 좋은 이해를 향해 단련되어야 한다

그러면 기쁨으로 돌아온다, '난 이제 너무나 자유롭게 느껴진다'

왜냐하면 이런 습성들에 의해 더는 휘둘리지 않기 때문이다

 

abide the seeing

don't take a better position

there's an emptiness here

the word emptiness is some kind of symbol, i don't know what name it is

it's not a thing

it's a place where all other things come from, and are perceived in it

you stay with it

 

바라봄을 따라라

더 나은 위치를 잡지 마라

여기에는 비어있음이 있다

비어있음이란 말은 상징과 같다, 나는 그 이름을 알지 못한다

그것은 -것 이 아니다

다른 모든 것들이 나오는 자리다, 그리고 그것 안에서 인식된다

그대는 그것과 머물러라

 

because a human being who choose to stay and witness,

every kind of resistance is going to come, every kind of avoidance,

can you bear it?

 

머물러 바라보기를 선택하는 인간 존재,

온갖 저항이 나타날 것이다, 온갖 회피가

그대는 그것을 견딜 수 있는가

 

who am i speaking to? i'm not speaking to consciousness yet

i'm speaking to the one who must practice this

because it's important, don't say there's no practicer,

i'll just throw your ideas

you first must be a practicer until they burn up practice or practice burn you up

this exercise of looking, just stay with it, it is simple

because so powerful it is that all resistance is going to come,

and you have to bear them, and sit

but how quick is the presence of grace is making its way

 

나는 누구에게 말하고 있는가, 아직 의식에게 말하고 있지 않다

이것을 단련해야 하는 자에게 말하고 있다

왜냐하면 그것은 중요하다, 단련하는 자란 없다고 말하지 마라

나는 그대의 생각들을 내던질 것이다

먼저 그대는 단련하는 자가 되어야 한다, 그것이 단련을 다 태울 때까지, 혹은 단련이 그대를 다 태워버릴 때까지

 

이 바라봄의 연습은,

그냥 그것과 머문다, 간단하다

너무나 강력한 것이라, 모든 저항이 나타날 것이다

그리고 그대는 그것들을 견뎌야 한다, 그리고 앉는다

하지만 은혜로움의 현존이 그 길을 내는 것이 얼마나 빠른지