나에게서는 내가 말하는 것이, 아주 단순하다. 하지만 그대가 얼마나 그것을 들을 수 있는지 안다

none of it will be a trouble, if you're not goint to believe in that identity

but nobody listen

but i'm saying, it might sound very radical, because actually it's very simple

of course nobody listens, because the whole world is like that

i'm showing you to learn to disidentify from the character person

the exercise you're doing now

it's really helping you to do that

you just keep quiet

because many people, they try to change themselves

everybody tries to change themselves, because they're not happy with themselves

 

그 어느 것도 문제가 되지 않을 것이다, 그대가 그 동일시를 믿지 않을 거라면

하지만 아무도 귀 기울이지 않는다

하지만 나는 말한다,

아주 급진적으로 들릴 수 있다, 사실 아주 단순한 것이므로

 

물론 아무도 듣지 않는다, 온 세상이 그렇다

나는 그대에게 '그대란 어떤 사람'으로부터 벗어나는 법을 보여주고 있다

 

지금 하고 있는 연습이

그것이 정말 그대가 그러도록 돕는다

 

그대는 그냥 조용히 있는다

 

많은 사람들이 그들 자신을 바꾸려 한다

모두가 그들 자신을 바꾸려 한다, 그들 자신에게 행복하지 않기 때문이다

 

maybe you're happy in the while, if you got some arrogance

it doesn't work

this is why we're always trying to do something

to change, to improve ourselves,

because it's never stable enough for you rely upon your own person

 

그대가 어떤 거만함을 갖는다면, 잠시 행복할 수도 있다

그것으로는 효과가 없다

이래서 우리는 항상 무언가를 하는 것이다, 우리 자신을 바꾸기 위해, 더 낫게 하기 위해

그대 자신의 '어떤 사람'에게 기대는 것은 결코 안정되어 있지 않기 때문이다

 

so when i say, you sit, you feel the turbulence of your identity

and just try to be empty

as though you're witness to your personal identity

 

그래서 내가 말한다,

그대는 앉는다, 그대 동일시의 격동을 느낀다

그리고 그냥 비어있으려 해라

그대의 제한된 동일시를 바라보는 것처럼

 

what i'm saying from me, it's quite simple

but i know how much you can hear it

something doesn't get it, and i don't want to make an enemy out of your personality

you're not used to listen what i'm telling you

simplest way i told you to

 

나에게서는 내가 말하는 것이, 아주 단순하다

하지만 그대가 얼마나 그것을 들을 수 있는지를 안다

무언가가 이해하지 못한다,

그리고 나는 그대의 제한된 동일시로부터 적을 만들어내고 싶지 않다

그대는 내가 그대에게 말하는 것에 익숙해 있지 않다

가장 간단한 방식으로 말하는 것이

 

this state of being is not about future, past, it's not even about present

it's just a space where you are alive, but you have added data

can you understand that?

 

존재의 상태는 미래, 과거에 대한 것이 아니다, 심지어 현재에 대한 것도

그냥 공간이다, 그대가 살아있는

하지만 그대가 정보를 추가했다

그것을 이해할 수 있는가

 

try to be conscious of that,

but when the mind comes, you're going to watch what's goind to happen

when the mind comes, it's pulled into a shape

a shape of yourself historically of your person, you're used to that

but never mind, just keep trying to be empty

just this

 

그것을 의식하려 해라

하지만 마음이 나타날 때, 무엇이 일어날지 그대가 바라볼 것이다

마음이 나타나면, 모양으로 끌려간다

그대의 제한된 인식의, 역사상 그대 자신의 모양,

그대는 그것에 익숙해 있다

 

하지만 신경쓰지 마라, 그냥 계속해서 비어있으려 해라

단지 이것이다

 

and i say, you're going to lose a lot of time

but don't worry, don't get upset,

just keep trying to come back

and that is the most important thing that you try to do that

just keep coming back to neutrality

that's all

 

그리고 많은 시간을 버릴 것이다

하지만 걱정하지 마라, 불편해 마라

그냥 계속해서 돌아오려 해라

그리고 그렇게 하려 하는 것이 가장 중요한 것이다

그냥 계속해서 중립으로 돌아온다

그것이 다다