그대는 그대 자신에게 안내해 줄 수 있는 이들을 발견해야 한다

 

 

 

모든 것이 그대를 밖으로 안내한다

아무도 그대를 안으로 안내하지 않는다

---

 

 

all these things you may have a sense you can do in front of you,

all this promises to go and to discover and to see if you can lose me

the one who awakens to that within which is unchanging, unmoving, unafraid,

totally content, beyond contentment,

full peace, full joy, not depending upon any other things but itself,

not even depending upon itself

that you'll spontaneously naturally intuitively know you're home

 

그대 앞에 있는 온갖 것들을 그대가 할 수 있을 느낌,

갈 약속들, 그리고 발견하는 것들

 

그리고 그대는 날 잃을 수 있는지 봐라 

안에 있는 그것, 변하지 않는, 움직이지 않는, 두려워하지 않는 그것에 깨어난 자는

완전히 만족한다, 만족을 넘어서 있다

꽉 찬 평화, 기쁨,

그 자신 외 어떤 다른 것들에도 의존하지 않는다

그 자신에조차 기대지 않는다

그대가 즉시 자연스럽게 직관적으로 알 것이다, 그대는 집에 있다

 

in fact, every human being is homeless until they awaken to themselves

restless, anxious,

you don't realize it because we normalize it

not consciously, but just because it goes unchallenged

 

사실, 모든 인간 존재는 집이 없다, 그들이 그들 자신에 깨어날 때까지는

불안하고 걱정한다

그것을 알아차리지 못한다

우리는 그것을 정상으로 만들어 놓는다

의식적으로는 아니다, 하지만 그것에 문제 제기가 되지 않는다

 

when you begin to pay to observe with detachment,

many things you'll wake up to discover, just from this

you're not going to university, not studying,

not trying to control, not judging, not being cynical about life

just observe with detachment

 

그대가 집착 없이 바라보기 시작할 때

단지 이것에서,

많은 것들을 그대가 깨어나 발견할 것이다

대학교에 가는 것이 아니다, 공부하는 것이 아니다

통제하려 하지 않는다, 판단하지 않는다, 삶에 대해 냉소적이지 않다

단지 집착 없이 바라본다

 

in our world, we are not taught that this mean anything

why? because there is no teacher oddly

the teachers normally we go to for knowledge are not the right teachers

they are teachers for the things of the world

but for the things of the spirit, truth,

you must find those who can guide you to yourself

 

우리 세상에서는, 이것이 의미있는 것으로 가르쳐지지 않는다

왜 인가, 이상하게 선생님이 없기 때문이다

보통 우리가 지식을 위해 가는 선생님들은, 적절한 선생님들이 아니다

그들은 세상의 것들을 위한 선생님들이다

하지만 얼, 진리의 것들을 위해서는

그대는 그대 자신에게 안내해 줄 수 있는 이들을 발견해야 한다

 

everything is guiding you to go out

no one is guiding you to in

 

모든 것이 그대를 밖으로 안내한다

아무도 그대를 안으로 안내하지 않는다

 

this opportunity is offered to you to begin to look

 

이 기회가 그대에게 주어졌다, 바라보기 시작하도록