하지만 그대에게 매력적이라면, 그대는 시도해라

'even if i don't want to go into identity, it just happens'

but there is a difference

you're becoming aware that the force of your mind is very strong

but at the same time, the emptiness is not at all troubled by this

it's very separating

just keep coming back to emptiness

 

'동일시로 들어서고 싶지 않아도, 그냥 일어난다'

 

하지만 차이가 있다

그대는 점점 그대 마음의 힘이 아주 강하다는 것을 인식하게 된다

하지만 동시에 비어있음은 이것에 의한 문제를 전혀 겪지 않는다

아주 분리하는 것이다

그냥 계속해서 비어있음으로 돌아와라

 

i guarantee, even if you fail, and if you try, and at the end of half an hour,

go walk, see what happen, already you're lighter

and there's something present with you, you don't even know what it is

just a bit more peaceful

and you'll feel you're encouraging your being, you feel already lighter

and you'll feel a little bit willing to go and try again to sit

because of the fruit you get from that sitting

 

나는 보장한다,

그대가 실패한다 해도, 시도한다면, 

반 시간이 끝나고, 산책을 간다, 무엇이 일어나는지 봐라, 이미 그대는 더 가볍다

무언가가 그대와 있다, 그대는 그것이 무엇인지도 모른다

그냥 조금 더 평화롭다

그리고 그대의 존재를 격려하는 것을 느낄 것이다, 이미 더 가벼워진 것을 느낀다

조금 더 가서 다시 앉고 싶음을 느낄 것이다

그 앉아있음에서 그대가 얻은 그 결실 때문이다

 

it doesn't matter if you think you fail thousands times

because what you're doing, by intending just to stop getting involved in your mind

you allow the grace to come in and work with you

and in a short time, you'll see the power of it

so absolutely none of you have reasons to fail

 

그대가 셀 수 없이 실패한다고 생각해도 상관없다

그대가 하는 것은, 그대의 마음에 들어서지 않는다는 의도로,

그대는 은혜로움이 들어서서 그대와 작업하도록 허용한다

그리고 짧은 시간 안에, 그 힘을 볼 것이다

 

그러니 절대로 그대들 중 누구도 실패할 이유가 없다

 

if you don't do it, it's not because you cannot do it

it's because you give up too easy

and some people who are too weak to even try the exercise at first

it won't be appealing to them

if that is appealking to them, leave them alone, it's fine

but if it is appealking to you, you try

 

그대가 하지 않는다면, 그것을 할 수 없어서가 아니다

너무 쉽게 포기하기 때문이다

그리고 너무나 약한 사람들은 처음에는 그 연습을 시도하는 것조차 할 수 없다

그들에게 매력적이지 않을 것이다

그것이 그들에게 매력적이지 않다면, 그들을 내버려둬라, 괜찮다

하지만 그대에게 매력적이라면, 그대는 시도해라

 

total confidence, and also every time you make some improvements, something happens

and gradually the force of personal identity, just be more distance

and all the problems you think you have you hide, they go

 

완전한 자신감으로 말한다,

매번 그대는 뭔가 나아지는 게 있다, 무언가가 일어난다

그리고 점차 제한된 동일시의 힘이 그냥 보다 멀어진다

그리고 그대가 갖고 있다, 숨기고 있다고 생각한 그 모든 문제들이, 사라진다

 

do it, and then you come and challenge me to say, 'it doesn't work'

 

해라, 그런 다음에 와서 나에게 도전해라, '그것은 효과가 없다'라고