진리를 찾는 자의 모습이 가동 중이 아니라면, 그대는 큰 문제에 처한다. 그대의 문제에서 안락하다는 뜻이다

it is true that truth is not searching for anything

but the seeker is searching for something

and the seeker mode of consciousenss is very important

and no one can deny

if the seeker of truth mode is not up and running, you're in big trouble

mean that you're comfortable in your trouble

 

진리는 어떤 것도 찾지 않는다는 것은 사실이다

하지만 찾는 자는 무언가를 찾는다

그리고 의식의, 찾는 자의 모습은 아주 중요하다

아무도 부인할 수 없다

진리를 찾는 자의 모습이 가동 중이 아니라면, 그대는 큰 문제에 처한다

그대의 문제에서 안락하다는 뜻이다

 

the seeker mode is an auspicious mode of consciousness

to play the part of home coming

 

찾는 자의 모습은 의식의 상서로운 모습이다

집으로 돌아오는 역할을 한다

 

not everybody here have to report

unless i spontaneously to say, tell me something

so if i pick on you, you're very lucky for this moment, to tell me what is there, what's going on,

and don't give me a report from yesterday, tell me now

because where is yesterday? who is the keeper of yesterday?

 

여기에 있는 모두가 보고할 것을 갖고 있는 것이 아니다

내가 즉시적으로, 내게 무언가 말해달라 라 하지 않는 한

내가 그대를 고른다면, 이 순간에 그대는 아주 운이 좋다,

무엇이 있는지, 무엇이 일어나고 있는지 내게 말하도록

 

그리고 나에게 어제로부터의 보고를 하지 마라, 지금 내게 말해달라

왜냐하면 어제가 어디에 있는가, 어제를 유지하는 자는 누구인가

 

the self is beyond now

your experience of time is subjective

don't tell me from yesterday, it's already stale

now is the best moment to share

if you go to yesterday, it's because your now is not strong

now should be the best

 

자신 은 지금을 벗어나 있다

그대의 시간에 대한 경험은 주관적이다

내게 어제로부터의 말을 하지 마라, 그것은 이미 침체다

지금 이 나누기에 가장 좋은 순간이다

그대가 어제로 간다면, 그대의 지금이 강하지 않기 때문이다

지금이 최고여야 한다

 

the urge to mergy keep you to merging, seek you merging

there's nothing to merge

if you drop the wrong things, you are here

you can do nothing for the self

but awkken to it

 

합쳐지려는 열망은 그대가 계속해서 합쳐지도록 한다, 그대가 합쳐지는 것을 찾도록 한다

합쳐질 것은 아무것도 없다

그대가 잘못된 것들을 내려 놓는다면, 그대는 여기다

자신 을 위해 할 수 있는 것이 없다

그것에 깨어나는 것 외에는

 

at a certain stage, if someone has aspirations to meet god, i'll encourage you very deeply

how fortunate are you! to have such a noble urge within you

but at a certain point, i'm going to say also, your urge becomes in the way

and i have the confidence to tell you that

because if you are an arrogant person, i'll say, yeah you have some work to do,

but you're not arrogant

so i said, listen, let go of all the concepts, even now that highest concept of merging

to find what is here that never anything can merge with it

it doesn't need anything

from its perspective, there's nothing to merge with it

it's very high

 

어느 단계에서 누군가가 신을 만나고 싶다는 열망을 갖고 있다면,

나는 아주 깊이 격려할 것이다

얼마나 행운인가, 그대 안에 그런 고귀한 열망을 갖는다는 것이

하지만 어느 지점에서는, 나는 또한 말할 것이다, 그대의 열망이 방해가 된다

그리고 나는 그것을 자신있게 말할 수 있다

 

그대가 거만한 사람이라면, 그래, 그대는 작업해야 할 것이 있다 라 말할 것이다

하지만 그대는 거만하지 않다

그래서 내가 말하는 것이다,

그 모든 개념들을 놓아라, 이제 합쳐진다고 하는 가장 높은 개념조차

여기에 있는 것을 발견하는데, 그것과 합칠 것이 없다

그것은 어떤 것도 필요로 하지 않는다

그것의 시각에서는, 그것과 합쳐져야 할 것이 아무것도 없다

 

아주 높은 것이다

 

i'll say this, maybe once, very rarely, what i'm sharing with you

because i know the danger of it

some  people, 'yeah there's nothing to merge, --'

don't keep company with these people

 

나는 이렇게 아마도 한 번, 

좀처럼 말하지 않을 것이다

내가 그대와 나누고 있는 것은

왜냐하면 나는 그 위험을 안다

'그래 합쳐져야 할 것 없다, --'라 하는 이들

이런 사람들과 함께 있지 마라

 

if i say to you,

you're able to look and see that if you let go of this and don't hold any shape,

no intention, no identity,

and this exercise should help you

just pay attention what is here

it's not a visual recognition

it's a non-visual recognition

so i say, pay attention, i don't mean, look for something

so very few people can listen to this

because of the habit to create a move into duality, object-subjective relationships

so i'll take a chance to say this

 

내가 그대에게 말한다면,

그대는 바라볼 수 있다, 이것을 놓고, 어떤 모양도 붙들지 마라,

아무 의도도, 어떤 동일시도 라고

 

이 연습 (집착 없이 바라보기) 이 그대를 돕는다

그냥 주의를 두어라, 여기에 있는 것에

그것은 시각적 바라봄이 아니다

비시각적 알아차림이다

그래서 내가 주의를 두어라 라 하는 것은, 무언가를 찾으라는 뜻이 아니다

 

이것에 귀 기울일 수 있는 사람들은 거의 없다

이원성으로, 대상-주체의 관계들로 들어서는 움직임을 만들어내는 습관 때문에

 

그래서 이것을 말하는 것은 모험을 거는 것일 것이다